et contre les préjugés qui s'opposent aux progrès de l'art des accouchements. Paris, Prault, 1766, in-8.

Observations sur la cure de plusieurs polypes de la matrice, de la gorgé et du nez. Paris, Delaguette, 1749.- IIIo édit., corr. et augm. d'un Supplément. Paris, Didot jeune, 1771, in-8 fig.

Observations sur l'allaitement des enfants. Paris, 1781, in-12.

Observations sur les causes et les accidents de plusieurs accouchements laborieux, etc., etc. Paris, Osmont, 1747 ou 1750, in-8.-Suite, 1751, in-8.- Nouv. édit. Paris, Théoph. Barrois, 1780, in-8.

LEVRIER (Ant.-Joseph), lieutenantgénéral du bailliage royal de Meulan; après la révolution, juge au tribunal d'appel d'Amiens, ensuite conseiller et président de la Cour royale de la même ville, dès 1787, associé correspondant de l'Académie d'Orléans et de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres; correspondant de la troisième classe de l'Institut, et membre des académies d'Abbeville et d'Amiens; né à Meulan, le 5 avril 1756, mort à la Morflanc, près de Belley, le 30 avril 1823.

- Chronologie historique des comtes de Génévoir, jusqu'à l'établissement de la réformation en 1535. Orléans, Couret de Villeneuve, et Paris, 1787, 2 vol. in-8.

Ouvrage plein d'érudition et de critique, sur an sujet absolument neuf.

Levrier a travaille à la 3e édition de l'Art de vérifier les dates; il a fourni quelques articles au Magasin encyclopédique, et un Mémoire au Journal des savants, intitulé: Mémoire sur le jugement par jurés, dans lequel l'auteur démontre que cette forme de procédure était usitée en France dans l'année

1211.

Ce magistrat avait obtenu du succès en s'occupant de travaux relatifs à l'Histoire du moyen-âge. il légua, en 1813, à la Bibliothèque impériale tous les manuscrits composés et rassemblés par lui, et contenant des matériaux précieux sur l'histoire du Vexin, du Pinserais, des comtés de Meulan, de Montfort-l'Amaury, de Mantes, de Génévoir, etc.; des chartes, des mémoires sur l'histoire; les coutumes, les antiquités de la France, etc.; diverses correspondances littéraires; rapports, précis sur les premières années de la Révolution. Tous ces manuscrits, divisés en quatre classes, et formant vingt volumes in-4, vingt-quatre boites et qua. rante-sept cartons, furent envoyés par lui de la Morflanc, en 1818, à la Bibliothèque royale. Parmi ses manuscrits se trouve une Histoire de Meulan, commencée par le père de Levrier et continuée par

le fils.

LEVRIER-CHAMP-RION (Guill.-Den.Thom.), frère aîné du précédent, successivement employé à la Bibliothéque royale, département des manuscrits, et à la direction de l'enregistrement et des domaines;

Geneviève de Brabaut, comédie en deux actes en prose, mêlée d'airs et de romances. Paris, Cailleau, an 11 (1793), in-8, I fr. 25 c.

- Trois (les) cousins, comédie en deux actes et en prose. Paris, Cailleau, 1792, in-8.

M. Levrier est auteur de trois autres pièces qui ne paraissent pas avoir été imprimées (voy. la Biographie de Seine-et-Oise). Il a fait insérer dans le 5 volume des Mélanges de littérature étrangère la traduction de quatre Lettres de Métastase.

LEVY (le président). * Journal historique, ou Fastes du règne de Louis XV, surnommé le Bien-Aimé ( depuis septembre 1715 jusqu'à la fin de 1764). Paris, Prault, 1766, 2 vol. in-8.

LEVY, professeur de mathématiques.

Extrait d'une notice sur l'influence des

localités dans les diverses fabrications, lu à la séance publique de la Société libre d'émulation de Rouen, le 9 juin 1821. Rouen, Baudry, 1821, in-8 de 8 pages. -Notice sur les antiquités trouvées à Cailly, lue à la séance publique de la Société libre d'émulation de Rouen, le 10 juin 1822 (Rouen, F. Baudry, août 1822), in-8 de 20 pages, plus 2 planches.

LÉVY, maître de pension à Rouen.

Observations sur les polygones étoilés. Rouen, impr. de Périaux père, 1825, in-8 de 12 pages avec une planche.

