| 1614 - 224 páginas
...— Cid, hoy me tomas la jura, después besarme has la mano.Respondiérale Rodrigo ; de esta manera ha fablado : — Por besar mano de Rey no me tengo...honrado; porque la besó mi padre me tengo por afrentado. — — Vete de mis tierras, Cid, mal caballero probado, y no me estés más en ellas desde este día... | |
| Georges-Bernard Depping - 1817 - 530 páginas
...Rodrigo esto oyó. A priessa pide el cavallo, Con la hoz muy altorada, Cnntra el Rey ansí ha labiado: „Por besar mano de Rey, No me tengo por honrado : Porque la besó mi padre, IVIe tengo por afrentado ! lt \ En dizicmTo estas palabras, Salido se ha del palacio. Consigo se los... | |
| Cid - 1818 - 304 páginas
...Como Rodrigo esto oyó, aprisa pide el caballo, con la voz mni alterada contra el Rey asi tublando. Por besar mano de Rey no me tengo por honrado, porque...afrentado. En diciendo estas palabras salido se ha de palacio, consigo se los tornaba. los trescientos fijosdalgo: «i bien vinieron vestidos, volvieron... | |
| Rodrigo Diaz de Bivar - 1818 - 294 páginas
...Como Rodrigo esto oyó, aprisa pide el caballo, con la voz mui alterada contra el Rey asi fablando. Por besar mano de Rey no me tengo por honrado, porque...mi padre me tengo por afrentado. En diciendo estas palabra* salido se ha de palacio, consigo se los tornaba los trescientos fijosdalgo: si bien vinieron... | |
| Georges-Bernard Depping - 1825 - 734 páginas
...Cid , Cid , muy mal me has conjurado , Mas oy me tomas la jura, Despues besarme has la mano. „ „ Por besar mano de Rey No me tengo por honrado, Porque la besó mi padre Me tengo por afrentado. „ „ Vete de mis tierras , Cid , Mal caballero probado, Y no me estés mas en ellas Desde oy dia... | |
| Agustín Durán - 1834 - 826 páginas
...romance número 731 , y que los dos últimos versos de aquel pudieron motivar los de este , que dicen : Por besar mano de rey No me tengo por honrado ; Porque la besó mi padre, He tengo por afrentado. Si se compara el poema , mas próximo sin duda i los tiempos del Cid y á su... | |
| 1840 - 506 páginas
...Rodrigo esto oyó, Apriesa pide el caballo , Con la voz muy alterada Contra el rey asi /'ablando : 'Por besar mano de rey No me tengo por honrado, Porque...afrentado.' En diciendo estas palabras Salido se ha de palacio , Con«igo se los tornaba Los trecientos fijosdalgo : Si bien vinieron vestidos, Volvieron... | |
| Eugenio de Ochoa - 1840 - 450 páginas
...Rodrigo esto oyó Aprisa pide oí caballo, Con la voz muy alterada, Contra el rey así fablando : — Por besar mano de rey No me tengo por honrado , Porque la besó mi padre Me lengo por afrentado.— HOM.VMUvS CARALLERESCOS En diciendo est»t palabras • I Salido se ha de palacio... | |
| Georges-Bernard Depping, Antonio Alcalá Galiano, Ferdinand Wolf - 1844 - 506 páginas
...á su rey. No asi en las composiciones antiguas, como por ejemplo en el romance donde dice el Cid: Por besar mano de rey No me tengo por honrado; Porque la besó mi padre, Me tengo por deshonrado. Bien se puede inferir de aquí cuales romances fueron escritos durante el turbulento reinado... | |
| Georges-Bernard Depping - 1844 - 514 páginas
...la voz muy alterada Contra el rey ansi ba fablado: ,,Por besar mano de rey No me tengo por bonrado; Porque la besó mi padre, Me tengo por afrentado." En diciendo estas palabras, Salido se ba .del palacio. Consigo se los tornaba Los trescientos bijosdalgo. Si bien vinieron vestidos, Volvieron... | |
| |