Essay on the Principles of TranslationGarland Pub., 1970 - 416 páginas Details the author's views that translations should fully represent the ideas and style of the original and should possess the ease of original composition. |
Índice
Introduction | 1 |
Description of a good Translation General Rules | 11 |
Whether it is allowable for a Translator to add | 38 |
Página de créditos | |
Otras 13 secciones no se muestran.
Otras ediciones - Ver todo
Essay on the Principles of Translation Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee Vista completa - 1797 |
Essay on the Principles of Translation Alexander Fraser Tytler Woodhouselee Vista previa restringida - 2026 |
Essay on the Principles of Translation Alexander Fraser Tytler Woodhouselee Vista previa restringida - 2026 |
Términos y frases comunes
aſſumed beautiful beſt bien c'eſt CARDENIOS cauſe CHAP character characteriſtic choſe Cicero compoſed compoſition convey correſponding deſcription deſign Don Quixote Dryden eaſe eaſy Engliſh Eſſay eſt exerciſe expreſſed expreſſion fait fame faut firſt French genius Germanicus ginal himſelf Hudibras idea idioms Iliad illuſtrate imitation inſtances itſelf juſt juſtice language laſt Latin leſs likewiſe loſe maſter meaſure Melmoth merit moſt Motteux muſt neceſſary nunc obſerve oppoſite original compoſition paſſage pleaſe poem poet poetical tranſlation poetry poſſeſſed poſſible preſent preſerved proſe qu'il qu'on quæ quam queſtion racter reaſon reſt ſaid ſame Sancho ſays ſee ſeems ſenſe ſentence ſentiments ſeveral ſhall ſhe ſhort ſhould ſimilar ſimple ſimplicity Smollet ſome ſon ſpeak ſpecies ſpecimen ſpirit ſtanza ſtill ſtory ſtriking ſtrong ſtyle ſubject ſuch Tacitus taſk taſte theſe thoſe thou Tiberius tibi tion tout tranf transfuſed tranſlation uſe verſes verſion Voltaire whoſe τε