...se llaman de los Azores y Cabo Verdej cien leguas hàcia el Occidente y Mediodia, con tal que todas las islas y tierras firmes encontradas y que se encuentren, descubiertas y que sedescubran,ylareferidalinea hàcia el Occidente y Mediodia, no hayan sido poseidas actualmente por...

...llaman de las Azores y Cabo Verde, cien leguas hacia el Occidente y Mediodía (<), con tal que todas las islas y tierras firmes encontradas y que se encuentren, descubiertas y que se descubran, y la referida línea hada el Occidente y Mediodía, no hayan sido poseídas actualmente por otro Rey...

...en la cual incurrirán por el simple hecho de la contravención, que se atrevan á acercarse, con el objeto de especular ó con otro motivo cualquiera,...que se encuentren, descubiertas y que se descubran hacia el Occidente y Mediodía, imaginando y trazando una línea del polo ártico al polo antártico,...

...pena de excomunión latee sententice, en la cual incurrirán por el simple hecho de la contravención, que se atrevan á acercarse, con objeto de especular...á las islas y tierras firmes encontradas y que se encuentran, descubiertas y que se descubran hacia el Occidente y Mediodía, imaginando y trazando una...

...se llaman de las Azores y Cabo Verde, cien leguas hacia el Occidente y Mediodía, con tal que todas las islas y tierras firmes encontradas y que se encuentren, descubiertas y que se descubran, y la referida línea hacia el Occidente y Mediodía, no hayan sido poseídas actualmente por otro rey...

...motivo cualquiera, sin especial licencia vuestra o de la de vuestros predichos herederos y sucesores, a las islas y tierras firmes encontradas y que se encuentren, descubiertas y que se descubran hacia el occidente y mediodía". Concluye esta bula disponiendo que "a ningún hombre, pues, sea lícito...