(For separate Kingdom)

Voti nulli

(Void)

108,336

231

231

108,798

23,492

62

30

(For Separate Kingdom)

Voti nulli

(Void)

88,511

181

Pel Regno separato

(For Separate Kingdom)

Voti Nulli

(loid)

88,692

del suffragio universale dei popoli dell'Emilia. La Maestà Vostra che ne senti pietosamente le grida di dolore, ne accolga benignamente il pegno di gratitudine e di fede. Appagati dei legittimi voti, quei popoli, O Sire, non avranno altro desiderio che quello di benemeritare della Maestà Vostra e dell'Italia, emulando nelle civili e nelle militari virtù gli altri popoli della vostra Monarchia costituzionale."

Ultimata la lettura, piegava di nuovo la carta del discorso, e la rimetteva, insieme col fascio delle altre carte che contenevano i documenti legali del suffragio dei popoli dell' Emilia, nelle mani del Re, che, dopo averli ricevuti, leggeva con voce ferma e gagliarda questo discorso:

"Accetto il solenne il loro voto, e da quindi innanzi mi glorierò di chiamarli miei popoli.

"Aggregando alla Monarchia costituzionale di Sardegna e pareggiando alle altre sue provincie non solo gli Stati modenesi e parmensi, ma eziandio le Romagne, che già si erano da sè medesime separate dalla signoria pontificia, io non intendo di venir meno a quella devozione verso il capo venerabile della Chiesa che fu e sarà sempre viva nell'animo mio.

"Come principe cattolico e come principe italiano, io sono pronto a difendere quella indipendenza necessaria al supremo di lui ministero, a contribuire allo splendore della sua

documents regarding the universal suffrage of the people of Emilia. May Your Majesty, who pitifully felt their cry of sorrow, accept benignly this proof of gratitude and trust. Satisfied with these legal votes, these people, oh Sire, will have no other wish than that of deserving well of Your Majesty and of Italy and of emulating in civil and military virtue the other peoples of your Constitutional Monarchy."

His speech finished, he folded up the document of the discourse and gave it, together with a package of other papers which contained the legal documents of the suffrage of the people of Emilia, into the hands of the King, who after having received them, read, with a firm strong voice, this discourse:

"I accept their solemn vote, and henceforth I will glory in calling them my people.

"By uniting them to the Constitutional Monarchy of Sardinia, and putting on an equal footing with the other provinces not only the states of Modena and Parma, but also Romagna, which already had separated by its own accord from the pontifical dominion, I do not mean to give less devotion to the Venerable Head of the Church which was and always will be alive in my mind.

"As a catholic prince and as an Italian prince, I am ready to defend that independence necessary to his supreme ministry, to contribute to the splendor of his Court, and to pay

Corte, e a prestare omagio all'alta sua sovranità.

"Il Parlamento sta per adunarsi. Questo, accogliendo nel suo seno i rappresentanti dell'Italia centrale insieme con quelli della Lombardia e del Piemonte, assoderà il nuovo Regno e ne assicurerà viemmaggiormente la prosperità, la libertà e l'indipendenza."

Royal Decree Accepting the Popular Sardinian State.

VITTORIO EMANUELE II

RE DI SARDEGNA, DI CIPRO E DI GERUSALEMME, ECC., ECC.

Visto il risultamento della votazione universale tenutasi nelle provincie dell'Emilia, dalla quale risulta essere generale il voto di quelle popolazion di unirsi al nostro Stato;

Udito il Nostro Consiglio dei ministri;

Abbiamo decretato e decretiamo: ART. 1. Le provincie dell'Emilia faranno parte integrante dello Stato dal giorno della data del presente de

creto.

ART. 2. Il presente decreto verrà presentato al Parlamento per essere convertito in legge.

I Nostri ministri sono incaricati dell'esecuzione del presente decreto il quale, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito nella Raccolta degli Atti

homage to his High Sovereignty.

"Parliament is ready to assemble. This body, gathering to itself the representatives of Central Italy, together with those of Lombardy and Piedmont, will strengthen the new Kingdom and will secure for it infinitely greater prosperity, liberty and independence."

Vote of Emilia and Uniting it to the March 18, 1860 1

VICTOR EMANUEL II

KING OF SARDINIA, CYPRUS AND JERUSALEM, ETC., ETC.

In view of the result of the universal vote held in the provinces of Emilia which shows that the desire of these people to be united to our state is a general one;

Having heard our Council of Ministers;

We have decreed, and decree;

ARTICLE 1. The provinces of Emilia shall form an integral part of the state from the day of the date of the present decree.

ART. 2. The present decree shall be presented to Parliament for conversion into law.

Our ministers are charged with the execution of the present decree which, sealed with the state seal, shall be inserted in the collection of