...apocando la vida et dando mala fama , et desonra, et muchos dannos a los cuerpos, t¡en «pero porque es humanal cosa el pecar si algunos (lo »que non...amor aquí «fallarán algunas maneras para ello, e ansí este mi libro »a todo iui MU' o muger,al cuerdo e al non cuerdo, al que «entendiere el bienet...

...desonra, et muchos dannos a los cuerpos, '-en «pero porque es Immannl cosa el pecar si algunos (I'1 «que non los consejo) quisieren usar del loco amor aquí «fallarán algunas maneras para ello, e ansí este mi libra »a todo omne o muger.al cuerdo e al non cuerdo, al qw «entendiere el bien el...

...desonra, ct muchos dannos a los cuerpos, «en «pero porque es humanal cosa el pecar si algunos (lo uque non los consejo) quisieren usar del loco amor aquí «fallarán algunas maneras para ello, e ansi este raí libro na todo omne o muger, al cuerdo e al non cuerdo, al que «entendiere el bienet...

...et rimas et decades et versos, que fis complidamente segund que esta ciencia requiere.» Verdad ts que luego su apicarada condición le hace echar á...maneras para ello, é ansí este mi libro á todo orne é mujer, al cuerdo et al non cuerdo, al que entendiere el bien et escogiere salvación, é obrare...

...apocando la vida et dando mala fama, el desonra, el muchos dannos a los cuerpos, <*en »pero porque es humanal cosa el pecar si algunos (lo »que non los consejo) quisieren usar del loro amor aquí »fallarán algunas maneras para ello, e ansi este mi libro »a todo omne o muger,al...

...que Sánchez suprimió en su edición, alterando completamente el sentido del pasaje: «empero porque es humanal cosa el pecar, si algunos (lo que non los...amor, aquí fallarán algunas maneras para ello, é ansi este mi libro á todo ome ó muger, al cuerdo e al non cuerdo, al que entendiere el bien et escojiere...

...diciamola cosi, resipiscenza a rovescio e ci dà a leggere quest'altro periodo " pero por que es umanal cosa el pecar, si algunos (lo que non los consejo) quisieren usar del loco amor, aqui fallaràn algunas maneras para elio„. Ed ecco che in tal maniera si potrebbe far rientrare l'opera...

...diciamola cosi, resipiscenza a rovescio e ci dà a leggere quest'altro periodo " pero por que es umanal cosa el pecar, si algunos (lo que non los consejo) quisieren usar del loco amor, aqui fallarun algunas maneras para elio „. Ed ecco che in tal maniera si potrebbe far rientrare l'opera...

...de Dios, apocando la vida e dando mala fama e deshonra, e muchos daños a los cuerpos. Empero porque es humanal cosa el pecar, si algunos (lo que non los...loco amor, aquí fallarán algunas maneras para ello. E ansí VIII. Obrar lo ha, lo obrará. este mi libro, a todo home o mujer, al cuerdo e al non cuerdo,...

...en extremo características : " Empero, porque es humanal cosa el pecar, si algunos (lo que non les consejo) quisieren usar del loco amor, aquí fallarán algunas maneras para ello. " No puede el escritor sustraerse al ambiente que le rodea, y preciso es confesar que el que en aquella...