Extrait des actes de l'Académie royale des sciences, belles lettres et arts de Rouen.

LÉVY (Mich.), de Hohenheim (BasRhin).

Essai de police médicale sur l'incertitude des signes de la mort et les dangers des inhumations précipitées; dissertation présentée et soutenue à la faculté de médecine de Strasbourg. Strasbourg, impr. de Levrault, 1820, in-4 de 44 pages.

LEWAL, alors sous-chef à la comptabilité nationale.

Cours d'arithmétique décimale, démontrée analytiquement, en parallèle avec l'arithmétique vulgaire; avec application aux nouveaux poids et mesures et à toutes les opérations du commerce et de finance, depuis l'addition jusqu'à l'extraction des

racines carrées et cubiques. Paris, Bessc; Mesenge, an vir ( 1799), in-8, 3 fr.

LEWARDE (J.-L.-M.). Abrégé des vérités et de la morale de l'Écriture sainte, en forme de catéchisme. Halma, 1715,in-12.

LEWIS, chimiste angl. du xvIIIe siècle. Connaissance des médicaments les plus salutaires, trad. de l'anglais par A. G. LEBÈGUE DE PRESLE, avec des additions. Paris, Ve Desaint, 1771, 3 vol. in-8.

Dentu, 1809, 4 vol. in-12, pap. fin, 8 fr. Soirée (la) d'été, trad. de l'anglais sur la deuxième édition, par D.-L.-M****. Paris, Gueffier, an x (1802), 2 vol. in-12 fig. 3 fr.

Spectre (le) du château, drame héroïque en trois actes, imité de l'anglais; représenté.... sur le Théatre des VarietésÉtrangères. Paris, A.-A. Renouard, 1807, in-8, 1 fr. 25 c.

Le baron de Lamothe-Langon a publié, comme de la Tour-St-Jean, ou les Chevaliers du Temple, roman intitulé les Mystères

sur plusieurs matières relatives au commerce et aux arts, trad. de l'anglais par Ph.-Fl. de PUISIEUX. Paris, Desaint, 1769, 3 vol. in-12.

Pharmacien (le) moderne, trad. de l'anglais par M. Ant. EIDOUS. 1749, in-12.

LEWIS (Mathurin-Grég.), romancier et auteur dramatique anglais, mort en 1818.

Blanche et Osbright, suivi de l'Ana

conda, trad. de l'anglais par M. de S*** (SENNEVAS), traducteur du Polonais, de don Sébastien, etc. Paris, Ve Renard, 1822, 2 vol. in-12, 5 fr.

Brigand (le) de Venise; trad. de l'angl. par P. de C****. Paris, Dentu, 1805, 1821, in-12, 2 fr.

Fenêtre (la) du grenier de mon oncle, trad. de l'anglais par Benj. LAROCHE. Paris, Corréard, 1821, in-12, 2 fr.

Monk (the), a romance, Paris, Théoph. Barrois, 1807, 3 vol. in-12 with engravings, 7 fr. 50 c.; or Paris, Baudry, 1832, in-8, 5 fr.

La dernière édition fait partie d'une « Collection of ancient and modern british novels and romances>>, publ. par le même libraire.

Moine (le), trad. de l'anglais (par MM. DESCHAMPS, DESPREZ, BENOIT et LAMARE). Paris, Maradan, 1797, 4 vol. in-12 fig., 6 fr., ou 1811, 4 vol. in-18, 4 fr., et 1819, 3 vol. in-12, 7 fr. 50 c.

1818, 4 vol. in-12; mais ce roman est écrit en français par le fécond baron.

LEWIS (le capitaine). Voyages des capitaînes Lewis et Clarke, depuis l'embouchure du Missouri jusqu'à l'entrée de la Colombia, dans l'Océan Pacifique, fait dans les années 1805-06, par ordre du gouvernement des États-Unis, contenant le Journal des événements les plus remarquables du voyage, la description des habitants, du sol, les productions animales et végétales, etc.; trad. en français par A.-J.-N. L. (LALLEMANT). Paris, A. Bertrand, 1810, in-8, avec carte, 6 fr.

LEWIS. Triumph (the) of liberty, a poem. Paris, printed by J. Didot, 1830, in-8 de 16 pag.

