DEL REY AL MARQUÉS DE AYTONA, FECHA EN MADRID

Á 30 DE OCTUBRE DE 1647.

(Biblioteca Nacional.-Sala de Ms., H. 29.)

El Rey:

Ilustre Marqués de Aytona, primo, mi Lugarteniente y Capitán general del Principado y ejército de Cataluña: En carta de 24 de Octubre, dáis cuenta de la marcha que hizo ese ejército, lo sucedido en ella y su retirada á Villanobeta, y proponéis lo que conviene acuartelarle luego, refiriendo que, volviéndose á Tarragona y Tortosa la infantería que salió, en la que quedará apenas habrá para guarnecer las plazas, y en caso de haber más pedís se os avise dónde lo habéis de poner; y en cuanto á caballería repartis las tropas en esta forma: cuatrocientos ó quinientos caballos en Lérida; quinientos que sustenta el Reino de Aragón; trescientos en Tortosa; trescientos en las villas de aquel paraje, y seiscientos ó setecientos, que será la demás caballería, en Tarragona. Y de lo que contiene vuestra carta, en lo que mira á lo obrado con el ejército, quedo advertido; y no ofreciéndose cosa particular, se os responderá en otra ocasión, y ahora reconociendo lo que decís del inconveniente que tiene el detener ese ejército en la forma que ahí está, y lo que importa mirar por su conservación, he resuelto ordenaros y mandaros que, con atención al estado en que se halla el enemigo y con resguardo de lo que puede obrar (si todavía estuviere junto), acuarteléis el ejército, repartiendo la infantería y caballería de él en las plazas en la forma que habéis propuesto, y en caso que sobre alguna gente la enviaréis á los puntos que os pareciere se conservará mejor y tuvieren más necesidad de refuerzo, asegurando á toda la gente será socorrida con puntualidad y que se darán camas y vestidos á los que necesitaren de ellos, para lo cual se os remitirá dinero; y ya habréis recibido aviso como se han enviado sesenta mil ducados, cuarenta mil en conducta y veinte mil en una letra; y de lo que ejecutareis me daréis cuenta. De San Lorenzo, á 30 de Octubre 1647.-Yo el Rey.-Alonso Pérez Cantarero.

CARTA ORIGINAL

DEL REY AL MARQUÉS DE AYTONA, FECHA EN SAN LORENZO Á 30 DE OCTUBRE DE 1647.

(Biblioteca Nacional.-Sala de Ms., H. 29.)

El Rey:

Ilustre Marqués de Aytona, primo, mi Lugarteniente y Capitán general del Principado y ejército de Cataluña: El Capitán Ludovico Bartolomey me representó sus servicios de muchos años, y los de su padre, y que estándolos continuando en ese ejército, el Comisario general Don Fernando Gallo, le acomuló se quería pasar al enemigo, por lo cual estuvo preso y le concedisteis licencia para que se fuese á su casa, sin haberle hecho causa; y me ha suplicado que, atendiendo á que su reputación queda judiciada, siendo así que no ha tenido culpa, fuese servido mandar se le dé satisfacción; y, visto en mi Consejo de guerra, ha parecido remitiros copia del memorial que ha presentado y mandaros (como lo hago) informéis lo que se ofreciere en razón de lo que hubiere pasado en ese negocio, con vuestro parecer, viendo asimismo la forma en que se le podrá dar satisfacción á este Capitán para que mande lo que convenga. De San Lorenzo, á 30 de Octubre de 1647.Yo el Rey.-Alonso Pérez Cantarero.

CARTA ORIGINAL

DEL REY AL MARQUÉS DE AYTONA, FECHA EN MADRID
Á 5 DE NOVIEMBRE DE 1647.

(Biblioteca Nacional.-Sala de Ms., H. 29.)

El Rey:

Ilustre Marqués de Aytona, primo, mi Lugarteniente y Capitán general del Principado y ejército de Cataluña: Por carta de Don Francisco Tutavila, se ha entendido que los Ministros de

