CHAP. VIII. Commencements de la prose allemande.

Premier emploi de la prose; homélies en langue allemande;

les Bestiaires; le Miroir des Sarons. — 4. La chronique rimée

de Gottfried Hagen mise en prose. Les chroniques de Lim-

bourg; la chronique de Konigshoven; les chroniqueurs

suisses. 2. Romanciers et moralistes. Traductions du fran-

çais, du latin, de l'italien. Les Translations de Nicolas de

Wyle. Le Miroir des mœurs et le Traité du mariage d'Albert

d'Eyb. 3. Prédicateurs et théologiens. Les frères David et

Berthold. Les mystiques du XVI° siècle; maître Eckhart,

Tauler, Suso. Le Livre de la théologie allemande.............

QUATRIÈME PÉRIODE

LA RÉFORME

DEPUIS L'AVÉNEMENT DE LA MAISON D'AUTRICHE

JUSQU'AU COMMENCEMENT DE LA GUERRE DE TRENTE ANS (1493-1618)

CHAP. I. La Réforme au point de vue littéraire.

Opposition entre l'esprit germanique et la culture latine. - La

Réforme avant et après Luther. - Constitution du dogme; la

nouvelle scolastique. La Renaissance littéraire retardée de

deux siècles......

-

CHAP. II. Préludes de la Reforme.

1. L'empereur Maximilien, le dernier chevalier; son Teuerdank

et son Weisskunig. 2. Sébastien Brandt; sa position indé-

cise entre les deux partis; la Nef des Fous. Thomas Murner;

violence de sa polémique; le Fou luthérien. — 3. Reuchlin et

l'université de Cologne; les Epistolæ obscurorum virorum;

les pamphlets allemands de Hutten. Scission entre les réfor-

mateurs et les humanistes.....

Trait commun entre les hommes de la Renaissance et de la

Réforme ils ont leur idéal dans le passé. — Idée dominante

de Luther restaurer le christianisme primitif. Le moyen :

mettre la Bible à la portée de tous. Luther orateur, poète,

traducteur. Influence de la Bible de Luther..

:

156

169

172

183

CHAP. IV.

Le cantique religieux.

Rôle du cantique religieux dans l'Eglise nouvelle.

Contem-

porains et successeurs de Luther; Michel Weisse; Paul Spe-

ratus; Nicolas Hermann.....

190

CHAP. V. Hans Sachs.

Hans Sachs continue la poésie bourgeoise du xve siècle; son

rôle dans la littérature allemande. Son caractère; diver-

sité de son œuvre. Ses rapports avec la Réforme...

194

1. Faveur nouvelle des Jeux de la Passion. 2. La polémique

religieuse dans les Jeux de carnaval; Martin Rinckart;

Nicolas Manuel. - 3. Le drame savant; traductions du latin

-

-

et du grec; Paul Rebhun. - 4. Les Comédiens anglais.

5. Jacques Ayrer et Henri-Jules de Brunswick......

Rapports littéraires entre les nations; étude des langues; goût

des traductions. Jean Fischart; ses voyages; variété de

ses connaissances. Le Till Eulenspiegel versifié.

ouvrages satiriques de Fischart. Le Bateau fortuné.

schart et Rabelais; le Gargantua allemand.......

--

-

-

Les

Fi-

Conteurs et fabulistes. Recueils de proverbes.

-

2. Les

CHAP. VIII.

L'art de conter sacrifié au besoin d'instruire. — 1. Les poèmes

burlesques de Gaspard Scheit et de Rollenhagen.

fabulistes; Erasmus Alberus; Burkard Waldis. 3. Les

conteurs; Wickram; Pauli; Sandrub.

d'Agricola....

-

4. Les Proverbes

bavaroise d'Aventinus. 2. Les ouvrages historiques et géo-

graphiques de Sébastien Franck. - 3. La Chronique helvétique

de Tschudi.......

199

206

212

217

CHAP. I.

CINQUIÈME PÉRIODE

L'IMITATION FRANÇAISE

DEPUIS LE COMMENCEMENT DE LA GUERRE DE TRENTE ANS

JUSQU'A L'AVÉNEMENT DE FRÉDÉRIC II (1618-1740)

L'Allemagne au XVIIe siècle.

