Bilder. Bearbeitet nach einem deutschen Roman. .. Warsaw: Baumritter &■" Gonsior, 1887. 62 p., 1 1., 1 port. 8°.

New York: J. Saphirstein, 1893.

«2 p. 8°.

14. century.

216. Scholz (Wilhelm von). Der Jude von Konstanz. Tragodie in vier Aufztigen mit einem Nachspiel. Miinchen: G. Muller, 1905. 187 p. 12°.

1349.

217. Lazarus (Emma). The dance to death; a historical tragedy in five acts. (In her: Songs of a Semite. New York, 1882. 8°. p. 1-48.)

(In her: Poems. Boston, 1885. 12°.

v. 2, p. 69-173.)

Levi (Harry). "The dance to death." (In his: Jewish characters in fiction. English literature. Philadelphia, 1903. 12°. p. 90-96.)

1356-70.

218. Eppelberg (W. H.) "Esterka." Drama in 5 Akten mit 9 Bilder, nach verschiedene Quellen bearbeitet. [Judeo-German.] Warsaw: Schuldberg Bros., 1890. 2 p.l., 76 p. 8°.

Esterka.

219. Kozloski (Stanislaw). Masa Ester. ["Esterka," a historical drama in 6 acts. First appeared in the feuilleton of Gazeta Polska and reprinted, Warsaw, 1886. Translated into Hebrew by Israel Frankel.] (Ha-Asif. v. 5, section of fiction, p. l-to8. Warsaw, 1889. 8°.)

220. Philippson (Ludwig). Esther. TragOdie in ftinf Akten... Ubersetzt in der judischen Sprache und arangiert ftlr der Buhne von N. B. Basalinski. [Judeo-German.] Odessa, 1881. 84p. sq. 8°.

Ms. German cursive characters.

15. century.

221. Weissman (Ruben). Die Nekomoh, oder ■die Heldin vinem isten Jahrhundert. Istorische Drama in 5 Akten und 8 Kartines. [Judeo-German.] [Odessa,] 1882. 32 1. sq. 8°.

Ms.' German cursive characters.

1414.

222. Scribe (Augustin Eugene). La Juive, •opera en cinq actes. Paroles de M, Scribe; musique de M. Halevy; divertissements de M. Taglioni: Represente pour la premiere fois a Paris sur le Theatre de l'Academie Royale de Musique, le 23 fevrier, 1835. [Paris: J. Didot I'Aine1, 1835.] 47-66 p. 8°.

Jodinden. Opera in fem Acter. . .oversat

af T. Overskou. 18 p. (In: Det Kongelinge Theatres Repertoire.. .Kjobenhavn, 1828-45. nar. 8°. v. 5.)

Rachel ha-Yehudiyyah. . .[La Juive, translated into Hebrew verse by S. Marik.] Wilna: Widow cV Brothers, Romm, 1886. 108 p. 12°.

Shidowka. Die Judin. A TragOdie in fUnf

Akten. Nach verschiedene Quellen bearbeitet vun J. J. Lerner. [Judeo-German.] Warsaw: Baumritter cV Gonsior, 1889. 68 p. 8°.

3. ed. Warsaw: J', Lidski, 1903.

68 p. 12°.

Winz (Leo). "Eleazar," "Shylock" und "Nathan der Weise." (Ost und West. v. 1, col. 661-672. Berlin, 1901. 4°.)

1450.

223. Aguado (Miguel R.) Sarah y Joseph. Drama en 3 actos, y en prosa.. .Oran: V. Collet, 1880. 4 p.l., 7-34 p., 1 pi. sq. 8°. (Galeria particular.)

1469.

224. Terr (Jacob). Der Mored be-Malchuth oder die Juden in Portugal. Historisch-romantische Opera in 4 Akten. [Judeo-German.] New York, 1899. 64 p. sq. 8°.

Ms, German cursive characters. First produced in 1899.

1470.

[Endinger Judenspiel (Das).]

Geiger (Ludwig). Das Endinger Judenspiel. (In: Zeitschrift f. d. Gesch. d. Juden in Deutschland. v. 2, p. 358-360. Braunschweig, 1888. 8°.)

1482-92.

225. Chaschkes (Moses). Abarbanel. [A drama in 4 acts. Translated into Hebrew blank verse from the author's Russian prose manuscript and revised by Judah Loeb Gamsu.] Warsaw: Halter & Eisenstadt, 1893. 114 p. 8°.

