gnor Governatore, che ella faccia altamente sentire che ora appartiene al popolo di queste provincie continentali di accertare per sempre la sua redenzione e quella della intera Italia. La sentenza che uscirà dall'urna nel dì 21 del corrente mese rivelerà alle nazioni, se la terra del Sannio e della Magna Grecia, ove si udì per la prima volta il nome santo d'Italia, ed ove sorse la prima civiltà d'Occidente, sia degna di far parte della grande famiglia italiana.

Il Ministero ha la fiducia che le genti napolitane, per italianità e fermezza di proposito, non si mostreranno minori di quelle della Toscana e dell'Emilia, e che esse compiranno l'opera stupenda del patrio risorgimento, fondando con libero voto la grande Monarchia italiana.

Signor Governatore, ella adotterà i più efficaci provvedimenti, affinchè sia rispettato il dritto che hanno tutte le opinioni di manifestarsi liberamente. Impedisca qualunque violenza che, sotto qualsiasi pretesto, possa turbare la coscienza de'cittadini, nè permetta che con minaccie ipocrite o faziose sia alterato l'atto solenne.

Il Re magnanimo è alle nostre porte. Invitato dal Dittatore, egli non viene sospinto da ambizione di nuovi domini, ma dall'ambizione nobilissima di rendere l'Italia agl'Italiani.

Egli viene a capo del possente esercito, che in pochi giorni liberava dalle

necessary, Mr. Governor, that you should proclaim aloud that it is now for the people of these continental provinces to secure for ever their redemption and that of all Italy. The verdict to be pronounced at the polls on the 21st instant will reveal to the Nations whether the land of Samnium and Magna Graecia, where the sacred name of Italy was heard for the first time and where the civilization of the Occident arose, is worthy of forming a part of the great Italian family.

The Ministry is confident that the Neapolitan people will not prove inferior, in Italian character and firmness of purpose, to the people of Tuscany and Emilia, and that they will complete the stupendous work of national resurrection by founding, through their free vote, the great Italian Monarchy.

Mr. Governor, you will adopt the most effective measures to the end that the right of all to express their opinion freely may be respected. Prevent any violence which may, under any pretext, perturb the conscience of the citizens, and do not permit the solemn act to be marred by hypocritical or factious threats.

The magnanimous King is at our doors. Being invited by the Dictator, he does not come spurred on by ambition for new dominions, but by the most noble ambition to restore Italy to the Italians.

He comes at the head of the powerful army which in a few days liber

ated two other noble provinces from the mercenary hordes.

The most handsome reception that we can give him will be to proclaim him King of Italy by our free and unanimous suffrage. Thus the people of this southern part of the Peninsula will have the glory of sealing the compact of love which already binds Italy to Victor Emanuel with an indissoluble knot.

GIORGIO PALLAVICINO, RAFFAELE CONFORTI, LUIGI GIURA, PASQUALE SCURA, AMILCARE ANGUISSOLA, GIACOMA COPPOLA,

At 9 o'clock A. M. of the 3d day of November, 1860, at Naples;

The Supreme Court of Justice, composed of the President, NIUTTA; the Vice-President, SPACCAPIETRA; Counselors ABBATEMARCO, SICA, CASTRIOTA, NICOLINI, Cav. ZAMPAGLIONE, Cav. DALIA, Cav. Rossi, Cav. DE STASI, Cav. MORELLI, D'Alena, Cav. GRIMALDI, COLOSIMO, LANZILLI, PIRONTI, Solicitor-General VACCA, Attorneys-General Cav. GIGLI and CAV. CARACCIOLO and SACCOMANDI, Judge of the High Court of Chancery, met in general session in the Palace of Maddaloni, the usual place of its sessions.

The President, Sig. NIUTTA, stated to the Supreme College that the

l'oggetto della Sessione sia quello di procedere, ai termini dell'Art. 7 del Decreto Dittatoriale 8 Ottobre 1860, allo scrutinio generale dei voti raccolti nei Comizi, in tutte le Provincie continentali dell'Italia Meridionale, sul seguente Plebiscito:

"Il Popolo vuole l'Italia una ed indivisibile, con VITTORIO EMANUELE Re Costituzionale e suoi legittimi Discendenti."

A quale effetto ha egli presentato al Collegio medesimo i Processi Verbali dei lavori di scrutinio rispettivamente eseguiti dalle Giunte Provinciali, e gli uffizi e documenti correlativi a lui pervenuti in esecuzione dell'Art. 6 del Decreto anzidetto.

La Corte Suprema si è quindi immediatamente occupata di tale importante obietto, e dopo diligente e accurato esame degli Atti ha osservato;

Che le operazioni delle Giunte Provinciali siano state eseguite in piena regola ed ai termini della Legge;

Che il numero dei votanti in tutte le Provincie continentali ascenda a 1,312,376, e che abbiano votato 1,302,064 affermativamente, e negativamente soli 10,312, siccome emerge da uno stato distinto per ciascuna Provincia, e sottoscritto dai componenti di questa Corte Suprema e che rimane alligato al presente Processo Verbale per formarne parte integrante;

Che perciò il risultato generale della votazione offra voti affermativi 1,302,064, contro voti 10,312 negativi.

object of the session was to proceed, in accordance with Art. 7 of the Dictatorial Decree Dictatorial Decree of October 8,

1860, to make a general count of the votes gathered at the assemblies, in all the continental provinces of Southern Italy, on on the following plebiscite :

"The people wishes Italy one and indivisible under Victor Emanuel, Constitutional King, and his legitimate descendants."

