ACTUELLEMENT EN FORCE DANS LA PROVINCE DU

BAS-CANADA.

ET

A QUEBE C:

IXPRIME SOUS L'AUTORITE' DU GOUVERNEMENT ET PAR ORDRE DE SON EXCELLENCE LE
GOUVERNEUR, ET CONFORMEMENT A L'ACTE DU PARLEMENT PROVINCIAL.

Par GUILLAUME VONDENVELDEN, Imprimeur à la NOUVELLE - IMPRIMERIE,
Rue de la Montagne, Anno Domini M.DCC.XCV,

1

ANNO DECIMO SEPTIMO

GEORGII III. REGIS.

AN

CA P. I.

ORDINANCE

For eftablishing courts of civil judicature in the province of QUEBEC. [Repealed by Prov. Stat. 34, GEO. III. Cap. 6th. Sec. 38.]

CA P. II.

AN ORDINANCE

To regulate the proceedings in the courts of civil judicature in the province of QUEBEC.

Vide Prov. Stat. 34. Gzo. 111. c. ad.

Bills drawn on Europe or the West Indies re

For ascertaining damages on protefted bills of exchange, and fixing the rate of intereft in the province of QUEBEC.

is enacted and ordained by his excellency the captain general and governor in

I chief of this province, by and with the advice and content of the Legiative

Council of the fame, that all bills of exchange drawn by perfons refiding within this province, upon perfons in Europe, or the Weft-Indies, that may, after the publicaturning protefted. tion hereof, return under proteft; and all bills of exchange hereafter to be drawn, by perfons refiding here, on perfons in Europe, or the Wett-Indies, and returning protefted; fhall be fubject to ten per cent. damages, and fix per cent. per annum inteper cent. damages reft, upon the principal fum furnifhed here, from the day of the date of the proteft, to the time of payment: which faid principal fum fhall be reimbursed to the holder of the bill at the par of exchange, that is to fay, at the rate of one hundred and ele-ven pounds and one ninth currency, for every one hundred pounds flerling.

Subject to 10

and intereft.

Bills drawn on

II. All bills of exchange drawn by perfons refiding within this province, on pera y colony on the fons in any of the colonies on the continent of America, that fall, after the publica

ANNO DECIMO SEPTIMO.

GEORGII III. REGIS:

CAP I.

ORDONNANCE

Qui établit les Cours civiles de Judicature en la province de QUEBEC. [Rappellé par le Stat. Prov. 34me GEO. III. Cap, 6. Sec. 38.]

CAP II.

ORDONNANCE

Qui régle les formes de procéder dans les Cours civiles de Judicature établies dans la Province de QUEBEC:

[Expiré.]

CAP III.

ORDONNANCE

Qui fixe les Dommages fur les Lettres de Change protestées, et le prix des Vide Stat. Prov. Interèts dans la Province de QUEBEC.

34. GEO III. c. 2d.

Lettres de change tirées furl'Europe

reve

cidentales nantes à protêt.

[Left Statué et Ordonné par Son Excellence le Capitaine-général et Gouverneur en Chef de cette Province, de l'avis et confentement du Confeil Légiflatif d'icelle će ou les Indes Ocqui fuit, que toutes Lettres de change tirées par des particuliers demeurans en cette Province, fur d'autres particuliers en Europe ou dans les Indes Occidentales qui, après la publication de cette Ordonnance, reviendront protestées, ainfi que celles tirées à l'avenir par des particuliers demeurans ici fur d'autres en Europe ou dans les Indes Occidentales qui reviendront proteítées, feront fujettes à Dix pour cent de dommages, et Six pour cent d'interêt par an, fur la fomme totale qui aura été comptée ici, du jour de la date du protêt, jufqu'au jour du payement; laquelle dite fomme fera remboursée au porteur de la lettre avec le change, fur le pied de cent onze livres un neuviéme courant de cette Province, pour chaque cent livres Sterling.

II. Toutes Lettres de change tirées par des particuliers demeurans en cette Province, fur d'autres particuliers dans toutes les Colonies du Continent en Amérique qui après

la

Sujettes à 10 pour cent de

dommages et in

teret.

Lettres de change
Colonies du Con-

tirées fur toutes