Imágenes de página
PDF
ePub

CRONOLOGICO-HISTORÍCO

DE LOS

SOBERANOS DE EUROPA.
PRIMERA PARTE.

COMPREHENDE LOS IMPERIOS , REYNOS , PRINCIPADOS,

REPUBLICAS , Y DEMAS ESTADOS SOBERANOS , HOY EXISTENTES

EN EUROPA.

POR D. ANTONIO &ONTPALAU.

TOMO PRIMERO.

[graphic]

MADRID M.DCC.XCII.
EN LA OFICINA DE DON BLAS ROMAN.

costa de la Real Compañía de Impresores y Libreros ,&c* t

CON LAS LICENCIAS NECESARIAS, ,

v\ V

[ocr errors][graphic][ocr errors]

I>OS mismos motivos y deseos que mov1eron la Real Compañía de Impresores y Libreros para reimprimir «1 Diccionario Geográfico Universal , con nuevas correcciones y addicionés considerables; la empeñan hoy á dár otro testimonio al Público del zelo y liberalidad con que dedica sus facultades á qualquiera empresa de que haya de redundar la mayor instruccion y beneficio comun. La Obra, contenida en un tomo en- quarto, con «1 título de Compendio Historico, Geográfico, y Geneológico de los Soberanos de Europa, contaba la sexta reimpresion, por un capricho de la fortuna, queá veces ó persigue ó favorece á los libros como á las personas, sin consultar su verdadero mérito. Este de ningun modo se busque en dicho Compendio en el tmal no se hallará orden en su plán , método en la distribucion de las materias , propiedad en las palabras, claridad en el est1lo, ni arreglo gramatical en la puntuacion ortográfica-, desórden que luchando continuamente con el discurso humano, qu1ta el sentido á las frases, y es capáz de quitarlo tambien á los lectores Añádase á esto la árida y diminuta narracion en la vida y hechos de los Soberanos, cuyas Séries Geneológico-Historicas se pueden llamar t1nos informes apuntamientos, donde no se halla ni puntualidad en las datas , ni siempre verdad en los sucesos, y nunca claridad en la locucion. Finalmente, en todas sus partes se descubren la mala eleccion de las fuentes donde se bebieron tan equ1vocadas y vulgares noticias; la poca inteligencia y gusto con que se traduxeron de libros comunes estrangeros; y el pobre discernimiento en la casta de las que se aña«f dieron.

Para reparar la absoluta defectuosidad del referido Compendio, donde andan continuamente estropeados los nombres propios de los Soberanos y de los pueblos, y confusa-; mente mezclado el estado geneológico é histórico con el político y geográfico; se ha compuesto, baxo del mismo título, el presente tomo sobre nuevos y mas sólidos funda

men

« AnteriorContinuar »