Francia hicieron justicia en Barcelona de José de Piferrer, Alguacil Real de Cataluña, por afecto á mi servicio, y que estaban para hacer lo mismo de Don Raimundo Farnés, primo de Don José Margarit; y reconociendo que los rigores con que proceden son de calidad que tienen atemorizados los ánimos de todos los Catalanes que procuran cumplir la obligación de fieles vasallos, y que de esto se siguen conocidos inconvenientes, cuando no fuera por lo que se debe amparar y alentar á los que con tanta fineza y demostración padecen por mi servicio, ha parecido ordenaros y mandaros (como lo hago) enviéis luego un trompeta al Príncipe de Condé, notificándole que, si en Barcelona pasaren al castigo de Don Raimundo Farnés, se hará lo propio de los prisioneros Catalanes que de mi orden se detienen, ó con cualquiera que se descubriere ser afecto á la parcialidad de Francia; y porque de una vez se ajusten estas materias y se sepa lo que se ha de observar, convendría se tratase con Franceses, se conceda de aquí adelante cuartel á las personas que fueren aprehendidas de una y otra parte, y que no lo haciendo de la suya se ejecutará en los que por nuestra parte se aprehendieren, lo cual mandaré se cumpla inviolablemente, pues parece preciso se tome algún temperamento, tal, que obligue á Franceses á ejecutar menos castigos en los que se descubre inclinación á mi servicio, tanto más reconociendo que en las demostraciones que hacen, declaran han de castigar á los que hubieren seguido su parte, y después se pasaren á la mía, que la experiencia ha mostrado que la equidad con que he mandado se vaya con algunos prisioneros rebeldes, no ha servido si no de hacerlos más obstinados, perdiendo totalmente el temor y respeto á mis ejércitos, enfureciéndose contra la clemencia con que los trato, habiendo sido de mi parte la que se ha visto; y siendo estos puntos de la calidad é importancia que se deja considerar, he resuelto, que demás del trompeta que os ordeno enviéis en el particular de Don Raimundo Farnés, nombréis persona práctica, inteligente y cuerda que vaya al Príncipe de Condé á ajustar el cuartel que se podrá tener entre las Coronas en la parte que toca á los Catalanes, dándole para ello la instrucción y advertencias que convinieren para mejor dirección de la materia, declarándole que

donde no, se procederá por mis Ministros con el mismo rigor que ellos lo hacen; y de lo que resultare me daréis cuenta. De Madrid, á 5 de Noviembre de 1647.-Yo el Rey.-Alonso Pérez Canta

rero.

CARTA ORIGINAL

DEL REY AL MARQUÉS DE AYTONA, FECHA EN MADRID
Á 5 DE NOVIEMBRE DE 1647.

(Biblioteca Nacional.-Sala de Ms., H. 29.)

El Rey:

Ilustre Marqués de Aytona, primo, mi Lugarteniente, y Capitán general del Principado y ejército de Cataluña: Don Francisco Tutavila, en carta de 17 de Octubre, ha dado cuenta que en conformidad de lo que escribisteis en 6 del mismo, trató de sitiar á Costantin, y habiéndolo puesto en ejecución á 14, y empezado á abrir brechas, le fué forzoso levantar el sitio por haber ido el enemigo á socorrer los sitiados con dos mil infantes y mil caballos; y representa los inconvenientes que pueden resultar de no tomar luego este puesto y el de Saló; y considerando que lo que va obrando en ellos es de gran riesgo y no de menor cuidado, que sin duda lleva fines mayores que el mantenerlos, pues siendo tan á propósito para impedir la comunicación de Tarragona, bien se vé que el intento será estrecharla y tener más disposición para su expugnación, todos estos motivos obligan á que, por los medios posibles, se procuren impedir estos designios; y así, he resuelto ordenaros y mandaros (como lo hago) que en todo caso remitáis á aquella plaza la mayor parte de la caballería que se pudiere, y la infanteria que sobrare, después de haber guarnecido las plazas de Lérida, Fraga y Mequinenza, para que adelante y en el invierno se trate de recuperar estos puestos, reconociendo primero con toda atención la parte por donde se podrá enviar con menos riesgo, de suerte que no se deshaga por lo que importa engrosar la guarnición de Tarragona, así para su conservación, como para

la recuperación de dichos puestos; y me avisaréis del número que se enviale de infantería y caballería, y el día que empezaren å marchar, teniendo entendido que á toda diligencia se va disponiendo que de diferentes partes se vaya conduciendo trigo y forrajes á aquella plaza, y que se usará de todos los medios que se tuvieren por más eficaces y convenientes. De Madrid, á 5 de Noviembre de 1647.-Yo el Rey.-Alonso Pérez Cantarero.

CARTA ORIGINAL

DEL REY AL MARQUÉS DE AYTONA, FECHA EN MADRID
Á 5 DE NOVIEMBRE DE 1647.

(Biblioteca Nacional.-Sala de Ms., H. 29.)

El Rey:

Ilustre Marqués de Aytona, primo, mi Lugarteniente y Capitán general del Principado y ejército de Cataluña: En conformidad de lo que se os ha avisado, se queda disponiendo la remisión de seis mil escudos para comprar mil y quinientas camas para el reparo de los soldados que acuartelaren en las plazas de esa frontera, y envío á mandar al Proveedor general haga luego asiento de ellas, y si fueren menester más, le haga también de otras quinientas, para las cuales se remitirá el dinero.

Asimismo he mandado se envíen ocho mil y seiscientos escudos: los ocho mil para que se hagan dos mil vestidos de munición, pues, según se ha entendido, algunos que se hicieron para el regimiento del Barón de Berloo no pasaron cada uno de cuatro ducados; y los seiscientos para doscientos capotes de los centinelas de Lérida, Fraga y Mequinenza.

En Tarragona se padece la misma necesidad de reparo, según lo que ha escrito Don Francisco Tutavila, y respecto de lo que importa que le tenga la gente que allí se pusiere, se remiten á Zaragoza cinco mil y cuatrocientos escudos: los cuatro mil y seiscientos para comprar paño y lienzo para mil vestidos, ochocientos de infantería y doscientos de caballería, y doscientos capotes para