Chrestomathie de l'ancien français, viiie-xve siècles, accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire, par K. Bartsch, Volumen 6Karl Friedrich A.K. Bartsch 1866 |
Otras ediciones - Ver todo
Chrestomathie de l'ancien français, viiie-xve siècles ..., Volumen 6 Karl Bartsch Vista completa - 1866 |
Chrestomathie de l'Ancien Français, Viiie-Xve Siècles, Accompagnée d'Une ... Karl Friedrich A. K. Bartsch No hay ninguna vista previa disponible - 2018 |
Chrestomathie de l'Ancien Français, Viiie-Xve Siècles, Accompagnée d'Une ... Karl Friedrich A. K. Bartsch No hay ninguna vista previa disponible - 2018 |
Términos y frases comunes
3e pers abaie adés aidier ains ainz aler altre amor aprés Aucasins avoit BARTSCH bele biaus boin boivre ceste chascun chevalier chiere Chrestomathie cist cler Cordeille cors çou cuer cuers cuide dame deus dient dieu diex dist dous dunc Englois ensi escouter esmer ester estes estoient estoit estre fellun filz fist fors fust gent grans grant granz hu et hu iert Impf joie k'il l'en l'ost loing m'en manque mestier mist molt mors mort moult mout mult onques ostel pais pertris plorer plur prent Prés prist puet qant quenz réfl Renarz Rollanz s'en sanz savras seignor seur sich sire sovent Subj sunt tost tres trover tuit veoir vint wieder Ysengrins
Pasajes populares
Página 77 - Tu es plus blanche que cristal, Que neif que chiet sor glace en val. Mal cuple em fist li criator : Tu es trop tendre, e il, trop dur ! Mais neporquant tu es plus sage : En grant sens as mis ton corragc.
Página 427 - Veu que je voy que la voye commence De bonne paix, qui tous biens peut donner. Pour ce, tournay en confort mon penser : Mais non pourtant mon cueur ne se lassoit De veoir France, que mon cueur amer doit.
Página 141 - Comant cele chose avenoit; Que del chasti li sovenoit Celui qui chevalier le fist, Qui li anseigna et aprist Que de trop parler se gardast, 3210 Si crient, se il le demandast, Qu'an li tenist a vilenie : Por ce si nel demanda mie.
Página 433 - La mort le fait frémir, pâlir, Le nez courber, les veines tendre, Le col enfler, la chair mollir, Jointes et nerfs croître et étendre.
Página 201 - or soit tëu, compainz, a ceste voie, hu et hu! bien ai sëu, que nous en avrons joie.' 'Ne sont pas plusor 35 li robeor; n'ia c'un, que je voie, qui gist en la flor soz covertor, cui nomer n'oseroie.' hu et hu et hu et hu! 40 'or soit tëu, compainz, a ceste voie. hu et hu! bien ai sëu, que nous en avrons joie.
Página 257 - Tu passas devant son lit si soulevas ton train • et ton peliçon ermin, la cernisse de blanc lin, tant que ta ganbete vit. Garis fu li pèlerins et tos sains, aine ne fu si. Si se leva de son lit si râla en son pals sains et saus et tos garis.
Página 183 - Qui me reprist, ele et ses fils li rois. Encor ne soit ma parole françoise, Si la puet on bien entendre en françois ; Ne cil ne sont bien apris ne cortois S'il m'ont repris, se j'ai dit mot d'Artois ; Car je ne fui pas norris a Pontoise.
Página 77 - Cure nen voelt prendre de soi, Car la prenge sevals de toi : Tu es fieblette e tendre chose, E es plus fresche que n'est rosé ; 25 Tu es plus blanche que cristal, Que neif que chiét sor glace en val.
Página 221 - ... quatre sols vaut;' li autre a dit 'assez plus vaut, ainz vaut cine sols a bon marchié. ne somes mie trop chargié: jetons le en uostre eintrete, vez con la gorge a blanche et nete.
Página 37 - Rollant de sun tens n'i ad plus. Devers Espaigne est en un pui agut, A l'une main si ad sun piz batud : « Deus, meie culpe vers les tues vertuz De mes pecchez, des granz e des menuz, Que jo ai fait dés l'ure que nez fui Tresqu'a cest jur que ci sui consoutl » Sun destre guant en ad vers Deu tendut.