1426. Marbeck's book of common prayer, for voices in unison, arranged for modern use, with an ad-libitum organ bass accompaniment by Robert Janes. London, R. Cocks a. Co, 1847, f vol. in-4°.

Réimpression du premier livre de chant anglican qui fut imprimé à Londres en 1550. L'édition originale est si rare, qu'un exemplaire, médiocrement conservé, a été vendu à Londres, par M. Chapell, en 1847, pour la somme de dix-huit guinees (472 francs).

1427. A collection of psalms and hymns, as sung at StJohn's Chapel, Hampstead, selected, arranged, etc., by R. Clarkson. London, Goulding, etc., s. d., 1 vol. in-12.

1428 The scholar's assistant; a collection of tunes of much esteem in the churches and dissenting congregations in Scotland, by Laurence Ding. Fourth edition. Edinburg, the editor, s. d., 1 vol. in-8°.

1429. The Magnificat and Benedictus, noted to four festival forms of the church tones. By Charles Walker. London, Masters; Aberdeen, Wilson, 1865, 1 vol. in-8 obl.

CHANTS PROTESTANTS A PLUSIEURS VOIX.

1430. Psalmorum Davidis paraphrasis poëtica Georgii Buchanani Scoti argumentis ac melodiis explicata atque illustrata, opera et studio Nathanis Chytraei, P. L. Francofurti, 1585, 1 vol. in-12.

Bien que la paraphrase latine des psaumes, par Buchanan, n'ait jamais été en usage dans les cultes protestant et calviniste, on peut la placer parmi les livres de chant de la religion réformée, car Buchanan avait embrassé le protestantisme, et Nathanael Chytrée, auteur de la musique à quatre parties, était pasteur protestant. Il ne peut y avoir de doute à l'égard de Chytrée comme auteur de cette musique, car, dans une épigramme à sa louange, qui se trouve au commencement du volume, on lit Versibus adde suos modulos, cantumque sonantem.

ce vers:

Les quatre voix sont imprimées en regard.

1431. Psalmorum Davidis paraphrasis poëtica Georgii Buchanani Scoti; argumentis ac melodiis explicata. Opera et studio Nathanis Chytraei. Erbornae, 1604, 1 vol. in-12.

La musique est à quatre voix.

1432. Deudsche Messe und Ordnunge Gottis Diensts. (Von Martinus Luther). Wittemberg, s. a., 1 vol. in-4o.

Messe allemande avec la liturgie du service divin, par Martin Luther.

Volume de la plus grande rareté dont la publication a dû précéder la réformation définitive de Luther.

1433. Pseaumes mis en musique et écrits en 1545 par la princesse Anne Marie de Brunswich, épouse d'Albert de Brandebourg. (Discantus, altus, tenor, vagans, bassus.) MS, 3 parties in-18 obl.

Ce manuscrit, qui, suivant une note de la main de Perne, est provenu de la bibliothèque de Wolfenbüttel, paraît original. Il est dans sa reliure primitive. Perne a mis en partition le premier psaume à 5 voix son autographe de cette musique est joint au manuscrit dans sa boite. Le mérite de ce morceau fait voir que la princesse Anne Marie de Brunswich possédait une grande habileté dans l'art d'écrire.

1434. Cantiones ecclesiasticae latinae, dominicis et festis diebus, in Cenae Domini, per totius anni circulum cantandae. Per Joannem Spangenbergum Herdessiarum, ecclesiae Northusianae ecclesiasten, collectae et in ordinem redactae. Kirchengesenge Deudsch, auff die Sontage und fürnemliche Feste, durchs gantze Jar, zum Ampt, so men das hochwirdige Sacrament des Abendmals Christi handelt, auffs kurzest durch Johann Spangenberg verfastet. Magdeburg, Michael Lotther, 1545, 1 vol. in-fol.

La première partie de ce rarissime volume contient le chant de l'office catholique en latin et forme 160 feuillets, suivis d'un errata. La seconde partie, en 200 feuillets, contient le chant de l'office en langue allemande.

1435. Melodeyen Gesangbuch, darinn D. Luthers und ander Christen gebreuchlichsten Gesenge, ihren gewöhnlichen Melodeyen nach, durch Hieron. Prætorium, Joach. Deckerum, Jacobum Prætorium, Davidem Seheidemannum, musicos und verordnete Organisten in den vier Caspelkirchen zu Hamburg, in vier Stimmen ubergesetzt begriffen sindt. Hamburg, durch Sam. Rüdinger, 1604, 1 vol. in-8°.