226. Hugo (Victor Marie). Torquemada. [A drama in five acts, and in verse.] (In his: CEuvres completes. Ed. definitive. Paris, 1880-89. 8°. Drame. v. 5, p. 1-152.)

Comp. Isidore Loeb in Revue des Etudes juives, v. 4, p. 306-308 (Paris, 1882. 8°); also G. Selikovitsch in Ha-Maggid, v. 26, p. 202 (Lyck, 1882. f°).

227. Meyer (Louis). Vorspiel und Plan zu: Abarbanell oder Das Exil der Juden aus Spanien. Dramatisches Gedicht in zwei Theilen. (In his: Hinterlassene Schriften. Berlin, 1871. 8°. pt. 2, p. 1-22.)

Abarbanell, oder: Die letzten Tage der

Juden in Spanien. [A drama in 4acts and in prose.] (Hid. p. 23-80.)

228. Nossig (Alfred). Abarbanel. Das Drama eines Volkes [in three acts]. (Die Welt. v. 10, nos. 13-14. Koln, 1906. 40.)

Third act only.

Beginning of 16. century.

229. Horowitz (Moses). Don Judah Abravanel. Operetta in 4 Akten. [188-?] 35 1. sq. 8°.

Ms. German cursive characters.

After 1541.

230. Shaikewitz (Nahum Meir). Die spanische Inquisition. A Tragodie in fiinf Akten. [JudeoGerman.] New York: B. Rabinowitz [1900]. 74 p.

8°.

A dramatization of his own novel Chatan Damim. Written in 1884 and first produced at Nikolayev in 1885. The author named it "Cain oder der Brudermdrder," but the New York actors re-named it " Die spanische Inquisition," in spite of the fact that the place of the action is laid in Portugal; which title has been retained in the printed play (preface).

Beginning of 17. century. '231. Foner (Meir). Joseph della Reina... [A tragedy in 5 acts.] St Petersburg: L. Pabinovitch, 1903. 136 p. 12°.

Supplement to Ha-Meliz, v. 43, no. 290. Title also in Russian.

1608.

232. Vrchlicky (Jaroslav). Der hohe Rabbi LOw. (Rabbinerweisheit.) Lustspiel in drei Aufzllgen. Autorisirte Uebersetzung von E. Grlin. Prag-' J- B. Brandeis [1896]. loop. 160. (Jlldische Universal-Bibliothek. 15.)

14 Den Biihiien gegeniiber Manuscript." Also Separate.

Middle of 16. century.

233. Goldfaden (Abraham). RabbiJoselmann Oder die Gserot vin Elsass. Historische Oper in ftlnf Akten in drei un zwanzig Bilder... [Judeo-German.] Lemberg: H. Necheles, 1892. 68 p. 8°.

"Zum ersten Mai aufgefiihrt in Lemberg 16 Janner, 1891."

Meliz Joscher oder Rabbi Joselmann. A

historische Opera vun die Gserot von Elsass in 5 Akten un 23 Bilder. .. [Judeo-German.] New York: B. Rabinowitz, 1900. 72 p. 12°.

English title: Rabbi Yoselman.

Uriel Acosta.

234. Gutzkow (Karl Ferdinand). Uriel Acosta. Trauerspiel in ftlnf Aufzilgen [and in verse]. [1847.J 100 p. (In his : Dramatische Werke. 4. Gesammtausgabe. v. 1, pt. 2. Jena. 1881. 12°.)

Uriel Acosta, a tragedy in five acts. Translated from the German by M. M. New York: M. Ellinger &" Co., i860. 104'p. 12°.

Uriel Acosta... [A tragedy in 5 acts. A

Hebrew adaptation by the teachers of the school for Jewish girls at Jaffa.] Jerusalem: Office oj "Hashkafah," 1905. 60 p. 160.

Uriel Acosta. A TragOdie in 5 Akten...

far der judische Szene libersetzt und arrangirt vin... [J. J. Lerner.] [Judeo-German.] [Odessa,] 1883. 103 p. sq. 8°.

Ms. German cursive characters.