LEYDEN (le docteur Jean). Histoire complète des voyages et découvertes en Afrique, depuis les siècles les plus reculés jusqu'à nos jours; accompagnée d'un Précis géographique sur ce continent et des iles qui l'environnent; de Notices sur l'état physique, moral et politique des divers peuples qui l'habitent, et d'un Tableau de son histoire naturelle; traduite de l'anglais, et augmentée de toutes les découvertes faites jusqu'à ce jour. Par M. A. C. S. du S. de F. ( A. CUVILLIER, secrétaire du sceau de France); avec un Atlas in-4, composé de la carte générale d'Afrique et de six autres cartes. Paris, Arth. Bertrand, 1821, 4 vol. in-8 et atlas, 30 fr. Avec Hugh Murray.

*Tableau historique des découvertes et établissements des Européens dans le nord et dans l'ouest de l'Afrique jusqu'au commencem. duXIXe siècle; trad. de l'angl. (par M. CUNY). Paris, 1809, 2 vol. in-8.

LEYMERYE (Alex.). Harmonie (l') en dix leçons, à l'usage des personnes qui veulent apprendre à faire un accompagnement de piano, de harpe, trio, quatuor, etc., sans faire une étude approfondie de la musique. Paris, l'Auteur; Au

din; Martinet, 1826, in-4 de 16 pag., plus une planche de musique, 3 fr. 50 c. LEYMERIE (Jean), médecin à Paris. Avis au peuple sur les cordons sanitaires : Lettres et pièces authentiques adres

sées au ministre de l'intérieur le 18 octobre et 23 novembre 1825, contre les intrigues de Barcelone et contre les rapports de la Commission française sur l'épidémie de la Catalogne en 1824. Réponse singulière de ce ministre. Mémoire indispensable pour fixer des bases aussi sûres que solides de Jegislat. préservat. de la fièvre jaune.Paris, Ponthieu; Sautelet, 1826, in-8 de 96 p.

Cholera. Protestation contre la loi sanitaire intervenue, suivie d'une analyse exacte et critique de tout ce qui a été publié en Russie, etc., sur ce fléau et sur le seul moyen avéré de s'en garantir. Paris, David; Rouen frères; l'Auteur, 1831, in-18, 1 fr. 50 c.

Conseils aux mères de famille. Dissertation sur la dernière découverte de Jenner, tendant à prévenir les varioles qui surviennent après la vaccine. Paris, l'Auteur, 1830, in-18 de 72 pag.

Réponse à la commission de Tripoli de Syrie, présentée à l'Académie royale des sciences, le 11 janvier 1830. Paris, l'Auteur, 1830, in-8 de 40 pag.

LEYRAC (de).Eloge de Louis XVI.Paris, Égron; Pichard, 1821, in-8 de 40 p., 1 fr. LEYRE (de). Voy. DELEYRE.

LEYRIT (F.-Pr.), régent au collège du Puy, en 1814.

Énée et Turnus, ou l'Établissement des Troyens en Italie, tragédie en 5 actes et en vers. Paris, Visse, 1791, in-8.

France (la) délivrée, ode. Au Puy, impr. de Lacombe, 1814, in-8 de 8 pag. LEYZA (Augustin), conseiller du Roi en son conseil des finances.

· Rapport judiciaire du procès criminel contre don Juan de Baranchan. Paris, 1768, in-12.

LEZARDIÈRE (Mlle Marie-Pauline de); née au château de la Verci, département de la Vendée, en 1753.

Théorie des lois politiques de la Monarchie française. Paris, Nyon l'aîné et fils, 1792, 8 vol. in-8.

Ces huit volumes ne furent mis en vente que long-temps après leur date (vers 1801); deux senlement parurent en 1791, sous ce titre: Esprit des lois canoniques et politiques qui ont régi l'église gallicane dans les quatre premiers siècles de la monarchie. Paris, Nyon l'aîné, 1791, 2 vol. in-8.

Cet ouvrage devait être divisé en quatre époques: les huit volumes publiés ne comprennent que les deux premières, où depuis l'origine de la Monarchie jusqu'au règne de Charles-le-Chauve; les autres volumes n'ont pas paru. Voy. sur ce livre un article de M. Pougens, inséré dans la Bibliothèque

frère

française, prem. ann., n° 9, pag. 50-56. LÉZARDIÈRE (le vicomte de), de la précédente, ancien député. Vendée (de la) en 1832. Paris, PihanDelaforest; Hivert, 1833, in-8 de 52 pag., fr. 5o c.

