 | 1842 - 656 páginas
...sellada : Kon vos osaricmos abrir nin coger por nada, Si non, perdcricnios los avères 6 las casas, Б demás los oios de las caras. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada : Alas el Criador vos vala con todas sus virtudes [snnclas. Esto la niña diio, 6 tornos' pora '•... | |
 | Villemain (M.) - 1850 - 366 páginas
...Non vos osariemos abrir nin coger por nada , Si non , perderiemos los averes é las casas , E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro mal vos non...ganades nada : Mas el Criador vos vala con todas sus virludes sanclas. » Esto la niîia dixo , é tornos' pora su casa. maison. Le Cid alors vit qu'il... | |
 | Victor Aimé Huber - 1853 - 522 páginas
...: Non vos osariemos abrir nin coger por nada, Si non, perderiemos los averes é las casas, E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro mal vos non...ganades nada: Mas el Criador vos vala con todas sus virtvides sanetas. Esto la niña dixo, é tornós' pora su casa. Ya lo vee el Cid que del Rey non avie... | |
 | Victor Aimé Huber - 1853 - 516 páginas
...: Non vos osariemos abrir nin coger por nada, Si non, perderiemos los averes é las casas, E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro mal vos non ganados nada: Mas el Criador TOS vala con todas sus virtudes sanctas. Esto la niña dixo , é tornós'... | |
 | Manuel Malo de Molina - 1857 - 436 páginas
...vos osariemos abrir nin coger por nada , 'iíi Si non , perdonemos los a veres é las casas , E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro mal vos non ganadesnada : Mas el Criador vos vala con todas sus virtudes sanelas. Esto la niña dixo , é tornos'... | |
 | Tomás Antonio Sánchez, Florencio Janer, Pedro José Pidal - 1864 - 658 páginas
...fuerle-mientre sellada. Non uos osariumos abrir nin coger por nada; Si non perderiemos los aueres e las casas , E demás los oios de las caras. Cid , en el nuestro mal uos non ganades nada , Mas el Criador uos uala con todas sus uertudes sánelas. Esto la nimia dixo,... | |
 | José Fernández Espino - 1871 - 828 páginas
...fuerte-mientre sellada. Non uos osariemos abrir nin coger por nada; Si non perderíemos los auercs é las casas, E demás los oios de las caras. Cid en el nuestro mal uos non ganades nada; Mas el Criador uos uala con todas sus uirtudes sánelas.» Todo en esta escena... | |
 | 1883 - 822 páginas
...fuerte mientre sellada. Non uos osariemos abrir nin coger por nada, Si non perderiemos los aueres e las casas , E demás los oios de las caras. Cid, en el nuestro mal uos non ganades nada, — 51 — Mas el Criador uos uala con todas sus uerludes (santas. Esto la niña... | |
 | Edvard Lidforss - 1896 - 184 páginas
...osariemos abrir nin coger por nada, 46. Si non. perderiemos los averes e las casas, E demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada. Mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas I» Esto la niña dixo e tornos pora su casa. 60. Ya lo vee el Cid que del rrey non... | |
 | Prudencio Mudarra y Párraga - 1903 - 544 páginas
...fuerte-mientre sellada. Non uos osariemos abrir nin coger por nada; Si non perdériemos los aueres é las casas. E demás los oios de las caras. Cid, en el nuestro mal uos non ganedes nada; Mas el Criador uos uala con todas sus virtudes sanctas. También es por extremo... | |
| |
Non vos osariemos abrir nin coger por nada; "si non, perderiemos los averes e las casas, "e aun demás los ojos de las caras. "Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; "mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas. 