Uriel Acosta. . .tlbersetzt un arrangirt vun

J. J. Lerner. [Judeo-German.] St. Petersburg: I. S. Levi £V Co., 1888. 1 p.l., 45 p. 8°.

3. ed. Warsaw: J. LiJski, 1903. I

p.l., 80 p. 8°.

1648-49.

235. Minski (N.), Pseud. <?/nikolai MaximoVich Wilenkin. Osada Tulchina [The siege of Tulchin. A historical drama of the times of Bohdan Chmielnicki. In five acts, with a prologue. Russian]. (In: Voskhod. v. 8, no. 1, p. 3-82. St. Petersburg, 1888. 8°.)

Die Belagerung vun Tulchin... Obersetzt

vun Russischen durch A. Reisen. [Judeo-German.] Minsk: Verlag "Kullur [Krakau, printed, 1905]. 88 p. 8°.

236. Terr (Jacob). Rabbi Sabbathai Cohen; or, The merits of Holy Sabbath. Historical Drama in 5 acts and 15 tableaux of the time of the persecution of the Jews in [1648-1649]... [Judeo-German.] [New York, 1897.] 2 p.l., 71 p. sq. 8°.

Ms. German cursive characters.

Spinoza.

237. Caroline (Louise). Baruch von Spinoza. Drama in 5 Aufztlgen. Berlin: F. Schneider Gf Co., 1S55. 147 p. 12°.

In verse.

1674.

238. Terr (Jacob). Judith die Perle vun Orient oder die Geheimnisse vun dem terkischen Harem. New York, 1902. 1 p.l., 57 p. sq. 8°.

Ms. German cursive characters. Title from cover.

18. century.

239. Ludwig(Otto). Der Jacobsstab. Trauerspiel in ftlnf Aufztlgen. (In his: Gesammelte Schriften. v. 4, p. 77-122. Leipzig, 1891. 12°.>

First act only.

Middle of 18. century.

240. Lateiner (Joseph). Bliimele oder die Perle von Warschau (Alilath Dam). Operette in 5 Akten. [Judeo-German.] Krakau: A. Faust, Podgdrze [printed], 1903. 63 p. 8°.

Alle Lieder vun die. .. Theater-Stuck Bliimele... [New York: J. Katzenelenbogen, 189-.} 2 1. 8°.

Die Lieder von " BlUmele". .. New York:

J. Katzenelenbogen [189-]. 2 1. 8°.

Ben Ezra. Ein Abend in Jargon-Theater. (Die Welt. v. 8, no. 24. Wien, 1904. 4°.)

I750-73

241. Terr (Jacob). Der Zwilling (Theomim). Eine Drama in 5 Akten in 10 Kartines. Rostov on the Don, 1882. 76 p. sq. 8°.

Ms. German cursive characters.

1779

242. Stein (Leopold). Der Knabenraub zu> Carpentras. Drama in 4 Aufztlgen. Berlin: C. Heymann, 1863. viii, 91 p. 12°.

Prag: J. B. Brandeis [1897]. 102 p.

24°. (Judische Universal-Bibliothek. 30.)

Moses Mendelssohn.

243. [Mueller (Hugo)?] Ha-Dod Mosheh bent Menahem... (A Hebrew translation of his: "Onkel Moses," a play in one act; by Baruch Jekuthiel Sussmanowitz.] Warsaw: M. J. Halter, 1893. 36 p. 12°.

Der Vetter Moses Mendelssohn. A drama

tisches Bild in ein Akt. Nach dem Deutschen far der judischer Bllhne bearbeitet vun J. J. Lerner. [Judeo German.] Warsaw: Baumritter cV Gonsior, 1889. 26 p. 12°.

1780.

244. Mosenthal (Salomon Hermann von). Deborah. Volksschauspiel in vier Akten. HalUr a. d. S.: O. Ilendel [18- ]. 82 p., I port. 12°.

Deborah. [Translated into Hebrew by D.

Radner.] Wilna: Widow & Bros. Romm, 1S84. 114 p. 12°.

Leah, the forsaken. A play in five acts.

[A translation of Mosenthal's Deborah by W. Benneux, adapted] By A. Daly. London: S. French [18-]. 44 P- 8°.

The adapter has set back the time of the action to the early part of the 18th century. First produced in Boston, 1862. Prompter's copy, interleaved. Ms. notes. Becks bequest.

Same. (Lacy's acting edition of plays, v.

97.)

