S

fuit. Filiam quoque suam" nomine Cixilonem magno viro Egicani P, consobrino Bambani regis', in coniugio dedit. Fine proprio defunctus est Toleto. Regnavit annis VI, mensibus IV, era DCCXXV ".

m

4. Huic in regno gener illius Egica successit. Iste quidem sapiens et patiens fuit. Synoda generalia egit. Gentes multas. infra regnum tumentes perdomuit. Cum Francis ter proelium d gessit, sed triumphum nullum cepit. Cumque regnum conscendit", avunculus eius Bamba rex ei praecepit ut coniugem ' dimitteret, eo quod pater eius Ervigius " callide eum a regno expulisset ; qui° dictum iussum complevit et quadam occasione eam dimisit ". Sed ante uxoris dimissionem habebat ex ea filium adolescentem nomine Vitizanem, quem rex in vita sua in regno participem fecit, et eum in Tudensem civitatem habitare praecepit, ut pater teneret regnum Gothorum et filius Suevorum; qui ante filii electionem regnavit annis X et cum filio annis V. Fine proprio Toleto decessit, era DCCXXXIX.

5. Post Egicanis decessum, Vitiza ad regni solium revertitur Toletum . Iste quidem probrosus et moribus flagitiosus fuit : concilia dissolvit, canones sigillavit, uxores et concubinas plu

n) suan Pr; sua A.

o) Ciscilonem PA; Cisilonem E.

q) consubrino PA.

P) Egicae E.

r) regi PA; regis Bambae E. s) coniungio PA; coniugium E. - t) septem E, avec une note marginale concernant la durée du

règne. u) DCCXXXV P (corrigé dans P 1).

--

4. a) succesit E. - b) sinoda PA. c) regnum omis par PA.

E. e) triumfum PA. -i) abungulus PA.

- f) accepit E. g) quumque PA.

k) rex ei omis par P (rétabli dans P1).

d) prellium

h) ascendit E.

1) coniungem

PA. — m) Erugius E. — n) expullisset PA. — o) quod PA; après quod, ill PA. - p) dictum omis par PA. q) iussa PA; iusum E. r) conplevit PA. - s) in E. t) occasionem A. u) dimissit PE. v) antequam E. dimisionem faceret E. — x) abebat PA. — y) adulescentem PA.

nem E. a) i. r. omis par E. b) avitare PA. --- c) finem PA.

sit PA.

5. a) Egicae E. - b) discessum PA. - c) Vittiza E). — d) Toleto PAE e) siggillavit PA. f) huxores PA.

rimas accepit ; et ne adversus eum concilium fieret, episcopis, presbyteris seu diaconibus uxores habere praecepit. Istud m namque Spaniae causa pereundi fuit, sicut dicit Scriptura: « Quia abundavit " iniquitas, refrigescet caritas P. » Et alia Scriptura dicit: « Si peccat populus, orat sacerdos ; si peccat sacerdos, plaga in populo. » Et quia recesserunt 9 a Domino, ut non ambularent in viis praeceptorum eius, et non observantes custodirent qualiter Dominus prohibet sacerdotibus inique agere, dum dicat ad Moysem in Exodo : « Sacerdotes qui " accedunt ad Dominum Deum sanctificentur, ne forte derelinquat illos Dominus », et iterum: « Cum accedunt ministrare ad altare sanctum, non adducant in se delictum, ne forte moriantur »; et quia reges et sacerdotes Domino deliquerunt ", ita cuncta agmina Spaniae perierunt. Interea Vitiza post regni annos X morte propria Toleto migravit, era DCCXLIX ".

6. Quo Vitizane a defuncto, Rudericus a Gothis eligitur in regno. Nos vero antea prosapiem generis eius nuntiabimus 4 quam regni eius exordia disponamus: qui iam fatus Rudericus ex patre Teodefredo est genitus; Teodefredus vero filius Cindasvindi regis fuit, quem pater in aetate puerili reliquit '. Cumque tempus transisset' et ad aetatem perfectam venisset, videns eum Egica rex eligantem", recogitans in corde ne cum Gothis coniurationem faceret et" eum a paterno regno expelleret, Teodefredo oculos evellere praecepit; qui a regia urbe

g) accipit E. h) presbiteris A. 1) abere PA. - m) istut PA.

refrigescit E.

