...moderna, aquí * MARTIO. Así se hará: proseguid en dezirnos 83 lo que perteneze al estilo de * ss vuestra lengua castellana. VALDÉS. Con deziros esto,...conzeto de vuestro ánimo, i dando á entender lo que queréis dezir, de las palabras que pusiéredes en una cláusula, ó razón, no se pueda quitar ninguna,...

...moderna, aquí * Martio. Así se hará: proseguid en dezirnos 83 lo que perteneze al estilo de 85S vuestra lengua castellana. Valdés. Con deziros esto,...conzeto de vuestro ánimo, i dando á entender lo que queréis dezir, de las palabras que pusiéredes en una cláusula, ó razón, no se pueda quitar ninguna,...

...frase es sencillo, espontáneo y natural. «Todo el bien bablar castellano, decía Juan de Valdés (1), consiste en que digáis lo que queréis con las menos...pudiéredes, de tal manera que. explicando bien el concepto de vuestro ánimo y dando á entender lo que queréis decir, de las palabras que pusiéredes...

...frase es sencillo, espontáneo y natural. <?Todo el bien hablar castellano, decía Juan de Valdés (1), consiste en que digáis lo que queréis con las menos...pudiéredes, de tal manera que. explicando bien el concepto de vuestro animo y dando á entender lo que queréis decir, de las palabras que pusiéredes...

...ninguna lengua está bien la afectación ». Fort bien jmais Valdés écrit encore que le beau langage consiste « en que digáis lo que queréis con las menos palabras que pudiéredcs, de tal manera que... no se pueda quitar ninguna sin ofender á la sentencia, ó al encarescimicnto,...

...las menos palabras que pudiéredes, de tal manera que, esplicando bien el conceto de vuestro ánimo y dando á entender lo que quereis dezir, de las palabras, que pusiéredes en una clausula ó razón, no se pueda quitar ninguna sin ofender ó á I» sentencia della ó al encarecimiento...

...palabras que pudiénedes, de tal manera que, esplicando bicn ci conceto de vuestno animo y dando a entender lo que quereis dezir, de las palabras, que pusiéredes en una clausula 6 razon, no se pueda quitar ninguna sin ofender 0 a Ia sentencia della 0 a! encarecimiento...

...palabras que pudiéredes, de tab manera que, esplicando bien ci conceto de vuestro ánimo y dando It entender lo que quereis dezir, de las palabras, que pusiéredes en una clausula ó razon, no se pueda quitar ninguna sin ofender ó It Ia sentencia della ó al cncarecimiento...

...complementary. Cf. p. 91. que los vocablos sean llenos y enteros (Dial. Leng., 369,9); — todo el bien hablar castellano consiste en que digáis lo que queréis con las menos palabras que pudieredes (ibid., 404,38) — la gentileza del metro castellano consiste en que de tal manera sea...

...VALDÉS.—Con deziros esto, pienso concluir este razonamiento desabrido: que todo el bien hablar 15 castellano consiste en que digáis lo que queréis...menos palabras que pudiéredes, de tal manera que, splicando bien el conecto de vues- \ tro ánimo y dando a entender lo que queréis dezir, de las palabras...