Same. ATew York: S. French cV Son

[18- ]. 44 p. 12°. (French's Standard Drama, the acting edition, no. 389.)

Deborah; or, the Jewish maiden's wrong!

A drama in three acts. [Adapted] By Charles Smith Cheltnam. London: T. H. Lacy [18- ]. 38 p. nar. 12°. (Lacy's acting ed. of plays, v. 63.)

First produced in London, 1864.

Same. Prompter's copy. Ms. notes.

Title-page mutilated.

Becks bequest.

Before 1795.

245. Wedel-Jarlsberg (F. C), Friherre. Joden Philip og Bonden; eller, Naturens Discipel. Original Skuespiel i tre Akter. Kjobenhavn: C. Steen, 1816. xvi, 104 p. 12°.

1794

246. Parvi (Zenon). Rok 1794. (Berek Joselowicz.) Dramat na tie historycznem w pieciu aktach, oryginalnie wierszem napisany... Z winieta tytutowa podtug pastel rysunku S. Wyspianskiego. Krakow: D. E. Friedlein, 1904. 2 p.l., 87 p., I 1. 8°.

1827.

247. [Axenfeld (Israel).] Der erste judische Rekrut in Russland im Jahre 5587 (1827) am Tage der Publicirung des betreffenden Ukases. Ein komish-tragischer Roman in jlldisch-deutschem Jargon. [Leipzig, 1862.] 58 p. 8°.

Comp. Wiener (L.) The History of Yiddish Literature (1899), p. 142-145.

248. [Abramowitsch (Shalom Jacob).] Der Prisiw. A drama in fllnf Akten. Gedruckt beHischtadluth Mendeli Mocher Sforim. St. Petersburg: I. Zederbaum, 1S84. iii, 87 p. 8°.

1848.

[Sudermann (Hermann). Der Sturmgeselle Sokrates.]

Franzos (Karl Emil). Die Juden in Sudermann's Komodie. (Allg. Zeitung d. Judenthums. v. 67, p. 546-549. Berlin, 1903. 4°.)

From his: Deutsche Dichtung.

Friedberg (M.) Ein Rabbiner auf dem modernen Theater. {Ibid. p. 502-504.)

Geiger (Ludwig). H. Sudermann: der Sturmgeselle Sokrates. (Monatsschrift f. Gesch. u. Wissenschaft d. Judentums. v. 50, p. 446-447. Breslau, 1606. 8°.)

1858.

249. Moos (H. M.) Mortara; or, The Pope and his inquisitors. A drama. Together with choice poems. Cincinnati: Block dr1 Co., i860. 171 p. 16°.

186-.

250. Goldfaden (Abraham). Moschiach's Zeiten?! EpochenBilder der russischen Juden, als Schauspiel mit Gesang un Tanze, in 6 Akten, 4 Verwandlungen un 30 bildern. [Judeo-German.] Krakau: J. Fischer, 1900. 100 p. 8°.

German title: A. Goldfaden's dramatische Werke. Messias Zeiten.

Gordon (Jacob). Idische Theaters un idische Dramaturgen [Judeo-German]. (Arbeiter Zeitung. v. 3, no. 40. New York, 1892. f°.)

1870.

251. [Goldenberg (N.)] Chaim I, gromoverzhetz... [A drama in 5 acts and a prologue. Rus

sian.] 112 p. (In: Yevreiskaya Biblioteka. v. 8. St. Petersburg, 1880. 8°.) Author's name signed S. S. (in Russian characters).

252. Atlass (Joshua). Ha-Nirdaf me-Erez Russia. [A tragedy in three acts and in verse. Hebrew.] Przemysl: Zupnik, Knoller <5r" Hammerschmidt, 1884. 60 p. 8°.

German title: Der Verfolgte von Russland. Eie Trauerspiel in drei Aufziigen, als Bitd der sudrusslandischen Judenverfolgungen, von Osiass Atlass.

253. Cbirikov (Yevgeni). Yevrei... [A drama in four acts.] Alunchen: J. Marchlewski <5r* Co. [1904?] 128 p. 8°.

The Jews. A drama in four acts.. . (Mac

cabaean. v. 9, p. 175-183, 228-236. 285-292; v. 10, p. 23-27. New York, 1905-06. 40.

Die Juden. Schauspiel in 4 Aufziigen.

