Biblioteca Nacional de este reino, el Excmo Sr. D. José Leite de Vasconcellos, rogándole investigara lo que pudiese haber sobre este asunto en el Archivo de aquel Ministerio de la Guerra; y su contestación (con fecha 26 de Noviembre de 1908) fué la siguiente : << No Archivo geral do Ministerio da Guerra não ha documento ou livro algum que trate de D. José Espronceda. Entonces acudí al Secretario de Embajada de nuestro Ministerio de Estado D. Fernando de Antón del Olmet, que se tomó gran interés en mi asunto y tuvo la bondad de escribir al Sr. conde de Torrijos, Consul general de España en Lisboa. El resultado de las investigaciones del amable Conde aparece en las líneas que copio á continuación: ་་ <«< Durante la regencia de la Infanta Da Isabel Maria, y en 1827, el Gobierno de Portugal estableció depositos de emigrados españoles en Santarem, en Cascaes y en el cuartel de San Juan de Dios as Janellas Verdes. De los emigrados de Santarem fueron transferidos cuatro para el Castillo de San Jorge, pero se ignoran sus nombres. Respecto de D. José de Espronceda hay el adjunto documento en el Real Archivo de Torre do Tombo: Sua Alteza a Senhora Infanta Regente a quem foi presente a conta que V. S. deu por este Ministerio na data de 8 do corrente mez pedindo se lhe designe a estação por onde deve ser feita a despeza da passagem dos Espanhoes D. Casimiro Canhedo e D. José Espronceda, que se acham presos, vista a necessidade de os fazer sahir d'estos Reinos : Manda em nome de El Rey declarar á V. S. que esta despeza deve ser feita pela Policia. O que communico á V. S. para sua intelligencia e execução. Deus guarde á V. S. Paço em 14 de Agosto de 1827, Sr. José Joaquin Rodriguez de Bastos. Al pie del oficio hay estas notas escritas con lapiz : « Cumprase Registrado na 1a direcção » y « A' Belem em 18. A commissão dos depositos no mesmo dia. - Novamente a Belem em 25. » El compañero de Espronceda, Casimiro Cañedo, estaba preso en la Torre de Belem y sólo á él se refiere este otro documento que existe en el mismo Maço N. 57 dos Avisos e Portarias : Ministerio da Guerra. 2a direcção 1a repartição. R. Mande a Senhora Infanta Regente em Nome de El Rey remetter a V. S. o officio incluso do Tenente General Gobernador da Torre de S. Vicente de Belem e o requerimento a que se refere do emigrado Hespanhol Cazimiro Canhedo a fin de que V. S. informe o que lhe offerecer sobre o objecto d'estes dois papeis. Deus guarde á V. S. Sr. Joaquin Rodriguez de Bastos. Paço em 31 de Agosto de 1327 También en este documento hay una nota dice : de lapiz que << Informe à Secretaria que anuncios se fizeram aos prezos por esta Intendencia, e o que ha acerca do prezo de que trata. Este prezo ja foi mandado sahir, e tanto que se lhe pagou a passagem para Gibraltar, e ja effectivamente sahiu. Annuncios, nenhuns se lhe fizerão da parte da Intendencia, só se fez o Corregedor de Belem que lhe fez preguntar para onde queria sahir. » No 2. EXPEDIENTE DEL REVOLUCIONARIO D. JOSÉ DE ESPRONCEDA. Se conserva, como queda dicho, en el Archivo del Ministerio de la Guerra, Legajo no 4. Letra E.; y en la portada de la carpeta se lee: « Espronceda y Delgado, D. José Celebre Poeta. » Contiene cuatro documentos y, aunque en parte se reproducen los unos á los otros, merecen transcribirse integros. Helos aquí: El Ministerio de Estado en 17 de Marzo 1829 traslada otra del Consul de España en Lisboa, de 11 del propio mes, en la que manifiesta que, segun noticias confidenciales, el Gral Mina envia emisarios á revolucionar Navarra, entre ellos Espronceda, que se dispone á marchar á Burdeos, hijo del Briger que se supone en correspondencia con aquel. A consecuencia de este aviso se dispuso en R1. O. de 25 de Marzo de 1829 que en la noche de este dia se pasara a la habitacion del Briger D. Juan Espronceda y Pimentel y se le sorprendieran cuantos papeles tuviera en su poder y se examinaran detenidamente á su presencia disponiendo su arresto si resultare ser el mismo. Del examen de los papeles nada resultó en contra del Briger: por ser cartas particulares del hijo al padre y recibos de cantidades recibidas por aquel de éste, por lo que se dispuso en R1. O. de 9 de Abril de 1829 que se sobresevera en el particular, devolviendo los papeles originales al expresado Briger, dejando en su expediente copia de los mismos. B. Excmo Sr. El Sr. Conde de Ofalia me avisa la llegada à Paris de los