1. État politique de l'Allemagne ; division intérieure. Les ruines

de la guerre de Trente Ans. Cessation de la vie littéraire.

Imitation de l'étranger, surtout de la France. 2. Abandon

de la langue nationale. Tentatives de réaction; Thomasius;

les piétistes. Les Académies; leurs efforts pour relever et

épurer la langue. Pourquoi ces efforts furent stériles.......

CHAP. II. La première école de Silésie.

Prospérité relative de la Silésie; formation d'une école litté-

raire. 1. Martin Opitz; ses voyages; ses modèles; ses

idées sur la poésie; sa méthode de composition. -- 2. Paul

Fleming; son originalité. 3. Poètes secondaires : André

-

221

Tscherning, Philippe de Zesen, Harsdorffer, Sigismond de

Birken, Jean Rist. Le groupe de Koenigsberg. — 4. André Gry-

phius; ses tragédies classiques; ses comédies; ses poésies

lyriques...

1. Le cantique protestant, une branche de la poésie populaire;

sa transformation au XVIe siècle. Paul Gerhardt et Jean

Heermann. 2. La poésie catholique; son caractère individua-

liste. Le mysticisme de Frédéric Spee et d'Angelus Silesius.

Leurs imitateurs protestants; Knorr de Rosenroth; Quirinus

Kuhlmann. 3. Derniers poètes religieux du siècle; Jean

Franck; Joachim Neander; Benjamin Schmolck..............

CHAP. IV.

--

Nouvelle forme de l'imitation; recherche des ornements du

style. 1. Les fausses grâces de Hoffmannswaldau. - 2. Gas-

pard de Lohenstein; ses drames ampoulés; son roman d'Ar-

minius et Thusnelda. 3. Jean-Christian Günther; sa courte

-

carrière; franchise de sa poésie......

-

-

CHAP. V. Moralistes et satiriques.

Originalité relative des moralistes. - 1. Les sentences de Fré-

déric de Logau. Les satires en bas-allemand de Jean Laurem-

berg; sa polémique contre l'école d'Opitz. Les Visions de

Moscherosch; ses diatribes contre les modes étrangères.

2. Les discours et dissertations de Balthasar Schupp. L'élo-

quence populaire d'Abraham a Santa Clara...

CHAP. VI. Les romanciers.

1. Le roman sentimental. Succès de l'Amadis; imitations et

protestations. Romans traduits du français, de l'espagnol, de

l'italien, de l'anglais; romans bibliques. 2. Le roman didac-

tique. L'histoire et la géographie sous forme de romans. Les

Robinsonades. 3. Le roman picaresque. Le Simplicissimus,

tableau de l'Allemagne au temps de la guerre de Trente Ans.

CHAP. VII. Reaction contre l'école de Silésie.

Dissolution de l'école de Silésie. - 1. Les épigrammes littéraires

de Wernicke. 2. Persistance de l'imitation; les satires de

Canitz. Christian Weise et ses comédies. La raison érigée en

principe suprême. Echec final de l'école. 3. Brockes, un

précurseur lointain de Klopstock..................

227

242

249

254

261

268

CHAP. I.

SIXIÈME PÉRIODE

LA LITTÉRATURE CLASSIQUE

DEPUIS L'AVÉNEMENT DE FRÉDÉRIC II (1740)
JUSQU'A LA FIN DU DIX-HUITIÈME SIÈCLE

PREMIÈRE SECTION

KLOPSTOCK, LESSING ET WIELAND

Frédéric II.

Faiblesse du Saint-Empire romain après la guerre de Trente Ans;

scission entre l'Allemagne catholique et l'Allemagne protes-

tante. Commencements de la puissance prussienne. — Le

Grand Electeur Frédéric-Guillaume. Les victoires de Fré-

déric II. Rôle contradictoire de ce roi, qui n'aime et

n'admire que l'étranger, et qui donne le premier éveil au

sentiment national.....

-

-

L'école saxonne et l'école suisse.

....

1. Gottsched, dernier représentant du goût français »; ses

ouvrages théoriques; ses tragédies. Bodmer; son Traité du

merveilleux; l'imagination introduite dans la théorie des arts.