Deutsch von G. Polonskij. Miinchen: J. Afarcklewski & Co., 1904. 112 p. 12°.

Juden. Piece in 4 Akten. tjbersetzt

durch I. Bermann. [Judeo-German.] Warsaw: "Haze/irah," 1906. 105 p. 8°. (Verlag " ZeitBibliothek,"no. 8.)

Synopsis. The chosen people. A dramatic portrayal of Jewish life in Russia in three acts. Staged and presented by the St. Petersburg Dramatic Co. P. N. Orleneff, director. [New

York: The International Press, 1905.] 1 p.l., 15, (1) P-. 1 pL i"us. 8°.

Eisenbett (I. G.) Yevrei v dramye Chirikova ...(Yevreiskaya Zhizn. July, 1904, p. 137-160. St. Petersburg. 8°.)

Gordin (Jacob). Wegen die Drama "Pogrom." [Judeo-German.] (Arbeiter Zeitung. v. 3, no. 16. New York, 1892. f°.)

254. Pinski (David). Die familie Zebi. Tragodie in 4 Akten. Arausgegeben vun " Bund." Geneve: Imprimerie Israilite, 1905. 76 p., 2 1. 8°. (Allg. idischer Arbeiterbund in Lita, Polen un Russland.)

Another copy on very thin paper to

allow of its being smuggled into Russia. 12 .

Warsaw: Verlags-Druckerci [Verlag "Die Welt," Wilna],:qob. I p. 1., 82 p. 12°.

255. Rackow (Nahum), and Samuel Gordon. Captain Dreyfus. Military drama in 4 acts. Typewritten, unpublished, written and produced at London in 1899. 1 p.l., 43 p. 4°.

See Saphir (Isaac). Yiddish plays. [Thumb-nail sketches by M. Biquard.] (Jewish Chronicle. London, Dec. 12, 1899, p. 19. 1°.

Other Dramas Of Jewish Life.

Comment.

Arndt (Wilhelm). Namen der Juden. (In his:

Die Personennamen der deutschen Schauspiele des

Mittelalters. Breslau, 1904. 8°. p. 3-16.) (Ger

manistische Abhandlungen. Heft 23.)

Bloch (Maurice). La fetnme Juive dans le roman et le theatre^contemporain. Conference faite a la Societe des Etudes le. . .23 Janvier. (Archives israelites. v. 53, p. 26-29, 33_35i 44~45Paris, 1892. 4°.)

(In his: Quatre conferences sur les

Juifs. Paris, 1901. 12°. p. 219-261.)

Carrington (H.) * Die Figur des Juden in der dramatischen Litteratur des XVIII. JahrhunAtrts... Heidelberg: C. Pfeffer, 1897. 85 p. 8°.

Croker (Thomas Francis Dillon). The stage Israelite, p. 70-72. 8°. Clipping from the Era Almanack (London), 1881.

Dreyfus (Abraham). Le Juif au theatre. Conference.. .(In: Soc. des Etudes juives. Actes et conferences. iere. annee (7c annee de la soc.) p. xlix-lxxi. Paris, 1886. 8°.)

Klein (Julius Leopold). Giudate, Judenspiele. (In his: Geschichte des Drama's, v. 4, p. 239240. Leipzig, 1866. 8°.

Levi (Harry). Jewish characters in fiction. English literature. Philadelphia, Pa.: The Jewish Chautauqua Society [1903J. 140 p. 12°. (The Jewish Chautauqua Society. The Chautauqua system of education. Course book.)

Mabon (Charles 6.) The Jew in English poetry and drama. (In: Jewish Quarterly Review. v. II, p. 411-430. London, 1899. 8°.)

Philipson (David). The Jew in English fiction. Cincinnati: R. Clarke &■ Co., 1889. 2 p.l., 156 p. 12°.

New ed., rev. and enl. Cincinnati:

R. Clarke fir* Co., 1903. 2 p.l., iii-iv p., 1 1., 5207 p. 12°.

Rubenstein (Charles A.) Jewish characters in the Spanish drama. (Jewish Comment. Baltimore, May 30, 1902, p. 6-8. f°.)

Stage Jew (The). (Saturday Review, v. 62, p. 451-452. London, 1886. f°.)

