 | Ferrario - 1804 - 392 páginas
...fattasi fuori il vide; il quale credendo che non ella, ma qualche altro, il balcone aprisse , nell' ombra di alcun muro fuggir voleva : onde ella conosciutolo...e per nome chiamatolo , gli disse : che fate qui a quest' ora così solo ? E egli già riconosciuta avendola rispose : quello cne Amor vuole. E se voi... | |
 | London univ, univ. coll - 1828 - 580 páginas
...fattasi fuori il vide ; il quale credendo che non ella, ma qualche altro, il balcone aprisse, nell' ombra di alcun muro fuggir voleva : onde ella conosciutolo,...e per nome chiamatolo, gli disse : che fate qui a quest' ora così solo ? E egli già riconosciuta avendola rispose : quello che Amor vuole. E se voi... | |
 | Giuseppe Zirardini - 1847 - 594 páginas
...l'avcsse) ad aprire quella finestra ne venne, e fallasi fuori il vide; il quäle credendo ehe non ella, ma qualche altro, il balcone aprisse, nell'ombra di alcun muro fuggir voleva : onde ella conosciulolo, e per nome chiamatolo, gli disse : Cue fale qui a quest' ora cosi solo? Ed egli già... | |
 | Luigi Da Porto - 1857 - 464 páginas
...credendo che non ella, ma qualche altro il balcone aprisse, nell'ombra di alcun muro fuggire volea; onde ella conosciutolo e per nome chiamatolo, gli disse: che fate qui a quest' ora cosi solo? Ed egli, già conosciuta avendola, rispose : Quello che amor vuole. E se voi... | |
 | Fabio Fabrucci - 1865 - 290 páginas
...fattasi fuori il vide; il quale credendo che non ella, ina qualche altro, il balcone aprisse, nell' ombra di alcun muro fuggir voleva: onde ella conosciutolo,...nome chiamatolo, gli disse, che fate qui a quest'ora così solo? E egli già riconosciuta avendola rispose: quello che Amor vuole. E se voi ci foste colto,... | |
 | William Shakespeare - 1875 - 840 páginas
...credendo che non ella, ma qualche altro il balcone aprisse, nell' ombra di alcun muro fuggire volea ; onde ella conosciutolo e per nome chiamatolo, gli disse : Che fate qui a quest' ora così solo ? — Ed egli, già conosciuta avendola, rispose : Quello che amor vuole. - —... | |
 | 1879 - 456 páginas
...fattasi fuori il vide ; il quale credendo che non ella, ma qualche altro, il balcone aprisse, nel1' ombra di alcun muro fuggir voleva: onde ella conosciutolo, e per nome chiamatolo, gli disse: Che fate qui a quest' ora così solo? Ed egli già riconosciuta avendola rispose: Quello che Amor vuole. E se voi... | |
 | Giovanni Federzoni - 1914 - 272 páginas
...credendo che non ella ma qualche altro il balcone aprisse, nell'ombra di alcun muro fuggire volea; onde ella, conosciutolo e per nome chiamatolo, gli disse : « Che fate qui a quest'ora così solo ? » Ed egli, già conosciuta avendola, rispose : « Quello che amor vuole ». « E se voi... | |
| |
... del solito rilucendo, che mentre Romeo era per salire sopra il detto balcone, la giovane (o che ciò a caso fosse, o che... 