MuVi4. Video and moving image on synesthesia and visual music: Video and moving image on synesthesia and visual music Edited by Dina Riccò and María José de Córdoba

Portada
Fundación Internacional artecittà, 8 may 2015 - 165 páginas

 MuVi4 is part of the Fifth International Congress “Synaesthesia: Science & Art”

Palacio Abacial and Convento Capuchinos, Alcalá la Real, Jaén, Spain, 16-19th May 2015

Museo Casa de lo Tiros, Granada, 19-23th May 2015

 

Páginas seleccionadas

Índice

Francisco Gonzalez de laOliva
11
Introducción
17
Sinestesia en la traducción Traductores
41
Type music Cuando la escritura cobra vida
51
Clonal Colonies
106
Sonia Torres Cantón
161
Página de créditos

Términos y frases comunes

Sobre el autor (2015)

 Direction and coordination

Dina Riccò (Design Department, School of Design, Politecnico

di Milano, Italy)

Organizational direction

María José de Córdoba Serrano (University of Granada,

Drawing Department / Fundación Internacional Artecittà,

Granada, Spain), Francisco Toro Ceballos (Área de Cultura,

Ayto. de Alcalá la Real, Jaén); Francisco González de la Oliva

(Museo Casa de los Tiros, Granada)

Scientific committee of the exposition

Giovanni Baule (Design Department, School of Design, Politecnico

di Milano, Italy)

María José de Córdoba Serrano (University of Granada / Fundación

Internacional Artecittà, Granada, Spain)

José López Montes (Real Conservatorio Superior de Música

“Victoria Eugenia” de Granada, Spain)

Jesús Pertíñez López (Drawing Department, University of

Granada, Spain)

Dina Riccò (Design Department, School of Design, Politecnico

di Milano, Italy)

Collaborators

Elena Caratti (Design Department, School of Design, Politecnico

di Milano, Italy), José Antonio Fernández (Grupo Synlogic,

Fundación Artecittà, Spain), Tremedad Gnecco Suarez

(Faculty of Ciencias de la Educación, University of Granada,

Spain), Carlos Villalobos (Drawing Department, University

of Granada, Spain), Reynaldo Fernández Manzano (Centro de

Documentación musical, Junta de Andalucía, Spain), Victor

Parra (Univ. Pedagógica experimental libertador, Barquesimeto,

Venezuela), Umberto Tolino (Design Department, School

of Design, Politecnico di Milano, Italy), Abel Hernández Pardo

(PhD Student, University of Granada, Spain), Sonia Torres

Cantón (PhD Student, University of Granada, Spain), Concejalía

de Cultura, Ayuntamiento de Alcalá la Real, Jaén, Spain

Planning and running of exhibition

María José de Córdoba Serrano, Francisco Toro Ceballos, Francisco

González de la Oliva (Museo Casa de los Tiros, Granada),

Comisión artística Teatro Martinez Montañéz

Organizers

Fundación Internacional Artecittà (Granada, Spain, Universidad

de Granada (Psychology, Sciences of the Education,

Fine arts, Drawing Department, Spain), Politecnico di Milano

(Design Department, School of Design, Italy)

Patrons

Universidad de Jaén (Spain), Real Conservatorio Superior de

Música “Victoria Eugenia” de Granada (Spain), Universidad

Pedagógica experimental libertador (Instituto pedagógico

“Luis Beltrán Prieto Figueroa”, Barquesimeto, Venezuela, American

Synesthesia Association (New York, US), Amici Culturæ

Alcalá la Real (Jaén, Spain), Ayuntamiento de Granada (Spain),

Ayuntamiento de Alcalá la Real (Jaén, Spain, Ayuntamiento de

Cuevas del Almanzora (Almería, Spain, Diputación Provincial

de Jaén (Spain), Junta de Andalucía (Centro de documentación

musical, Museo Casa de Los Tiros (Granada, Spain), Ministerio

de Cultura (Spain)

Editorial staff

Book and DVD edited by Dina Riccò and María José de Córdoba

Serrano. The two editors have worked in collaboration for the

whole book, more particularly

Dina Riccò has edited the pp. 11-50, 91-123, Maria José de

Cordoba Serrano the pp. 51-87, 124-163.

The videos, the texts descriptions of the videos and the figures

are by the respective participants and authors.

Editing English texts: by Sean Day

Editing Spanish texts: by María José de Córdoba, Julia López de

la Torre Lucha, Sonia Torres Cantón

Editing Italian texts: Dina Riccò

Art direction: Dina Riccò

Graphic design of the book and cover: Giulia Martimucci

Motion graphic design: Gianluca BalzeranoInterface design of the Dvd: Alessandro Zamperini

Interaction design of the Dvd: Alberto Barone

Web platform (www.muvi-visualmusic.tumblr.com): Elena

Caratti, Dina Riccò, Umberto Tolino

Special Thanks to Matteo Ciastellardi

ISBN 13 (Book + Dvd): 978-84-943071-2-6

ISBN13 (Ebook): 978-84-943071-3-3

© 2015 Ediciones Fundación Internacional Artecittà,

Granada (Spain),

www.artecitta.es, info@artecitta.es

Print: Imprenta del Carmen, Granada

Printed in Spain. First edition: April 2015

Información bibliográfica