Winz (Leo). "Eleazar," "Shylock" und "Nathan der Weise." (Ost und West. v. 1, col. 661-672. Berlin, 1901. 4°.)

Individual Plays.

[Adamus (Franz), pseud, of Prof. Bronner.] Uprimny (J.) Ein zionistisches Theatersttlck. (Die Welt. v. 9, no. 10. Wien, 1905. 4°.) A review of " Schmelz der Nibelunge" by Franz Adamus.

256. An-ski (S. A.), pseud, of Rapaport. Otetz i syn. [Father and son. A drama in one act.] (In: Voskhod. v. 26, Jan., p. 35-58. St. Petersburg, 1906. 8°.)

257. Aretino (Pietro). II marescalco, comedia. (In: Teatro italiano antico. v. 5, 167-370, I pi. Londra, 1787. nar. 160.)

II marescalco. (In his: Commedie. Milano,

1888. 12°. p. 21-76.)

Klein (Julius Leopold). Der Jude in der Kommodie. (In his: Geschichte des Drama's, v. 4, P- 513-514. Leipzig, 1866. 8°.)

•'Vielleicht ist dieser Handelsjude der Erzvater aller folgenden Komodienjuden."

258. Berg (O. F.), pseud, of Ottokar Franz Ebersberg. Einer von unsere Leut'. Posse mit Gesang in drei Acten.. . [ Wien: L. Sommer, 185-?] 39 p. 8°. (Weiner Theater—Rep. No. 194.)

Comp. Maggid Mishneh, v. 2. p. 70, 74. Lyck, 1880 f°.

259. Boisson (Marius), and Lucien Ricaille. La vengeance du Juif. Drame social en 5 actes et 8 tableaux. Extrait du roman de J. W. Rochester (W. Krijanowsky). Musique de scene de Rene de Santerne. Paris: P. V. Stock, 1905. 204 p. 16°.

260. Cumberland (Richard). The Jew, a comedy. New York: S. Campbell, 1795. 54 p.,

1 1. 12°.

The Jew. A comedy. Performed in London, and by the Old American Company in New York...New York: S. Campbell, 1796. 54 p., I 1. sm. 12°.

The Jew. A comedy in five acts. London:

T. H. Lacy [18—]. 1 p.l., 5-48 p., 1 pi. nar. 12°. (Lacy's acting edition of plays, v. 84.)

The Jew. A comedy in five acts.. .With a

fine engraving. London: J. Cumberland [18—]. 47 p. nar. 16°.

Prompter's copy.

The Jew. A comedy in five acts. 16 p.

(In: London stage, v. 1. [1824.] 8°.)

Ish Yehudi. [The Jew, translated into

Hebrew by J. Brill.] Wilna: L. Matz, 1878.

2 p.l., 84 p. 16°.

Der Jud Menachem, oder, die bescheidene

Tugend. Komodie in 5 Akten. Qbergesetzt vinem Englischen vin Benedix Ben-Zion. [Judeo-German.] Odessa, 1882. 361. sq. 8°.

Ms. German cursive characters.

The Jew. (Ha-Yom, v. 2, 1887, no. 172.)

Levi (Harry). "The Jew." (In his: Jewish characters in fiction. English literature. Philadelphia, 1903. 12°. p. 37-41.)

Philipson (David). Cumberland's "The Jew." (In his: The Jew in English fiction. Cincinnati, 1903. 12°. p. 54-69.)

[Goethe (Johann Wolfgang von).]

Tuch (Gustav). Die Juden im Goetheschen

Faust. Nach Louvierscher Erklarung. (Die Welt.

v. 9, nos. 2-3, 5-6. Wien, 1905. 40.)

261. Heijermans (Herman), jr. The Ghetto. A drama in four acts. Freely adapted from the Dutch... by Chester Bailey Fernald. London: W. Heinemann, 1899. 4 p.l., 144 p. 12°.

Comp. Jewish Comment. Sept. 15, 1899.

Ghetto. Ein Trauerspiel in 3 Aufztlgen

... Deutsch von Franziska de Graaff. Leipzig: K. F. Koehler, 1903. 107 p. 8°.

Geiger (Ludwig). Heijermanns "Ghetto." (Monatsschrift f. Gesch. u. Wissenschaft d. Judentums. v. 50, p. 445-446. Breslau, 1906. 8°.)

