 | 1860 - 1038 pages
...les jambes croisées, le corps tourné vers l'orient, et s'écria : « Que ma peau se dessèche , que mes os se dissolvent , si avant d'avoir obtenu l'intelligence suprême je soulève mon corps de ce gazon ! » H demeura ainsi sans mouvement un jour et une nuit entiers ; mais à la dernière veille, à l'aube,... | |
 | Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1854 - 822 pages
...l'intelligence, n Bodbidrouma1. a Qu'ici , « sur ce siège , dit-il en s'asseyant, mon corps se dessèche, que ma peau, ma chair et mes os se dissolvent, si,...suprême, je soulève mon corps de ce gazon où je l'assieds1, n II y resta tout un jour et toute une nuit sans mouvement, et ce fut à la dernière veille... | |
 | Académie des sciences morales et politiques (France) - 1854 - 466 pages
...l'intelligence, » Bodhidrouma (2). « Qu'ici, sur ce siège, « dit-il en s'asseyant, mon corps se dessèche , que ma « peau, ma chair et mes os se dissolvent, si , avant d'avoir c< obtenu l'intelligence suprême, je soulève mon corps de « ce gazon où je l'assieds (3). » II... | |
 | Jules Barthélemy Saint-Hilaire - 1855 - 268 pages
...l'intelligence, » Bodhidrouma (2). « Qu'ici, sur ce siège, « dit -il en s'asseyant, mon corps se dessèche , que ma « peau, ma chair et mes os se dissolvent,...suprême, je soulève mon corps de « ce gazon où je l'assieds (3). » II y resta tout un jour et ville appelée Gâyâ : voir la traduction de ME Burnouf,... | |
 | Jules Barthélemy Saint-Hilaire - 1860 - 482 pages
...dit-il en s'asseyant, mon corps « se dessèche, que ma peau, ma chair et mes os se dis« solvent, si avant d'avoir obtenu l'intelligence suprême « je soulève mon corps de ce gazon où je l'assieds. » 11 y resta tout un jour et toute une nuit sans mouvement, et ce fui à la dernière veille,... | |
 | Armand Renaud - 1873 - 378 pages
...depuissix ans, quand il s'assit sous un figuier en disant : «_Que sur ce siége mon corps se dessèche, que ma peau, ma chair et mes os se dissolvent, si,...l'intelligence suprême, je soulève mon corps de ce gazon. » Après un jour et une nuit passés dans la contemplation immobile, au lever de l'aurore, il se crut... | |
 | 1874 - 236 pages
...REVÊTISSEMENT DE L'INTELLIGENCE SUPRÊME ET PRÉDICATION. « Qu'ici ma peau, ma chair et mes os se dessèchent, si, avant d'avoir obtenu l'intelligence suprême, je soulève mon corps de ce gazon où je l'assieds ! » Telles furent les paroles que prononça Siddhârtha en arrivant à Bôdhimanda, sous... | |
 | Conradus Leemans - 1874 - 772 pages
...Nirvâna , s'il a atteint la dignité d'un Bouddha parfait. Un jour il quitte les bords du Nairandjâna pour se rendre vers un endroit, nommé Bodhimanda...la nuit suivante , jusqu'à ce qu' enfin au lever dé l'aurore , tandis que tout est plongé dans le plus profond sommeil, il sente qu'il est devenu... | |
 | Mary Summer - 1874 - 236 pages
...DE L' INTELLIGENCE SUPRÊME ET PRÉDICATION. « Qu'ici ma peau, ma chair et mes os se dessèchent, si, avant d'avoir obtenu l'intelligence suprême, je soulève mon corps de ce gazon où je l'assieds ! » Telles furent les paroles que prononça Siddhârtha en arrivant à Bôdhimanda, sous... | |
 | Clovis Lamarre - 1878 - 308 pages
...vers l'orient.« Qu'ici, » sur ce siège, s'écria-t-il en s'asseyant, mon corps » se dessèche ; que ma peau, ma chair et mes os se » dissolvent, si, avant d'avoir obtenu l'intelligence su» prême, je soulève mon corps de ce gazon où je l'assieds. » II y resta immobile tout un jour... | |
| |
dit -il en s'asseyant, mon corps se dessèche , que ma « peau, ma chair et mes os se dissolvent, si , avant d'avoir « obtenu l'intelligence suprême, je soulève mon corps de « ce gazon où je l'assieds (3). 