Ce précieux recueil, autant par le mérite des compositeurs qui en ont été les coopérateurs, que par sa rareté, est porté à quarante deux thalers (157 franes 50 c.), dans le catalogue de List et Francke de Leipsick, no 39, 1867.

1436. Ambrosii Lobwassers Psalmen Davids, mit vier (bisweilen fünf) anmutigen Stimmen des hochberhümten Claudins Le Jeune, bei eines jeden Anfang; folgends durchaus mit Noten, nach der gemeinen Weise Samt andern geistlichen Liedern, Katechismo Kyrchen-Gebrauch und Gebäten, nie also gesehen. Amsterdam, bei Lud. Elzeviern, 1646, 3 part. en 1 vol. in-12.

Avec un frontispice gravé où l'on voit le portrait de Cl. Le Jeune.
Les quatre voix sont imprimées en regard.

1437. Harpffen Davids mit teutschen Saiten bespannet, auch zu Trost und Erquickung der andächtigen Seel. Gesang

weiss angerichtet. Augspurg, V. Apergerin, 1659, 2 part. en 1 vol. in-18.

Les voix en regard.

1438. Geistreiches Gesang-Buch, an D. Cornalii Beckers Psalmen und lutherischen Kirchen-Liedern, mit ihren Melodeyen unter Discant und Basso, sammt einem Kirchen-GebethBuche, auf Chur-Furstl. Durchl. zu Sachsen u. Hertzog Johann Georgens des Anderen, gnädigste Verordnung und Kosten, für die Churfl. Häuser und Capellen aufgeleget und ausgegeben, im Jahre 1676. Kirchen-Gebeth-Buch. Dresden, Baumann, 1676.1 vol. in-4o, fig.

Les cent-cinquante psaumes à 2 voix de ce recueil sont du célèbre compositeur Hendré Schütz, dont le nom lattinisé est Sagittarius.

1439. Vierstimmiges Psalmenbuch das ist, Psalmen Davids, durch D. Ambr. Lobwasser in teutsche Reymen gebracht, worinn die hoch-clavierten Psalmen transponiert. und samt den gewöhnlichen Fest-Gesängen in ein gleichen Schlüssel gesetzt, von Joh. Ulrich Sultzbergern. Bern, D. Tschiffelt, 1727, 1 vol. in-12.

...

Les quatre voix sont imprimées en regard.

1440. Johann Sebastian Bach's vierstimmige Choralgesänge. Leipzig, J. G. J. Breitkopf, 1784-1787, 4 parties in 1 vol in-4o.

1441. Vierstimmige Choräle und Altargesänge in Ziffern für Sängerchöre, herausg. von Joh. Fried. Wilh. Koch. Magdeburg, W. Heinrichshofen, 1822, 1 vol. in-4o obl.

1442. Die Psalmen und Festlieder für den öffentlichen Gottesdienst des Cantons Bern. Vierstimmig. Bern, Haller, 1843, 1 vol. in-16.

1443. Vierstimmige Choralsätze der vornehmsten Meister den 16 und 17 Jahrhunderts. Ausgewählt und herausg. von Ludwig Erk und Friedrich Filitz. Erster Theil. Essen, Bädeker, 1845, 1 vol. in-4o.

1444. Der fünf und neunzigste Psalm für sechs Männerstimmen. Zum Vortrage bei dem Sängerfeste in Regensburg, componirt von Johann Georg Mettenleiter. Partitur. Regensbourg [Ratisbonne], Fr. Pustet, 1847, 1 vol. in-fol.

1445. Joh. Sebast. Bach's mehrstimmige Choralgesänge und geistliche Arien. Zum erstenmal unverändert nach authentischen Quellen mit ihren ursprünglichen Texten und mit den nöthigen kunsthistor. Nachweisungen herausg. von Ludwig Erk. Leipzig, Peters, 1850, 2 vol. in-4o obl.

1446. Die ewige Heimath. Oratorium nach den Worten der heiligen Schriften und des Gesangbuches von Hermann Küster. Klavierauszug. Neu Ruppin, R. Petreuz, s. d., 1 vol. in-fol.