Nacher (Max). Herman Heijermans. (Die Welt. v. 80, no. 20. Wien, 1904. 4°.)

262. Hilariua (Justus), pseud, of S. W. Sciiiessler. Der Anherr. Schwank in einem Aufzuge. (In his: Frische Judenkirschen. p. 6798. Meissen, 1827. 24°.)

263. Irgens(Hanna). Moses i Tonden. Lystpil i een Akt. Kjobenhavn: C. Steen, 1822. I p.l., 67 p. nar. 24°.

264 Leasing (Gotthold Ephraim). Die Juden. Lustspiel in einem Aufzuge. Verfertiget im Jahre 1749. (In his: Lustspiele. Reutlingen, 17S0. 16°. p. 151-212.)

Also in the various ed. of his works. It was first printed in 1754 in his Schriften, v. 4.

Ha-Yehudim. . .[Die Juden, translated into

Hebrew by Jacob Simeon Kahan.] Warsaw: E. I. Schapira, 1874. 62 p., I 1. 16°.

Ha-Yehudim. .. [Die Juden, translated into

Hebrew verse by Zebi Eleazar Teller.] Wien: G. Brog [Verlag d. Vereins "Moria," Botosant], 1880. xxvii, 96 p. 12°.

German title: Die Juden . . . metrisch iibersetzt von H. L. Teller.

Die Iden. Ein Lustspiel in drei und zwan

zig Vorstellungen. . .Ubersetzt in Judisch Deutsch (Jargon) durch Frau Ch. E. Abramowitz. Wilna: Widow cV Bros. Romm, 1879. 68 p. 160.

265. Nathan der Weise. Ein dramatisches

Gedicht in funf Aufziigen. 1779. (In his: Sammtliche Schriften. v. 22. 2 p.l., 54 p. Berlin, 1827. 240.)

Nathan der Weise...mit Anmerkungen

vonH. Deiter. Stuttgart: J. G. Cotta, 1886. viii, I96p. 16°. (Schul-Ausgaben deutscher Klassiker.)

Nathan der Weise... 2. rev. ed. Oxford:

Clarendon Press, 1893. lvi, 301 (3) p. 16°. (German classics, ed. by C. A. Buchheim. v. 6.)

Nathan den Vise. Dramatisk Digt i fern

Acter. 55 p. (In: Det Kongelige Theaters Repertoire. . .Kjobenhavn, 182S-45? nar. 8°. v. 8.)

Nathan the Wise, a dramatic poem; translated by Ellen Frothingham; preceded by a brief account of the poet and his works [by Henry Holt]; and followed by an essay on the poem, by Kuno Fischer. New York: Leypoldt cV Holt, 1868. xxiii, 259 p. 12°.

Nathan the Wise.. .translated by W. Taylor. Emilia Galotti.. .translated by C. L. Lewes. Leipzig: B. Tauchnitz, 1868. 2 p.l., 298 p., I 1. 16°. (Collection of German authors, v. 9.)

Nathan the Wise.. .translated into English

prose by Isidor Kalisch. New York: Waldheimer cV" Zenn, 1869. I p.l., ix, 212 p. 16°.

Lessing's Nathan the Wise, translated into

English verse by E. K. Corbett, with an introduction and notes. London: Kegan Paul, Trench &* Co., 1883. lvi, (2), 185 p. 12°.

Nathan he-Chacham.. .[Hebrewtranslation

by Simon Bacher.] Wien: J. Sehlossberg, 1866. xiv, (2), 207, (3) p. 12°.

German title: Nathan der Weise. Dramatisches Gedicht in funf Aufziigen . . . Ins Ebraische ubersetzt von S. Bacher. Corap. Allg. Zeitung d. Judenthums, v. 31 (1867). no. 30.

Same. (In: Bacher (S.) Shaar Shimeon.

v. 3. 1 p.l., 266 p. Wien, 1894. 8°.)

Nathan he-Chacham... [Hebrew translation

by Abraham Baer Gottlober.] Wien: Spitzer & Holzwarth Jr., 1874. xxix, (1), 272, (2) p. 12°.

Comp. Ha-Shachar, v. 4 (1873). p. 393-399; v. 5 (1874), p. 496.

Nathan he-Chochom. Eine dramatische

Unterhandlung. . .in 5 Erscheinungen.. .frei Ubersetzt...vun I. J. Linetzki. [Judeo-German.] Odessa: P. A.Lcleni, 1884. 80 p. 8°.