P

− p) karitas PA ; charitas E. — q) receserunt E. — r) viam E.

s) proibet PA; prosbet E, corrigé en marge. − t) Moysen A. u) quia A. v) quum PA. w) delinquerunt PA.

era DCCLXIX P (corrigé dans P 1).

- x) Vittiza E. y) annis PA.

z)

6. a) Vittizane E. — b) autem ante E. c) prosapiam E. — d) nunciavimus PA. e) factus PA. - f) Teodefredus PA. g) Cindasiundi E. h) parbuli PA. — i) reliquid PA. -k) quumque PA. —1) transiisset E. — m) elegantem E. n) et omis par PA. - o) expuleret PA; expelleret E.

-

- p) evelere

V

expulsus, Cordubam adiit habitaturus, ibique sortitus est ex magno genere uxorem, nomine Ricilonem "; et ex eis natus est filius iam dictus Rudericus: qui Rudericus iam suprafatus crevit et ad aetatem perfectam venit. Vira bellator fuit. Antequam regnum adipisceretur, Corduba in civitate palatium est fabricatus, quod nunc a Chaldaeis Vallat Ruderici est vocitatum. Iam nunc revertamur ad ordinem regni.

d

b

d

h

7. Postquam Vitiza fuit defunctus, Rudericus in regno est perunctus; cuius tempore adhuc in peiori nequitia crevit. Spania. Anno regni illius tertio, ob causam fraudis filiorum Vitizanis, Sarraceni ingressi sunt Spaniam. Cumque rex ingressum eorum cognovisset, statim cum exercitu egressus est eis ad bellum; sed suorum peccatorum clade oppressi, et filiorum Vitizanis fraude detecti', Gothi" in fugam" sunt versi, quo exercitus fugatus usque ad internecionem pene est deletus; et quia dereliquerant Dominum ne servirent ei in iustitia et veritate, derelicti sunt a Domino ne habitarent" terram desiderabilem . De Ruderico vero rege ", cuius iam mentionem fecimus, non certam cognovimus causam interitus eius. Rudis namque nostris temporibus, cum civitas Visco et subur

a

g) Caldeis PA, où la graphie Caldei est constante; Caldçis E.

e) in civitate omis par E.

- f) qui PA.

h) palatium E.

d)

- i) Roderici E. k) vocitatus PA.

7. a) perhunetus PA. b) après cuius, in E. c) imperio PA. anni PA. -- e) Vitizani PA; Vittizanis E. f) Sarrazeni A. g) quumque PA; cum E. h) vellum PIA. i) classe PA. -k) Vitizani PA; Vittiza

nis E. 1) detecta A. m) Gothi omis par PA; Gotti E. n) fuga PA. o) internicionem PA; internitionem E. - p) eo pene P, eo exponctué; con pene A. —q) equia P1 ; et qui E. — r) derelinquerunt PA. -s) iniustitia A. − t) veritatem PA; virtute E. —u) avitarent PA. --v) desideravilem A. —-w), regem A. - x) certum PA. - y) causam omis par PA. -z) interitum PA. a) rudibus E. -- b) quum PA.

b

g

m

bium eius iussu nostro esset populatum, in quadam ibi basilica monumentum & inventum est, ubi desuper epitaphium huiusmodi est conscriptum : « Hic requiescit Rudericus ultimus rex Gothorum'. » Sed redeamus ad illud tempus quo Sarraceni Spaniam sunt adgressio, III idus novembris era DCCLII. 8. Arabes tamen regione simul et regno oppresso, plures gladio interfecerunt, reliquos vero pacis foedere blandiendo sibi subiugaverunt. Urbs quoque Toletana, cunctarum gentium victrix, Ismaeliticis triumphis victa subcubuit et eis subiugata deserviit. Per omnes provincias Spaniae praefectos posuerunt, et pluribus annis" Babylonico regi tributa persolverunt, et in Corduba urbe patricia regnum 'sibi firmaverunt ". Per idem fere tempus, in hac regione Asturiensium, praefectus erat in civitate Gegione, nomine Munuza, compar Tarech'. Ipso quoque praefecturam a agente, Pelagius quidam spatarius Vitizanis et Ruderici regum, ditione e Ismaelitarum oppressus, cum propria sorore Asturias est ingressus. Qui suprafatus & Munuza praefatum Pelagium, ob occasionem sororis

W

a

c) suburbis PA. d) iussum nostrum PA. e) populatus PA. f) baselica PAE. g) monumentus PA. h) inventus PA. i) epitafion PA. — k) conscriptus PA. -- 1) Gottorum E. m) illum PIA. — n)Sarrazeni A. —o) aggressi E. p) III DCCLII omis par E.