LEZAY-MARNEZIA (Charlotte-Antoinette de BRESSEY, marquise de), poète, morte au château de Conde, maison de campagne de l'évêque d'Évreux, son beaufrère, én 1785.

*Lettres de Julie à Ovide. Rome (Paris), 1753, in-12. Autre édition, sous le titre de Lettres galantes de Julie à Ovide, par M. M***. Paris, Bastien, 1774, in-12.

Il y a une autre édition de ces Lettres sous le titre de Lettres amoureuses de Julie et d'Ovide, par M. Marmontel, et les Réponses d'Ovide à Julie (par Cailréimprimées dans plusieurs recueils, notamment leau). Paris, an v (1797), in-12. Elles ont été aussi dans celui de Cailleau, intitulé « Lettres de tendresse et d'amour, etc., et plus récemment (en

(1828) en tête d'une nouvelle traduction de l'Art d'aimer d'Ovide ( voy. ce nom).

LEZAY-MARNEZIA (l'abbé Ch.-Gaspard), fils de la précédente, chanoine de l'église et comte de Lyon, mort en r818, dans un âge très-avancé.

Oraison funèbre de Louis XV, roi de France et de Navarre, surnommé le BienAimé, prononcée dans l'église de Lyon, le 15 juillet 1774. Lyon et Paris, Humblot, 1774, in-4.

*Réflexions sur l'histoire de France. Paris, Vente, 1765, in-12 de 71 pag.

Elles ne concernent que les rois des premières races. Cet ouvrage devait avoir une suite qui n'a point paru.

LEZAY-MARNEZIA (le marq. ClaudeFrançois-Adrien de), frère du précédent, député aux États-Généraux de 1789, mem. bre des académies de Besançon, de Lyon, Nanci, etc.; né à Metz, le 24 août 1735, mort à Paris, le 9 novembre 1800.

* Bonheur (le) dans les campagnes. Neufchâtel, 1784.- Nouvelle édit., considérablement augm. Neufchâtel et Paris, Royez, 1788, in-8.

Essai sur la minéralogie du bailliage d'Orgelet en Franche-Comté, lu dans la séance publique de l'Académie des sciences et des arts de Besançon, le 5 déc. 1777. Besançon, Charmet; et Paris, Mérigot jeune, 1778, in-8.

*Heureuse (l') famille, conte moral. Nancy, Leclerc, 1766, in-8.

Réimpr. à la suite des Paysages.

- Lettres écrites des rives de l'Ohio. Paris, Prault, an Ix (1801), in-8 de VIII et 144 pag., 1 fr. 80 c.

Ces lettres, ayant été arrêtées par la police, sont très-rares. La première est adressée à Boufflers; la seconde à Bernardin de Saint-Pierre, auquel l'auteur annonce son projet de lui dédier la ville qu'il se propose de bâtir; et enfin la troisième, son fils Adrien.

à

— Paysages (les), ou Essais sur la nature champêtre, poëme (en v chants ). Nouv. édition, revue, corr. et considérablement augmentée. Suivis d'Apelle et Campaspe, ballet héroïque ; de plusieurs pièces fugitives; de l'Heureuse Famille, conte moral; et des Lampes, allégorie. Paris, Louis, 1800, in-8.

La première édition, publiée sous le titre d'Essai sur la nature champêtre, etc., est anonyme.

Le style de ce poëme, un peu faible, est toujours naturel et quelquefois élégant: mais le défaut de coloris est bien racheté par des vues que le cœur

seul a pu inspirer, et par ces tableaux de senti ment qui semblent être réservés plus particulière. ment pour les ouvrages destinés, comme celui-ci, à faire aimer la nature. Le discours préliminaire contient des détails intéressants sur les progrès de l'art des jardins, sur les poètes qui les ont célébrés, et enfin sur les écrivains qui en ont traité particulièrement. M. Marron, depuis pasteur des églises réformées de Paris, se plaignit, par une lettre insérée dans l'Aunée littéraire, 1787 (tom. VI, pag. 112 et suiv.), que le poète eût parlé trop superficiellement des jardins hollandais; Lezay-Marnezia a réparé ce tort dans la seconde édition ».

Parmi les pièces fugitives dont est augmentée cette édition, on trouve l'Epitre à mon curé, déja imprimée dans l'Almanach des Muses. Les Lampes sont une allegorie en l'honneur de Montesquieu, Voltaire et Rousseau.