German title: Nathan der Weise. Ein dramatisches Gedicht in 5 Aufziigen . . . Frei-bearbeitet im Jiidischen von I. J, Linetzci [sic],

Nathan der Chochom. . .Bearbeitet in a

Erzahlungs-Forme vun B. Gorin. [Judeo German.] New York: Katzenelenbogen cV Kabinowitz, 1900. 1 p.l., 71 p. 8°.

Carruth (William Herbert). Lossing's treatment of the story of the ring and its teaching. (Modern Language Assoc. Publications, v. 16, p. 107-116. Baltimore, 1901. 8°.)

Lf.hmann (Emi(). Lessing in seiner Bedeutung ftlr die Juden. Vortrag.. .(In his: Gesammelte Schriften. Berlin, 1899. 8°. p. 235-256.)

Mueller (David Heinrich). Toledot Nathan he-Chacham [Hebrew]. (Ha-Shachar. v. 4, p. 3953. Wien, 1873. 8*.)

Mynstf.r (J. P.) Over Lessings Nathan den Vise. (In: Det skandinaviske Litteraturselskabs Skrifter. v. 13, p. 136-186. Kjobenhavn, 1814. 160.)

Sauer (August). Uber den funffussigen Iambus von Lessing's Nathan. (Kais. Akad. d. Wissenschaften. Philos.-hist. CI. Sitzungsb., Bd. 90, p. 625-717. Wien, 1878. 8°.)

Schmidt (Erich). Nathan der Weise. (In his: Lessing. v. 2, p. 486-581. Berlin, 1892. 8°.)

Schmidt (Heinrich Julian). [Lessing's Nathan.] (In his: Geschichte der deutschen Litteratur von Leibniz bis auf unsere Zeit. v. 2, p. 343-347. Berlin, 1886. 8°.)

Smolensky (Peter). [The story of the ring favorable to Judaism, which we know to be the original of the three religions !] (In his novel: Simchat Chanef, chap. 21, first published in his mag. HaShachar, v. 3. Wien, 1872. 8°.)

Trosien (E.) Lessing's Nathan der Weise. Vortrag. Berlin: C. Habel, 1876. 32 p. 8°. (Virchow & Holtzendorffs Sammlung gemeinverstandlicher wissenschaftlicher Vortrage. Serie xi, Heft 263.)

Winz (Leo). "Eleazar," " Shylock " und "Nathan der Weise." (Ost und West. v. 1, col. 661672. Berlin, 1901. 4°.)

266. [Mannheimer (Adolf).] Festspiel zu Ehren des Directors der Realschule der israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main...Dr. Hermann Baerwald, aufgeftlhrt bei seinem fllnfundzwanzigjarigen Amtsjubilaum, am 3 August 1893. Frankfurt a. M.: Kump und Reis, 1893. 36 P- 8°.

267. Marlowe (Christopher). The Jew of Malta. (In: Dodsley's Select collection of old plays.* v. 8, p. 290-395. London, 1780. 16°.)

The Jew of Malta. (In his: Works, v. 1,

p. 227-349. London, 1850. I2°.)

Davidson (Israel). Ha-Yehudi be-sifrut haanglit. [Hebrew.] [1. The Jew of Malta.] New York: A. H. Rosenberg, 1895. 15 p. 8°.

Repr.: Ner ha-Maarabi, v. 1, nos. 6-7. Eng. title: The Jew in English fiction.

Shylock and Barabas: a study in character.

[Sewanee, 1901.] I p.l., 14 p. 8°.
Repr.: Sewanee Rev. v. 9, no. 3.

Klein (Julius Leopold). The Jew of Malta. (In his: Geschichte des Drama's, v. 13, p. 667708. Leipzig, 1876. 8°.)

Levi (Harry). "The Jew of Malta." (In his: Jewish characters in fiction. English literature. Philadelphia, 1903. 12°. p. 13-20.)

Philipson (David). Marlowe's" Jew of Malta." (In his: The Jew in English fiction. Cincinnati, 1903. 12°. p. 19-33-)

Ward (Adolphus William). [Marlowe's Jew of Malta.] (In his: A history of English dramatic literature, v. 1, p. 185-192. London, 1875. 8°.)