Breitinger; Baumgarten; Sulzer. 2. Les écrivains des Con-

tributions de Bréme. Les fables de Gellert. Les satires de

Liscow et de Rabener. 3. Le théâtre. Tentatives stériles

de l'école de Gottsched, Cronegk. Brawe. Christian-Félix

Weisse; premier contact avec Shakespeare...

CHAP. III.

Commencement de renaissance poètique.

1. La poésie en dehors des écoles. Haller; sa science; son style.

Hagedorn; ses poésies légères. 2. Les anacréontiques;

Goetz, Uz et Gleim; importance littéraire de Gleim. George

Jacobi. 3. Propagande de l'école saxonne dans le Nord.

Conditions défavorables de la vie littéraire à Berlin. Ewald

de Kleist; ses chants de guerre; son poème du Printemps.

Ramler; ses odes; son œuvre critique. Louise Karsch......

CHAP. IV. - La réforme littéraire de Klopstock.

1. Accord intime entre Klopstock et son temps. Sa vie. Nature

de son génie. La Messiade; le merveilleux. Les Odes. Idées

de Klopstock sur la langue poétique. Les bardits. Caractère

national de l'œuvre de Klopstock. 2. Les bardes; Ger-

stenberg; Krest chmann; Denis et Mastalier......

-

-

CHAP. V. La prose sous l'influence de Klopstock.

1. L'idylle d'après la définition de Gottsched; les idylles mytho-
logiques de Gessner. Lavater; ingénuité de son caractère;

275

280

292

304

-

sa théologie; sa Physiognomonie. L'Autobiographie de Jung-
Stilling. 2. Progrès du sens historique. Les Conjectures
philosophiques d'Iselin. Le traité De l'orgueil national de
Zimmermann. Justus Maser; ses Fantaisies patriotiques; son
Histoire d'Osnabrück. 3. Transformation de l'éloquence
sacrée; caractère des sermonnaires allemands; Reinhard...

--

Vocation de Winckelmann. Études à Dresde; les Réflexions
sur l'imitation des ouvrages grecs. Séjour en Italie; l'His-
toire de l'art dans l'antiquité. Théorie de Winckelmann
sur l'art; ce qu'elle a de grand et d'exclusif.
Winckelmann sur la littérature....

CHAP. VII. Lessing et son groupe.

Influence de

1. Lessing; son éducation; son caractère. Son début au théâtre

de Leipzig. Son séjour à Berlin; les Lettres sur la littérature.

Études sur Diderot; introduction de la tragédie bourgeoise;

Miss Sara Sampson; Emilia Galotti. Minna de Barnhelm, la

première comédie originale allemande. Études sur l'art; le

Laocoon. Le théâtre de Hambourg; la Dramaturgie; l'autorité

de Shakespeare substituée à celle des tragiques français. Les

Fragments de Wolfenbüttel; discussions théologiques; Nathan

le Sage. 2. Nicolaï, Mendelssohn et Abbt; le rationalisme;

la philosophie populaire. 3. Garve, Eberhard et Engel.

Continuité de la tradition de Lessing..

CHAP. VIII. - Wieland.

Caractère de Wieland; mobilité de son esprit. Sa période
mystique; son séjour à Zurich. - Retour en Souabe; influences
nouvelles. L'originalité de Wieland dans ses romans et
dans ses poèmes. -- Son arrivée à Weimar; ses rapports avec
les contemporains; le Mercure allemand. - Écrivains qui se
rattachent à Wieland. Prosateurs: Hermès, Thümmel, Heinse,
Gottwerth Müller, Musæus. Poètes : Nicolay, Alxinger, Fré-
déric-Auguste Müller, Langbein, Blumauer, Kortum. In-
fluence de Wieland sur la littérature allemande...

-

CHAP. IX. - L'école de Gættingue.

L'Almanach des Muses de Gættingue; les premiers collabo-

rateurs; le culte de Klopstock. 1. Voss; ses idylles; son

poème de Louise; sa traduction d'Homère. Les frères Stolberg.

2. Poètes populaires. Bürger; la ballade de Lénore. Mathias

Claudius; le Messager de Wandsbeck. Écrivains secondaires;

Miller; Leisewitz. 3. Poètes élégiaques; Hælty; Matthis-

son; Salis; Tiedge.

-

316

324

330

346

357