| Clément Marot - 1824 - 622 páginas
...recueillies que jamais. Et pource (comme j'ay dict) que je n'ay touché à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la marge avecques les annotations...laissant le reste à voz promptes intelligences comme ly rois pour le roy ; homs pour homme, compaing pour cornpaignon : aussi force pluriels pour singuliers... | |
| François Juste M. Raynouard - 1829 - 182 páginas
...expressément : « Et pour ce (comme j'ay dit), je n'ai touché « à son antique façon de parler, je vous ai exposé « sur la marge avecques les annotations,...semblé le plus dur à entendre, laissant le « reste à vos promptes intelligences, comme ly « Roy s, pour le Roi : homs pour homme, com« paing pour compagnon... | |
| François Villon - 1835 - 530 páginas
...recueillies que jamais. Et pour ce (comme j'ay dit) que je n'ay touché à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la marge avecques les annotations,...Roys, pour le Roy : homs pour homme compaing pour compaignon : aussi force pluriers pour singuliers, et plusieurs autres incongru!tez , dont estoit plain... | |
| François Villon - 1854 - 424 páginas
...surchargé ses périodes. El pour ce (comme fay dit) que je nay touché à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la marge, avecques les annotations...laissant le reste à voz promptes intelligences, comme ly Roys/«mr le Roy,homs^ioMr homme, compaing pour compaignon; aussi, force pluriers pour singuliers,... | |
| Antoine François Campaux - 1859 - 476 páginas
...mascut Unes... Et pour ce, comme j'ay dit, que je n'ay touché « à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la « marge, avecques les annotations,...semblé le « plus dur à entendre, laissant le reste à vos promptes « intelligences, comme ly Roys pour le Roy, horns pour « homme, compaing pour compaignon,... | |
| Antoine François Campaux - 1859 - 414 páginas
...mascut lines... Et pour ce, comme j'ay dit, que je n'ay touché « à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la « marge, avecques les annotations,...semblé le « plus dur à entendre, laissant le reste à vos promptes « intelligences, comme ly Roys pour le Roy, horns pour « homme, compaing pour compaignon,... | |
| Clément Marot - 1868 - 284 páginas
...recueillies que jamais. Et pource (comme j'ay dict) que je n'ay touché à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la marge, avecques les annotations,...semblé le plus dur à entendre, laissant le reste à vos promptes intelligences, comme ly roys pour le roy, boms pour homme, compaing pour compaignon; aussi... | |
| François Villon - 1876 - 326 páginas
...recueillies que jamais. Et pour ce (comme fay dit) que je n'ay touché à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la marge, avecques les annotations,...semblé le plus dur à entendre, laissant le reste à vo^. promptes intelligences, comme ly Après, quand il s'est trouvé faulte de vers entiers, j'ay prins... | |
| François Villon - 1876 - 304 páginas
...recueillies que jamais. Et pour ce (comme j'ay dit) que je n'ay touché à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la marge, avecques les annotations,...semblé le plus dur à entendre, laissant le reste à vo% promptes intelligences, comme ly 4 CLÉMENT MAROT AUX LECTEURS. Après, quand il s'est trouvé... | |
| 1923 - 920 páginas
...•», ce qui n'est pas tout à fait exact ; et il ajoutait : « Je vous ai exposé sur la marge avec les annotations ce qui m'a semblé le plus dur à entendre, laissant le reste à vos promptes intelligences. » II est amusant d'aller aux preuves, car ces annotations ne sont, en... | |
| |