llamados Arnaiz y Espronceda, cuyos verdaderos nombres, segun la comunicacion que ha recibido de aquel Ministerio de Negocios Extrangeros son Juan Antonio Hernaiz y José de Espronceda, procedentes de Inglaterra. El 1.0 sirvió de voluntario en el Regmto no 10 de Caballeria ligera que formaba parte del Ejercito Constitucional y el segundo es Maestro de Esgrima, y se han dado ordenes para no concederles pasaporte sino para Inglaterra. El Sr. Embajador en Paris dice que puede contarse con que no se les dará pasaporte para el mediodia de Francia; y que de todos modos será muy conveniente tener en España conocimiento de sus señas, que no será dificil en el Ministerio de la Guerra, á fin de poder arrestarlos en cualquier parte donde se presenten. Con esta fecha prevengo de R. O. al Sr. Conde de Ofalia que exija de aquel Gobierno no se den pasaportes á estos individuos para las provincias meridionales de Francia, ni menos para entrar en España; mandandome al propio tiempo S. M. que lo comunique á V. E. como lo ejecuto de su R'. O. para los efectos convenientes en este Ministerio. Dios guarde á V. E. m3. ans. Palacio 17 de Abril de 1829 Sr. Secretario del Deposito de la Guerra. C. M. de la G. Capitanes Generales Quirós El Secretario into del Despacho de Estado con fecha 17 de Abril de 1829. Dice de R. O. y para los efectos convenientes en este Ministerio de la Guerra: Que el Conde de Ofalia da aviso de la llegada à Paris de los llamados Juan Antonio Hernaiz y José Espronceda, procedentes de Inglaterra: el 1.o sirvió de voluntario en el Regimiento no 10 de Caballeria ligera del Ejercito constitucional y el 2o es Maestro de Esgrima, y se han dado ordenes para que no se les conceda pasaportes si no para Inglaterra; pero de todos modos convendrá tener en España conocimiento de sus señas que no será dificil en este Ministerio de la Guerra, para arrestarlos en cualquier parte donde se presenten, y que, en su consecuencia, V. M. ha prevenido el referido Conde exija de aquel Gobierno que no se les expida pasaportes para las provincias meridionales de Francia ni menos para entrar en España. Que el Embajador de V. M. en Paris ha dado aviso de la llegada á aquella capital de los llamados Hernaiz y Espronceda, procedentes de Inglaterra y se ha dado orden para que solo á aquel Reino se les conceda Pasaportes. 12 Junio 1829 Enterado y observese en la csa del padre de Espronceda Briger que se halla en esta capital, cuya comision debe someterse á la Policia. Noticioso el Rey N. S. de la llegada à Paris, procedente de Inglaterra, del revolucionario José Espronceda, hijo del Briger D. Juan que se halla de cuartel en esta Corte, y de que el objeto de aquel es acercarse á nuestra frontera, siendo de presumir que está en relaciones con su padre, quiere S. M. que à este se le observe por la Policia. — De R1 O. lo digo à V. S. para su inteligencia y cumplimiento. Dios &c. Madrid 15 de Junio de 1829. Sr. Superintendente gal into de Policia. No 3. EXPEDIENTE DE D. JUAN DE ESPRONCEDA. La portada del mismo reza así : Expediente personal de D. Juan de Espronceda. Sala Capilla. Letra E. Legajo no 198. » Y los documentos que he copiado de él son: las Hojas de Servicios; un expediente sobre su casamiento con Da Carmen Delgado; otro sobre su destino de cuartel á Guadalajara ; otro sobre su petición de traslado de Guadalajara á Madrid; otro sobre el regreso de su hijo á España y los interesantes papeles (cartas y notas de cantidades giradas al poeta) que se hallaron en poder de D. Juan en el registro domiciliario de que fué victima en la madrugada del 26 de Marzo de 1829, más la nota del parte de su defunción, dado por la viuda. Haré la transcripción de estos por el orden que los he citado. A. HOJAS DE SERVICIOS. Hay seis, fechadas en 31 de Diciembre de 1802; en 30 de Septiembre de 1815; en 31 de Diciembre de 1815; en 31 de Diciembre de 1820; en 15 de Febrero de 1826, y en 2 de Octubre de 1828. De la suma de todas resulta la siguiente (desde el 1 de Agosto de 1768 hasta el 9 de Octubre del 1828). El Brigadier D. Juan de Espronceda. Su edad 77 años; su pais los Barrios; su calidad noble, hijo de Coronel; su estado casado; su salud robusta; su valor acreditado; su aplicacion muchisima; su capacidad idem; sus servicios y circunstancias las que se espresan : Soldado distinguido, el 1 de Agosto de 1768. 1. En 1828.. En la Hoja de 1802 dice: su estado viudo, |