- d) presso P ;

g) subiuga

8. a) Araves P1A. —b) tamen omis par E. — c) regionem PA. regnoppresso A;oppraesso E. − e) relicos PA. — f) sui P1; sivi A. runt E. h) victris A. i) triumfis PA. - k) sucubuit E.-1) deservit PA; deservivit E. — m) perfectos PA, exponctué dans P. — n) anni E. o) Babilonico P; Bavilonico A. p) persolberunt PA. — q) in omis par PA; Cordoba PA. r) urbem PA. s) patriciam P.A. t) regum P; regni A. — u) firmaberunt A. – v) ferre PA, exponctué dans P. — w) perfectus PA. - x) correction. Leione P; Legione E; Ioione A. y) Munnaza P; Munnuza A. — z) conpar Tarec P; conpartaret A ; compar de Tarech E. praefectura E. b) Vitizani PA; Vittizanis E.

(rétabli par P1).

a) perfecturam PA ; c) et Ruderici omis par P

d) regnum PA. --- e) dicione PA. - f) oppresus E. -g) supranominatus PA. - h) Munnaza P ; Munnuza A. - i) occassionen P.

W

eius, legationis causa Cordubam' misit "; sed antequam rediret, per quoddam" ingenium sororem illius sibi in coniugio sociavit ; quod ille dum revertit nullatenus consensit, sed 'quod iam cogitaverat de salvatione "ecclesiae, cum omni animositate agere festinavit. Tunc nefandus Tarech ad praefatum Munuza milites direxit, qui Pelagium comprehenderent et Cordubam usque ferro vinctum perducerent; qui dum Asturias pervenissent volentes eum fraudulenter comprehendere, in vico cui nomen erat Brece per quendam amicum Pelagio manifestatum 8 est consilium Chaldaeorum. Sed quia Sarraceni plures erant,

d

m

X

videns se non " posse eis" resistere, de inter illos paulatim exiens, cursum arripuit et ad ripam fluvii Pianoniae pervenit', quem foris litus plenum invenit, sed natandi 'adminiculo " super equum quo sedebat ad aliam ripam se transtulit et montem. ascendit, quem Sarraceni persequi cessaverunt. Ille quidem montana petens, quantoscumque ad concilium properantes invenit secum adiunxit, atque ad montem magnum cui nomen. est Auseva ascendit, et in latere montis, in antrum quod sciebat tutissimum se contulit, ex qua spelunca magnus fluvius f

d

m) misq) quo

t) set

k) causa omis par P.-1) Cordoba P; Cordova PIA; Cordobam E. sit E. – n) quadam PA. — o) coniungio PA. — p) i. in c. sibi s. E. PA. r) revertitur E. s) nulatenus PA; non E; consentit PAE. PA. u) salbationem PA, exponctué dans P. v) eclesie P1A. w) Tarec PA. − x) Munnaza P; Munnuza A. — y) conprehenderent P ; conprehederent A; compraehenderent E. - z) Cordoba P; Cordova PIA; Cordobam a) ferrum PA. b) conprendere PA; compraehendere E. c) est d) Brece omis par PA, P ayant placé ici un signe pour indiquer la lacune. e) quadam PA. 1) Pelagium PA. - g) manifestum PA. h) consilio PA. i) Chaldeorum E. k) Sarrazeni A. m) avant non, eis E. n) ei PA. q) Pianoviac E. - r) pervenit omis par PA.

E.

E.

o) illis PAE

1) sci E.

p) flubii PA.

s) que PA. t) natando

w) Sarrazeni A.

x)

PA. — u) adminiculum PA. — v) quod PA. persequere PA. - y) cessaberunt PA; cessarunt E. - z) quantiscumque A; quantoscunque E. a) adiuncxit PA. b) Asevua P; Aseuva A; Asueva E. c) in omis par PA. - 1) flubius PA.

--

- d) tutisinium P. - e) magna PA.