For which purpose he presented to the College the records of the counts made by the various Provincial Boards, and the dispatches and documents relating thereto which were sent to him in compliance with Art. 6 of the aforementioned decree.

The Supreme Court, therefore, at once took up this important work and, after a diligent and careful examina tion of the documents, observed:

That the operations of the Provincial Boards had been performed in an absolutely regular manner and in accordance with the law;

That the number of voters in all the continental provinces amounts 1,312,376, and that 1,302,064 had voted affirmatively and only 10,312 negatively, as is shown from separate statements for each Province, signed by the members of this Supreme Court and appended to the present record in order to form an integral part thereof:

That, consequently, the general result of the voting shows that there were 1,302,064 affirmative as against 10,312 negative votes.

Quindi la Corte Suprema di Giustizia dichiara:

Che la votazione nei Comizi, sul Plebiscito espresso nel Decreto Dittatoriale dei dì 8 ottobre 1860, offre per tutte le Provincie continentali dell'Italia meridionale il risultato generale di 1,312,376 votanti, dei quali hanno votato affermativamente 1,302,064 e negativamente soli 10,312.

Che ciò importa piena ed assoluta accettazione del Plebiscito medesimo, e che in conseguenza il popolo delle Provincie continentali dell' Italia meridionale vuole L'ITALIA UNA ED INDIVISIBILE, CON VITTORIO EMMANUELE II, RE COSTITUZIONALE, E SUOI LEGITTIMI DIS

CENDENTI.

Dopo di che il Presidente ha invitato i componenti la Corte Suprema a recarsi immediatamente nella Piazza di S. Francesco da Paola, per annunziarsi al pubblico dalla tribuna ivi appositamente collocata il risultato del detto scrutinio generale.

Arrivata la Corte Suprema all'indicata piazza e preso posto nell'enunciata tribuna, il Presidente Signor VINCENZO NIUTTA ha annunziato all' immenso Popolo quivi radunato il risultato dello scrutinio generale fatto dalla Corte Suprema di Giustizia e proclamato il Plebiscito nei termini medesimi di sopra espressi.

Di tutto ciò è stato redatto il presente Verbale in tre originali, dei quali uno sarà trasmesso al Ministro di Giustizia e Grazia ed un altro al Ministro dell'Interno, ed il terzo rimarrà

Therefore the Supreme Court of Justice declares:

That the voting in the conventions on the plebiscite mentioned in the dictatorial decree of October 8, 1860, shows for all the continental provinces of Southern Italy a general result of 1,312,376 voters, of whom 1,302,064 voted affirmatively and only 10,312 negatively.

That this implies a full and absolute acceptance of the said plebiscite, and that consequently the people of the continental provinces of Southern Italy wish ITALY ONE AND INDIVISIBLE, UNDER VICTOR EMANUEL II, CONSTITUTIONAL KING, AND HIS LEGITIMATE DESCENDANTS.

Whereupon the President invited. the members of the Supreme Court to betake themselves immediately to the Piazza San Francesco da Paola in order that the result of said general count might be announced to the public from the platform there erected for the purpose.

The Supreme Court having arrived at the said piazza and having taken its position on the platform mentioned, the President, Sig. VINCENZO NIUTTA, announced to the immense crowd of people there gathered, the result of the general count made by the Supreme Court of Justice, and proclaimed the plebiscite in the same terms as expressed above.

Of all of which the present record was drawn up in triplicate, one copy to be transmitted to the Minister of Justice and Grace and another to the Minister of the Interior, while the

third shall remain on file in the archives of the Supreme Court of Justice, together with the Formal Minutes of the Provincial Boards and the above-mentioned dispatches and documents, a list of which, signed by the President and Chancelor, shall also be appended to the third original copy aforementioned.

VINCENZO NIUTTA, NICOLA SPACCAPIETRA, FEDERICO CASTRIOTA, DoMENICO DALIA, GIOVANNI DE STASI, MICHELE ZAMPAGLIONE, LUIGI D'ALENA, NICOLO GIGLI, GIO. BATTISTA NICOLINI, BENIAMINO CARACCIOLO, CALLISTO ROSSI, GAETANO GRIMALDI, GREGORIO MORELLI, DoMENICO COLOSIMO, MICHELE PIRONTI, GIAMBATTISTA SICA, DOMENICO ABBATEMARCO, ANTON MARIA LANZILLI, GIUSEPPE VACCA, RAFFAELE SACCOMANDI, Chancelor.

liere.

L'anno 1860 il giorno 4 novembre

in Palermo;

Alle ore 8 antimeridiane;

La Corte Suprema di giustizia, composta dei signori:

Pasquale Calvi, presidente;

Pietro Cirino, Vincenzo Errante, Salvatore Schiavo, Antonino Giaconia, Giuseppe Pulese, Giuseppe

1 Le Assemblee, vol. 15, p. 1029.

On the 4th day of November of the year 1860 at Palermo,

At 8 o'clock A. M.,

The Supreme Court of Justice, composed of:

Messrs. Pasquale Calvi, President;

Pietro Cirino, Vincenzo Errante, Salvatore Schiavo, Antonio Giaconia, Giuseppe Pulese, Guiseppe Vinci