*Plan de lecture pour une jeune dame. Paris, Prault, 1784, in-18. Seconde édition, augmentée d'un supplément et de divers morceaux de littérature et de morale, avec le nom de l'auteur. Lausanne Fischer, et Paris, Louis, 1800, in-8.

La seconde édition est augmentée : 1° d'un Voyage au pays de Vaud, en 1797; 2° d'une Lettre sur la Bresse ; 3° de Pensées littéraires, morales et religieuses;

4° d'une nouvelle intitulée l'Héroïsme de la charité; 5° d'une Lettre à M. Audrain, négociant à Pittsbourg, contenant des détails intéressants sur le séjour de l'auteur au Scioto; 6° d'un Dialogue entre Buffon et Bailly; 7° et enfin d'un Discours de réception de l'auteur à l'Acadénie de Nanci, discours imprimé dès 1767, et dont Fréron parla avec avantage dans l'Année littéraire.

Voyageur (le) naturaliste, etc., etc.; trad. de l'anglais (1775). Voy. LETTSOM. Lezay a fourni, en outre, quelques morceaux à l'Encyclopédie, entre autres, l'art. Maraudeur. Il parait, dit A. A. Barbier, que le marquis Lezay. Marnezia a prêté sa plume à l'auteur des « Lettres d'un voyageur anglais» (Sherlock), 1780, 2 vol. in-8, et qu'il est encore le rédacteur des Nouvelles Let.

tres d'un voyageur anglais de ce dernier (1779, in-8). Le marquis Lezay-Marnezia est, en outre, l'éditeur du Recueil de quelques pièces de littérature, en prose et en vers, par Cérutti ( 1784, in-12).

Quelques personnes lui attribuent encore un Discours couronné par l'académie de Besançon, en 1778, sur cette question: Comment l'éducation des femmes peut-elle contribuer à rendre les hommes meilleurs? imprimé sous le nom du comte Costa , et dédié au marquis de Marnezia lui-même. On supposerait que ce dernier, écarté du concours par sa qualité d'académicien, présenta son ouvrage sous un nom étranger, et se le fit dédier pour éloigner tout soupçon. Quoi qu'il en soit, il est certain que Lezay. Marnezia était en liaison très-intime avec le comte, aujourd'hui marquis Costa de Beauregard, connu qu'il allait souvent passer des mois entiers chez cet par deux excellents ouvrages (voy. ce nom), et ani, au château de Beauregard, près de Genève. Biogr. univ.

LEZAY-MARNEZIA (le comte Adrien de), fils aîné du précédent, publiciste distingué, successivement militaire, ambassadeur près de l'électeur de Salzbourg, préfet de Rhin-et-Moselle (Coblentz) en 1806, et du Bas-Rhin en 1810; né à Saint-Julien, bailliage d'Orgelet, en 1770, mort à Strasbourg, le 9 octobre 1814.

* Causes (des) de la Révolution et de ses résultats. Paris, Desenne, an v (1797), in-8.

Attribué à Ad. Lezay. Réimprimé dans le Journal d'économie politique de M. Roederer.

Constitution (de la ) de 1795. Paris, 1795, in-8.

Don Carlos, infant d'Espagne, tragédie traduite de l'allemand ( 1799 ). Voyez SCHILLER.

Faiblesse (de la ) d'un gouvernement qui commence, et de la nécessité où il est de se rallier à la majorité nationale. Paris, 1796, in-8.

C'est la réfutation de l'ouvrage de Benj. Constant: « De la force d'un gouvernement qui commence,

etc.»

*Lettre à un Suisse sur la nouvelle constitution helvétique, précédéé de cette constitution. Par A. L. Paris, de l'impr. de Roderer, an vi (1798), in-8 de 63 p.

Pensées du cardinal de Retz, précédées d'un Discours. Paris, an v (1797), in-18.

Le choix de ces pensées, au nombre de cent-dixneuf, est bien fait. La préface est un des meilleurs morceaux sortis de la plume du comte de Lezay.

Qu'est-ce que la constitution de 1793? Paris, 1795, in-8.

Ce livre fut arrêté par la police, mais l'auteur le fit reparaître sous ce titre Considérations sur les états de Massachuset et de Pensylvanie, ou Parallèle de deux constitutions, dont l'une est fondée sur la division, et l'autre sur l'unité de la législature. Paris, 1795, in-8.