Origenes de la lengua española,por Juan de Zuñiga, 1737 - 342 páginas |
Otras ediciones - Ver todo
Términos y frases comunes
Ablativo afsi antiguos Arabigo aſsi Augufto avemos aver aveys avia aviendo bafta cafa cafi Caftilla Cantabros caufa Cefar cofa confervan Confonante Coriolano defpues defta deve deven dezir dezis dice Diftongo digo diò dirè dize efcriviò efcrivir effa effo Efpa Efpañoles efta eftàn eftàr eftas efte eftilo efto eftos eftrañas egemplo Eſpaña Eſpañola Eſpañoles Etimologias faber fabeys face fegun femejantes feñalar feñor fido fiempre fiendo fignifica fignifican finificacion firve fobre folo fueffe fuele fuya Godos Griega hablar hafta haze Hiftoria hurta Jufticia Ladron Latina Lebrija Lengua Caftellana Lengua Latina Lenguage Letras Maeftro manera Marcio mefmo mifmo mudada muger Mundo nueftra obfervar paffo penfar perfonas pienfo poneys propofito qual quales què quereys quiere quifiera quitada Refràn Romanos tambien teneys Torres ufado ufar Valdés vèr vocablos Voces vofotros
Pasajes populares
Página 25 - Esta conquista, como creo sabéis, duró hasta el año de mil y quatrocientos y noventa y dos, en el qual año los Reyes Católicos de gloriosa memoria, ganando el reino de Granada, echaron del todo la tiranía de los moros de toda la España. En este medio tiempo no pudieron tanto conservar los españoles la pureza de su lengua, que no se mezclasse con ella mucho de la aráviga...
Página 73 - ... hueste, y haziendo esto caen en dos inconvenientes: el uno es que defraudan los vocablos de las letras que les pertenecen, y el otro que apenas se pueden pronunciar los vocablos de la manera que ellos los escriven.
Página 28 - Aragón era de otro señor, al qual llamavan rey, los quales dos señores vinieron a juntarse por casamientos, y después por armas conquistaron el reino de Valencia, que era de moros, y andando el tiempo, lo uno y lo otro vino a juntarse con Castilla.
Página 5 - Orígenes de la lengua española compuestos por varios autores, recogidos por Don GREGORIO MAYÁNS I SlSCAR, Madrid 1737, cit.
Página 14 - Porque lo que en vuestras cartas avemos notado es de calidad que ni lo podemos tomar por bueno, porque no todos lo aprovamos del todo, ni lo podemos desechar por malo, porque ay cosas que nos satisfazen...
Página 142 - Que se deve usar esta composición de la manera que digo, y no andar por las ramas como algunos, que por no hablar como los otros dizen por ponerlos, los poner, y por traerlas, las traer, etc.
Página 46 - ... yo, aunque todo se puede dezir, sin condenar ni reprehender nada, todavía tengo por mejor que el verbo vaya por sí y el pronombre por sí, y por esto digo: 'Al mofo malo, ponedle la mesa y embiadlo al mandado'".
Página 40 - Sí, la ponemos a todos, sacando aquellos que comienzan en a, assí como arca, ama, ala, con los quales juntamos el, diziendo el arca, el ama, el ala. Esto hazemos por evitar el mal sonido que hazen dos aes juntas, y de verdad parece mejor dezir El mal del milano, el ala quebrada y el papo sano, que no la ala.
Página 29 - ... se conforma más con la lengua castellana que con ninguna otra, porque, aunque cada una dellas ha tomado de sus comarcanos, como Cataluña que ha tomado de Francia y de Italia, y Valencia que ha tomado de Cataluña, todavía veréis que principalmente tiran al latín que es, como tengo dicho, el fundamento de la lenpua careliana.