L'Assemblée nationale, instruite des titres et droits que le comté de Provence a sur le comté Venaissin, sur les ville et Etat d'Avignon, et que, par le comté de Provence, les rois de France ont sur ces pays; tenant pour maxime fondamentale que les domaines de la couronne sont inaliénables, à moins que la nation n'accède ou n'approuve leur aliénation; que les peuples, provinces et villes ne peuvent être échangés, cédés ou vendus sans leur consentement; s'étant convaincue que la nation provençale n'a approuvé, dans aucun temps, l'aliénation illégale et faite à non domino du comté Venaissin, des ville et Etat d'Avignon, parties intégrantes de la souveraineté de Provence; voyant d'ailleurs dans les annales françaises les réclamations que plusieurs monarques ont faites pour être remis en possession de ces pays possédés par les papes, sans titre valable et légitime, a déclaré et arrêté:

The National Assembly, informed as to the titles and rights which the County of Provence enjoys over the Comtat Venaissin and over the City and State of Avignon, and which, through the County of Provence, the Kings of France enjoy over these territories; holding it as a fundamental maxim that the domain of the crown. is inalienable, unless the nation assents to or approves of such alienation; that peoples, provinces and cities can not be exchanged, ceded or sold without their consent; convinced that the Provençal nation has not at any time approved of the illegal alienation of the Comtat Venaissin made non domino, of the City and State of Avignon, integral parts of the sovereignty of Provence; in view, moreover, of the claims which several monarchs have made in the annals of France for the possession of these countries, held by the Pope without good and legal title, has declared and determined: