Prophetes in Englishe.' Isaiah to Malachi, British Museum, Lambeth, Bodleian, St. ii-ciii. Title to Apocripha. Esdras to Paul's, and other libraries. Sotheby's in Maccabees, ii-lxxxix. Blank leaf. Title June, 1822, 197. 19s. Denyer, 18, front. and to New Test. St. Matthew to Revelation, concluding leaf, MS.) 337. 12s. Sir M. M. ii-cxix. Tables of Epistles, &c. 4 p. A Sykes. pt. i. 613, 787. 15s. Duke of Sussex full page contains 57 lines. (imperfect), 227. 10s. Fletcher, May, 1845 This edition is rarer than the first (2 leaves of table and imprint MS., other (1535). Copies are in the Bodleian, Baptist leaves mended, 1057. Gardner, 1854 (Lea Museum Bristol and Lincoln Cathedral li- Wilson's copy), 1507. Sotheby's, Aug. 1857, braries. See L. Wilson, no. 2. Cotton, pp. 231. 12-276. Knight, 1847, very imperfect (a fragment), 37. 18s. Collation. Title, in red and black, within a wood engraving, at the bottom in large characters' Set forth with the Kinges most (COVERDALE) The Byble, that gracyous licence; A calendar and almais the holye Scrypture of the Olde nac for 18 years, beginning 1538,' 4 pages; and Newe Testamente, faythfully Scripture, 1 page; "The summe and conAn exhortation to the study of the holy translated in Englysh, and newly tent of all the holy Scripture,' 2 pages; deoversene and correcte. Southwarke, dication to K. Henry VIII., 3 pages; To by James Nycolson, 1537. 4to. the Chrysten readers,' and a 'Table of the Collation. Title, in red and black, com- Names of all the bokes of the Byble,' &c. pryncipal matters,' together 26 pages; 'The prehending 20 lines enclosed within an ara- dated MDXXXVII. 1 page, on the reverse of besque border; contents, 2 pages; Cover-which is a wood engraving of Adam and dale's address to the King and unto the Eve in Paradise. Genesis to Salomon's BalChristen reader', 9 p. Almanac and Calen- let, fol. i-ccxlvii. dar, 4 p. The text, fol. i-xcvii. Title. The phetes in Englysh, in black and red, beA title, 'The Prosecond part, cxviii (for xcviii)-ccxxvii. tween 16 wood cuts; on the reverse, a Title. The thyrde part of the olde Tes-large wood cut between R. G. & E. W. tament, &c. Job to Malachi, fol. ii-clxxix. [Richard Grafton and Edward Whitchurch], "The new Testament,' with a fresh set of numerals, concluding at fol. cxxiiii., then two leaves of a table, closing the volume at cxxvi. A full page contains 59 lines. See Lea Wilson, no. 3. Cotton, p. 12, 276. Anderson. Ames, by Dibdin, iii. 51, 52.xxxi. One blank leaf. The Newe Tescuts; 'Esdras,' &c. to 2 Maccabees, fol. ii Bibl. Harl. no. 288. Edes Althorp. i. 61-2. tament-M.D.XXXVII.' in red and black, A copy is in the Douce Collection, now in within the same wood-engraving as that the Bodleian. to the O. T. St. Matthew to Revelations, Esay,' &c. to Malachy, fol. i-xciv.; The volume of the bokes called Apocriat the end W. T. [William Tyndale]. pha,' &c. in red and black, between 15 wood It is stated that Nicolson printed an- with tables of the Epistles, &c. fol. ii-cxi. other edition in 1541, of which the Duke of On the next and last leaf is the imprint Sussex possessed an imperfect copy. Vide with the date of M.D.XXXVII. A full page Sale Cat. Pt. I. No. 516. 47. contains 60 lines. (MATTHEW). The Byble, Bibl. Harl. no. 156. Ames by Dibdin, iii. See Lea Wilson, no. 4. Cotton, 12. 277. which is all the holy Scripture: in 434-6. Dibdin's Libr. Comp. 30-1. Dibwhich are contayned the Olde and din's des Althorp. i. 62-3. Bp. Tomline's Newe Testament truely and purely View, 34-42. Lewis's History, 105-12. Chr. Theol. ii. 9. Abp. Newcome's Hist. translated into Englysh by Thomas Horne's Introd. ii. appendix, 60-1. Matthew. 1537. folio. (MATTHEW). The Bible, by Black letter, with marginal annotations Thomas Matthew (1538), folio. and wood-cuts in several parts. The Canticles are printed in red and black; the some variation. [See Lewis's History. Dr. A reprint of the edition of 1537, with running titles, signatures, marginal notes, Cotton says, no such edition of this year &c. are all in the Gothic letter. This Bible, has yet been ascertained. A copy of this evidently of foreign workmanship, was presumed edition, but wanting the title, printed by Grafton and Whitchurch either was in the library of S. Ewer of Hackney, at Hamburgh, Lubec, Malborow, or Paris. sold by Sotheby, Nov. 24, 1808]. It varies but little from Tyndale's and Coverdale's translation; and the few emen(TAVERNER). The most sadations and additions which it contains cred Bible, translated into Englyshe were supplied by John Rogers (the first and newly recognised with great dimartyr in Queen Mary's reign), who super-ligence after most faythful exemintended the publication, assuming the name of Matthew. Copies are in the plars, by Richard Taverner. Lond. by John Byddell for Thomas Bar- posed to be the same which Grafton and Whitchurch were secretly printing at thlet, 1539. folio. Paris in 1538, when, being interrupted by Black letter. First edition of Taverner's the Inquisition, they finished it in London, Bible. Copies are to be found in the Bri- 1539. This edition has been styled the tish Museum, Bodleian, and other libraries. first edition of Cranmer's Bible, but erroDenyer, 19, (title wanting, and ending with neously]. Copies are in the British Muthe second boke of the Maccabees) 81. 8s.seum, Lambeth, St. Paul's, and other libraSotheby (Steevens), Aug. 1857, 361. Pic-ries, and one on VELLUM is in the library kering, 1854, wanting title and 5 leaves, 21. of St. John's Coll. Cambridge, specially Collation. Title. A dedication to the king. An exhortation to the study of the printed for Lord Crumwell. Lea Wilson's copy was fine and perfect, as is the Grenholy Scripture, 2 p. The summe and conville copy. Sotheby (Pickering), Aug. tent of all the holy Scripture, 2 p. The names of all the bokes, &c. A briefe re-son's copy), 1217. 1854, (imperfect), 127. Gardner (Lea Wilhearsall declarynge how long the world hath endured, &c. 2 p. A Table of the prin- reverse the names of all the books; KaCollation. Title in red and black, on the cipal matters, 22 p. Genesis to Solo- lendar and almanac' (beginning 1539) four mon's song, fol. i.-ccxxx. Then follows on a separate leaf, The boke of the Pro-pages; 'An exhortacyon,' &c. 1 page; "The summe and contente,' 2 pages; 'A Prologue,' phetes, Esaye,' &c. Esaye to Malachy, &c., 1 page; 'A description,' &c. 2 pages; fol. ii-lxxxxi.; on a separate leaf, The Genesis, fol. i-lxxxiiii; 'The second part volume of the bokes called Apocripha.' of the Byble,' &c. in black and red, between Esdras, &c. folio i-lxxv. A blank leaf. 16 wood cuts. Joshua, &c. fol. ii-cxxiii. After which the title of the new Tes- blank leaf. The thirde parte. &c. betament, within an architectural compart-tween 16 different wood cuts. Psalms to ment. St. Matthew, &c. fol. ii-ci. Tables Malachi, fol. ii-cxxxiiii.; The volume of Epistles, &c. 3 leaves, not numbered; of the bookes, called Hagiographa,' in on the last is the date of M.D.XXXIX. This black and red, within the same title as at edition has no wood cuts. In the margin the beginning, on the reverse is an address are notes, references, and pointing hands; to the reader; Esdras, &c. fol. ii-lxxx. the running titles, and titles of chapters, falsely numbered lxi; The Newe Testaare in Roman letters. A full page con-ment, &c. in black and red, between nine See Lea Wilson, no. 5. Cotton, 15. 278. larger wood cuts; St. Matthew, &c. fol. iiAmes, by Dibdin, iii. 394-5. Bibl. Harl. ciiii, the last two containing tables of the no. 160. Beloe's Anecdotes, ii. 313. Dib-epistles and gospels. On the last is '-Fydin's Lib. Comp. 30-1. Abp. Newcome's full page has 62 lines. The engraved title nisshed in Apryll, anno м.ccccc.xxxix.' A hist. View, 46-8. Lewis' History, 130-4. Horne's Introduction, ii. appendix, 63-4. pages are said to have been designed by Hans Holbein. This edition is readily Anderson's Annals. tains 68 lines. Dr. Cotton thus briefly notices, 'Bible distinguished from the six succeeding recognised by Richard Taverner. London, to the Apocripha, and not to the New Tesones, by having the Holbein frontispiece by John Bydell, for Tho. Berthelet, 1539, tament; and by the several wood cuts 4to. and an imperfect copy of the Bible, as having on each side of them a pillar or set forth by Abp. Cranmer. Southwark, border, which were omitted in the subseby J. Nicolson, 1539? 4to. is described in Dr. Dibdin's edition of Ames' Typographi- quent editions. cal Antiquities, iii. 57-8. See Lea Wilson, no. 6. Cotton, 15, 279. Bibl. Harl. i. no. 159. Ames by Dibdin, ("THE GREAT," or CRUM-iii. 438-40. Beloe's Anecdotes, ii. 313. Bp. WELL'S). The Byble in Englyshe, Tomlins's Chr. Theol. ii. 11. Abp. Newtruly translated after the veryte of come's hist. View, 43-5. Lewis' History, 122-9. Horne's Introduction ii. appenthe Hebrue and Greke textes, by dix, 62-3. Anderson's Annals. ye dylygent studye of dyuerse excel("THE GREAT," or CRUMlent learned men, expert in the forWELL'S). The Byble in Englyshe, sayde tonges. Prynted by Rychard Grafton and Edward Whitchurch, the Hebrue and Greke Textes, by truly translated after the veryte of [Paris and Lond.], Apryll, 1539. fol. Black letter, with wood cuts, printed under the diligent studye of dyuers excelthe correction of Coverdale and auspices lent lerned men, experte in the fore of Thomas, Lord Crumwell, (whose arms saide Tongues. Lond. by Thomas are on the Title), containing some improve- Petyt and Roberte Redman, for ment of Matthew's translation. It is ge nerally called the Great Bible, and is sup- Thos. Berthelet, Apryll, 1540. folio. BIB BIB 177 [This volume is a reprint or second edi-Cotton's List, 280-4, who gives, on p. 285, a tion of that of April, 1539, erroneously call-synoptical table of the variations of the ed the First of Cranmer's.] Copies are in seven folio editions between 1539 to Dec. the British Museum, St. Paul's, Emanuel 1541.] College. Cambridge, and other libraries. (CRANMER). The Byble in Collation.Title, and the following pre-Englyshe, &c. as before. Rychard July, 1540. folio. fixes, viz. an almanacke for xxx. yeres, a kalendar for the 12 months, 21.; the names Grafton. of the bokes, and contents of the chapters, and a short prologue, 1 1.; Genesis to Job, Calendar and Alnianac, 4 p. Prologue, 6 p. fol. i-ccxiiii.; The Psalter of David to the Text, pt. 1, i-lxxxiiij. Pt. 2, ii-cxxiij. end of the books called Hagiographa, fol. Pt. 3, ii-cxxxij. Pt. 4, ii-lxxx. i-CCxxvij. (folio C lxii is omitted.) The Testament, ii-cii. Tables of Epistles, 2 p. new Testament ends on fol. C.ij. then fol- 62 lines in a full page. lows a table, 2 1. See Lea Wilson, no. 13. Cotton, 17-280. Ames by Dibdin, iii. 233, 309-11. Dibdin's Lib. comp. 31. Lewis' History, 139-40. Anderson. (MATTHEW). The Bible, in Five Parts or Volumes. Lond. by Rob. Redman, 1540. 16mo. New (CRANMER). Edwarde Whitchurch, 28 May, 1541. folio. Collation.-Title, Calendar, &c. 4 p. Prologue, 6 p. Text, pt. 1., i-lxxxiiij. Pt.2, cxxiij. Pt. 3, ii-cxxxiii (for 132). Pt. 103). Tables of Epistles, 1 p. 62 lines in 4, ii-lxxx. New Testament. ii-ciiíj (for a full page. -- Imperfect copy at St. Paul's, London. See Ames by Dibdin, iii. 235, iv. 58-9. Dr. Cotton. O. T. title 1540, end Decem(CRANMER). Rycharde Grafton, 17. Anderson, Annals. (CRANMER, THE GREAT.') ber, 1541. folio. FIRST EDITION OF CRANMER'S BIBLE. The Byble in Englyshe,—with a pro- Calendar, 4 p. Exhortation, 1 p. Summe Collation.-Title, names of the Books, 1 p. loge thereinto, made by Thomas and content, 2 p. Prologue, 1 p. Descrip[Cranmer] archbysshop of Cantor- tion, 2 p. Prologue, 6p. Text, pt. 1, ibury. Printed by Edward Whyt- (for 133). Pt. 4, ii-lxxx. New Test. iilxxxiiij. Pt. 2, ii-cxxiij. Pt. 3, ii--cxxxij churche, or R. Grafton, Apryll, 1540. cij. Tables of Epistles, 2 p. 62 lines in a folio. full page. (CRANMER). 'Oversene and The preface is reprinted in the third vo- perused by Cuthbert (TUNSTAL) bylume of "The Fathers of the English shop of Duresme, and Church.' A copy is in the British Museum, printed on vellum, which formerly (HEATH) bisshop of Rochester. Edbelonged to King Henry VIII., having warde Whitchurch, O. T. title 1541, been a presentation copy from Antony end November, 1540. folio. Marlar, a citizen of London, who bore all the expense of the six folio editions of the logue, 6 p. Text, pt. 1, i-lxxij. Pt. 2, iiCollation.-Title,Calendar, &c., 4p. ProBible, printed by Grafton and Whitchurch eviij. Pt. 3, ii-cxvi. Pt. 4, ii-lxxij. (for in 1540 and 1541. See Anderson's An-70). New Test. ii-xcij. (for 93). Tables nals, ii. 131, 142, 152. For other copies, see of Epistles, 1 p. 65 lines in a full page. Cotton, p. 17. (CRANMER). Edwarde Whit Nicolas Collation.-Title, with the arms of Crumwell, red and black. Kalendar and Al-church. November, 1541. folio. manack, 4 p. An exhortacyon, 1 p. The (Same title as Nov. 1540, but a distinct edi summe and content, 2 p. A prologe, 1 p. tion). See Cotton, 284. A descripsion, 2 p. The prologe, 6 p. Names of the books, 2 p. Collation.-Title, Calendar, 4p. Prologue, In all, 10 1.6 p. Text, pt. 1, i-lxxij. Pt. 2, ii-cviij Genesis to Deut. ii-lxxxviiii. Seconde Pt. 3, ii-cxvi. Pt. 4, ii-lxxij (for 70). part, ii-cxxiii. Third part, ii-cxxxiii New Test. ii-xcij (for 93). (called 132). Hagiographa, ii-lxxx. The Epistles, 1 p. 65 lines in a full Tables of New Testament, ii-civ. A full page conpage. tains 62 lines. Some copies have the name MS.) 317. Sotheby (Stevens) Aug. 1857, 907. Knight, 1847 (the corners of 4 leaves of Richard Grafton in place of Edward The New Testament titles of the ediWhytchurche, but have no other difference. tions April, 1540, and July, 1540, have the See Lea Wilson, no. 7.-Dr. Cotton, 16. [Mr. Lea Wilson possessed five other they are effaced. arms of Crumwell; in the other editions editions, printed by Grafton and Whit church, of which he gives the collation and Bibl. Harl., nos. 161-163. See Lea Wilson, nos. 8-12. Cotton, 281-4. their variations; also to be found in Dr. Comp. 31. des Althorp. 1-63. Lewis' HisDibdin's Lib. VOL. I. N - tory, 134-7. On the re a border of 14 wood cuts. Calendar,' 2 leaves; An exhortation,' &c. The summe and content,' &c. 1 leaf; 'Dedication by Edm. Becke,' 3 pages; A description & successe,' &c. 1 page; A Table supputation of the yeres from Adam unto of the principal matters,' &c. A perfect Christ,' &c. together 12 leaves; 'A proA reprint of Cranmer's edition of 1541, loge,' 'A register,' 2 leaves. All these with his prologue, in black letter, which, pieces occupy 20 leaves. Genesis to Deuaccording to Dr. Cotton, was certainly teronomy, fol. i-lxxxvi, lxxxviij (marked printed at two different presses. Some Fo. 86). The seconde parte of the Byble' copies appear with the name of Rich. Graf- within a compartment composed of histon as the printer, others, Grafton and torical cuts; Josua to Hiob, fol. ii-cxiii. Whitchurch. Copies are in the Bodleian, The thyrd part;' title as before. Psalter Exeter Coll. [on yellow paper], All Soul's to Malachi, fol. ii-cxlv, followed by a Coll. Libraries, Oxford, in the Baptist Mu- blank leaf. In this part are two leaves seum, Bristol, and many other collections. not numbered, between fol. xlviii and xlix. Sotheby (Stevens), Aug. 1857, imperfect, Title as before. The volume of the bokes 12. 15s. Duke of Sussex, pt. 1, 1430, 217. called Apocripha,' &c. on the reverse is an Pickering, 231. 10s. Gardner, 1854, 441. address to the reader; Esdras, &c. fol. iiCollation.-Title, in black, within a wood lxxvi. The newe Testament,' in a comcut containing the king's arms at the top; partment, with the four Evangelists at Cranmer's prologue, 7 pages; 'The summe the corners. 'William Tyndale unto the and content of all the holy Scripture,' &c. 2 Christen Reader,' &c. fol. ii-cxxi. Table, pages. 'An exhortacion to the studye,' two leaves. Fol. lxxxv. is omitted. The &c. 1 page: Genesis to Deuteronomy, fol. i titles, notes and references are wholly in -xcviii. The seconde parte of the Byble,' the Gothic character, and a full page con&c. in a compartment made up of xi wood tains 65 lines. cuts; Josua to Job, fol. ii-cxlii.; 'The See Lea Wilson, no. 15. Cotton, p. 21-288. thyrde parte,' &c.; Psalms to Malachy, Ames by Dibdin, iv. 57-8. Bibl. Harl. fol. ii-cxlviii.; Apogrypha. The fourth no. 167. Lewis' History, 177-9. Anderparte of the Bible; Esdras, &c. fol. ii-son's Annals. xcvi; 'The newe Testament,' &c. between (MATTHEW). The Byble, whych 10 wood cuts, on the reverse begins 'A Table,' which occupies 3 pages; St. Mat- is all the holy Scripture. By Thomas thewe, &c. fol. i-cxvi. A full page con- Matthewe, 1537. Lond. by Thomas Raynalde and William Hyll, 31 October, 1549. folio. tains 57 lines. See Lea Wilson, no. 16. Dr. Cotton, 21-286. Bibl. Harl. no. 166. Ames by Dibdin, iii. 467, 494. Brit. Bibl. ii. 11. Lewis' History, 181-2. Anderson's Annals. Black letter. Reprinted (faultily) from the edition of 1537, with some alterations, and published by Edmund Becke. The numbering of the leaves is very clumsy and confused through the whole of the volume: the types are rude and much battered, and the composition is very faulty. Copies are in the Lambeth and St. Paul's Libraries. Pickering, 1854, 317. (MATTHEW ). The Byble, nowe lately with greate industry and Diligece recognised (by Edm. Becke). Lond. by Jhon Daye and William Seres, 17 Aug. 1549. folio. Black letter, with wood cuts throughout. Collation.-The title; a calendar and alThis edition contains Tyndal's prologues. manac for xii yeares, 4 pages; 'An exhortAt the beginning of the psalms is a wood-ation,' 1 page; The summe and contente, cut, occupying the whole breadth of the &c. 2 pages; 'A description and successe,' page and before each gospel is the figure &c. 2 pages; 'To the reader,' 1 page. 'A of the writer, executed in a different style table of principal matters,' 27 pages. from the other cuts. To that of St. Mark names of all the bokes,' &c. A brief reis affixed the engraver's mark I.F. Copies hersal of the yeares passed,' &c. 'Unto are in the Lambeth, British Museum, the reader W. T.' 3 pages; Genesis to Job, Bodleian, and other Libraries. Bp. Ran- folio i-ccliiii. falsely numbered ccxliiii.; dolph, 372 (one leaf wanting), 6. 10s. Wil- Psalms to Malachi, fol. i-ccxvi. falsely lett, 291, russia, 107. 10s. Sir M. M. Sykes, numbered ccxix. The Apocrypha, fol. pt. i. 614, russia, 317. 10s. resold Wilks, ccxvii-cccxl. Title of the New Testa1847, 297.10s. Gardner, 1854, 401. Pickering, ment, in black within a compartment; St. 1854, 167. Sotheby (Stevens), Aug. 1857, 227. Matthew to the Acts, fol. ii-lxxvi. TynCollation.-Title, in red and black, within dal's prologue to the Epistle to the Ro The mans, 4 leaves not numbered. The Epis- See Lea Wilson, no. 18. Cotton, p. 23tle to the Romans, &c. fol. i-xlviii (for 57). 289. Ames by Dibdin, 111-495. Lewis' Tables of Epistles, &c. 31, A full page Hist. p. 183. contains 53 lines, occasionally 54. See Lea Wilson, no. 14. Cotton, 21 History, 180-1. Anderson's Annals. (COVERDALE). The whole 287. Bibl. Harl. no. 168. Ames, by Dib- Byble, faythfully translated into Endin, iii. 570. Dibdin's Lib. Comp. 32. Lewis' glyshe, by Myles Coverdale, and newly oversene and correcte. M.D.L. (TAVERNER). The Bible, in Prynted for Andrewe Hester (ZuFive Parts or Volumes. Lond. by rich, Froschover) 16 Aug. 1550. 4to. Jhon Day and Wylliam Seres, 1549. In Skipton's Travels, among the Church16mo. ill Collection, vol. vi. 462, this edition is This edition is thus divided: 1. The said to be 'printed at Zurich, by ChristoPentateuch. 2. The Boke of Josua to the pher Forshower, 16 August, 1550. Dr. CotBoke of Hiob. 3. The Psalter-The Boke ton observes that perhaps the preliminary of the Prophet Malachi. 4. The Bokes called pieces were printed in London: but the the Apocrypha The thyrd Booke of the body of the work is unquestionably of foMachabees. (The first translation of that reign typography.' [Mr. Anderson has book in English.) 5. The new Testament. proved the place where this book was Each part has a title page and a colophon. printed, by adducing a copy preserved in See Ames, by Dibdin, iv. 58-9. The second the Public Library at Zurich, which bears and fourth part Williams, 194, morocco, on the title page, 'Imprinted at Zu71. 2s. 6d. Part 2. Sir M. M. Sykes, pt. i. rich, bey Christopher Froschover,' in the 223, 37. 13s. 6d. printers' autograph]. Hollis, 193, title MS. There exists doubts as to whether more morocco, 97. 5s. Knight, 1847, (title MS. than one edition of this Bible was printed in and short) 307. Puttick, 1852, (title to Test. parts, in 12mo.-no perfect set being known Almk. Calendar, and Tables wanting), 311. to exist. Mr. Wilson has examined a copy Sotheby (Gardner), 1854. (Lea Wilson's of vol. 1, containing the Pentateuch, dated copy), 381. Sotheby (Stevens), Aug. 1857. 1551, and from which he reprinted the pre-Preliminary pieces, fac-simile, 287. 10s. Collation. Title, within an architectural face. (List, p.131*.) He possessed vols. 2 and 4, dated 1549; (List, no. 17, and pp. 129* and compartment; The bokes of the hole 130*) also vol. 3, dated 1550. Parts 2 and Byble,' 1 page; dedication to King Edward 4 are in the British Museum. Part 4 is in VI. 4 pages; 'Myles Coverdale to the the Bodleian, and at Lambeth. The Duke Christen reader,' 5 pages; almanac for of Sussex, pts. 2 and 4. fourteen years, beginning 1550, and calenDr. Cotton, p. 21; he also notices two dar, 4 pages. Genesis to ii. Maccabees, other editions of the Bible in 1549, 4to. one fol. i-ccccxciv; St. Matthew, &c. fol. iprinted for John Cawood, the other by cxxi; Tables, 3 leaves, not numbered. Richard Grafton. A copy of the latter The Apocrypha begins on fol. cccc. and a is in the Baptist Museum, Bristol. full page contains 50 lines. See Lea Wilson, no. 19. Cotton, p. 23 (CRANMER). The Bible in En- 289. Ames by Dibdin, iii. 635-6. Lewis' glishe, accordinge to the translacion History, 182-3. Anderson's Annals. that is appointed to be rede in the (MATTHEW). The Byble: Churches. Prynted by Ed. Whyt- set furth according to ye Coppy of churche, 1550. 4to. Thomas Mathew's Translacio [by In the Douce collection is a perfect copy. Edm. Becke]. Lond. by Jhon Daye, The Duke of Sussex possessed an imper-| fect one; and in St. Paul's library are two 23 Maye, 1551. folio. copies, both imperfect. The Museum. Mr. Though stated on the title to be Mathewe's Lea Wilson, perfect. translation, it is, with the exceptions of a Collation. Title. Abp. Cranmer's pro- few chapters [pointed out by Mr. Lea Willogue, 7 pages. The Summe and cötent of son, vide List, p. 39], in reality TAVERNER'S, all the holy Scripture, 2 pages. Names of of 1539, with trivial variations by Ed. all the Bookes, 1 page-in all, 6 leaves. Becke, and the addition of the Third Book Gen. to Deuter. i-lxxxvii. Blank leaf. of Maccabees (for the first time added). The The seconde parte, &c. Joshua to Hiob, New Testament is Tyndale's, with his proi-cxxxii. The Thyrde parte, &c. The logues, and has marginal notes, references, Psalter to Malachy, i-cl. The volume of and pointing hands. Every part is in the the Bookes called Hagiographia, i-Gothic letter, and at the beginning of each lxxxviii. The Newe Testament, i-cxi. Gospel is a wood cut. Copies are in the A Table to find the Epistles, &c. 1 leaf. British Museum, Lambeth, St. Paul's, and A full page contains 60, 61, or 62 lines. Bodleian Libraries. Denyer, 21, (a little |