1447. Choral-Buch. Recueil de chants religieux notés à deux parties. MS. du XVIIIe siècle, 1 vol. p. in-4°.

1448. Les pseaumes, mis en rime françoise, par Clément Marot et Théodore de Beze, mis en musique à quatre parties par Claude Goudimel. S. 1. (Lyon), par les héritiers de Fr. Jaqui, 1565, 1 vol. p. in-12.

Livre de la plus grande rareté. Les quatre voix sont imprimées en regard. Goudimel, musicien du plus haut mérite, pour son temps, et maitre de Pierluigi de Palestrina (voir la Biographie universelle des musiciens, t. IV, p. 65 et suiv.), a écrit la musique de ces psaumes avec une grande simplicité, et presque partout note contre note; mais son harmonie, bien que toujours consonnante, est d'une remarquable éléganc.

1449. Les cent cinquante pseaumes de David, mis en musique à quatre parties, par Claude Le Jeune. (Dessus, haute contre, taille, basse-contre.) Paris, R. Ballard, 1650, 4 parties in-8° obl.

1450. Les psaumes de David, à quatre parties, avec les cantiques sacrés pour les principales solemnités des chrétiens. Nouvelle édition. Lausanne, Fischer et Vincent, 1801, 1 vol. in-8°.

Les quatre voix en regard.

1451. Chants chrétiens. Paris, Risler, 1834, 1 vol. in-8°. Cantiques à 3 et 4 voix des protestants français.

Kuhn, élève de Cherubini et professeur du conservatoire, est l'auteur de l'harmonie de ce recueil.

1452. Ils psalms da David, suainter la melodia francêsa, schantaeda eir in tudaisch, á 4. vuschs. Traes Johannem Jacobum et Bartholomeum Gonzenbach. Eir alchüns da'ls medems psalms, cun bgerras bellas canzuns ecclesiasticas et spirituaelas, suainter la melodia, et vêglia versiun tudaisca da Dr. Martin Luther, et d'oters ôt illetrôs hommens. Ver

tieus et schantôs in vears romaunschs da cantaer traes Lurainz Wietzel. 2.da editiun. Stampo in Straeda, traes Johan N. Janat, 1733, 1 vol. in-4o.

Les quatre voix en regard.

1453. Philomela quaï ais canzuns spiritualas sun divers temps et occasiuns in part danòv componüdas, inpart_or d'autras linguas vertidas, drizadas quasi tottas à 4. vuschs, in melodias dil Simler. Tras Johannem Martinum ex Martinis. In la II. editiun, sun dil medem authur missas pro amo 47. novas chanzuns, et 60. novas melodias....., cun l'adjuncta da plùs novas chanzuns, promovů a la stampa dala III. editiun. Tras Johannem Jacobum Vitalium. Stampa in Scuol, tras Jacobo N. Gadina, 1751, 1 vol. in-12.

Les qua're voix en regard.

1454. Ils psalms da David, suainter la melodia francesa, schantaeda eir in tudaisch. Traes Dr. Ambrosium Lobwasser. Eir alchüns da'ls medems psalms ils pü usitôs, cum bgerras bellas canzuns ecclesiasticas et spiritualas suainter la melodia, et vêglia versiun tudaischia da Dr. Martin Luther é d'oters ôt illetros homens. Da noef vertieus et schantôs in vers romaunschs da cantaer, traes Lurainz Wietzel. Resquitschô parte, tras J. N. Gadina, et parte tras Joh. Pfeffer et parte, tras Bern. Otto, 1776. 1 vol. in-8°.

Les quatre voix en regard.

1455. Testimoniaunza dall' amur stupenda da Gesu Cristo vers pchiaduors umauns. Per gnir cantaeda in verss missa, da Giovanni Gio Batt: Frizzoni V. D. M. Stampò in Cellerina da Giuseppe Bisatzi, 1789, 4 vol. in-8°.

Les voix en regard.

1456. The whole book of psalms with the usual hymns and spiritual songs. Together with all the ancient and proper tunes sung in churches, with some of later use. Compos'd in three parts cantus, medius and bassus. By John Playford. Eighteenth edition. London, W. Pearson, 1729, 1 vol. in-8°.

1457. The whole book of psalms collected into english metre, by Thomas Sternhold, John Hopkins, etc. Compos'd in three parts. Cantus, medius and bassus. By John Playford. London, A. Pearson, 1738, 1 vol. pet. in-4o.