ra ostentarla sobre toda ley á pesar de los infieles. El n.o 5.o es de oro: لا اله الا الله وحده لا شريك له قاسیم No es Dios sino Dios único, no tiene compañero: Casim. En su orla la mision del profeta con la fórmula acostumbrada: en el otro lado en su area: el príncipe Anasir Ledin Allah Abderahman Amir amumenin. الامام الناصي لدين الله عبد الرحمن امير المومنين بسم الله ضرب هذا الدخار بمدينة الزهرا سنة ثمان : En su orla en nombre de Dios se acuño este adinar و اربعين وثلثماية en Medina Azahra año 348 (1). La del n.o 3.o lam. 2.a de plata: No es Dios sino Dios único, no tiene compañero: لا الله الا الله وحده لا شريك له محمد بسم الله ضرب هذا الدرهم بالاندلس سنة احد : En suorla ثلثماية جد ثلثين و و En nombre de Dios acuñóse este adirham en Andalus año 331 (2). En el otro lado en su area: الامام الناصر لدين الله عبد الرحمن أمير المومنين el príncipe Allah Abderahman En su orla la mision profética acostumbrada. (1) Año 959 de J. C. (2) 942. Se observa en las monedas de Abderahman III. que recogió un poco el disco de ellas, y las hizo mas gruesas, y en la forma de los caractéres hay menos sencillez y elegancia que en las de sus antecesores en las de oro hay ciertos puntitos en los estremos de las letras que las desfiguran y hacen mas dificil su lectura: labró monedas de diferentes tamaños, y de oro hay algunas muy pequeñas, pero en todas la misma inscripcion. Este príncipe si no fué el primero de los árabes que puso su nombre en las monedas, pues segun Macrizi fué el califa Omar, segun otros Abdelmelik ben Meruan , y segun el Xakiki, Ahmed ben Abdalà el año 267 (1); entre los reyes de España fué el primero es notable la referencia del السنة السبعة والستون بعد المايتين فيها مات : analista Xakiki خلق كثير في طريق مكة من شدة الحر و اخذت الاعربا سبع ماية جمل من الحاج وفيها ضربت دخانیر و دراهم وزن ثمانية دوانق و نقش على الوجه الدنانير عشرة دوانق و الدرهم القوة بالله لا الله الا الله لله والحول و الملك والقدرة واجد محمد رسول الله و منقوشا على الوجه الآخر المعتمد على الله -En el ano 267 acaecio que pe امیر المومنين عبد الله »reció mucha gente en el camino de Meca por el excesivo », calor , y tomaron los alárabes setecientos camellos de los » peregrinos en este año se acuñaron adinares de peso de diez "danikes, y adirhames de peso de ocho danikes, y se gra»bó en una haz: el reynado y el poderío es de Dios , y »la gloria y el poder está en Dios, no es Dios sino Allah »único: Mahomad enviado de Dios: en la otra haz se gra»bó: Almoatemed Ale-Allah Amir-amumenin Ahmed ben » Abdalah." Se engañaron Deguignes en su Historia de los hunnos, y Adler en su Museo Borgiano en decir que Abderahman II. fué el primero de los reyes árabes de España que labró moneda, pues son freqüentes en España las acuñadas por sus antecesores. Falleció el poderoso rey Abderahman III. (1) Año 880 de J. C. , segun Hayan, y otros antiguos escritores, año 350 (1), habiendo reynado cincuenta años y medio. Sucedióle su hijo Alhakem, que fué segundo de este nombre, fué llamado el Sabio por su aficion á las letras, y apellidado en los monumentos públicos Almostansir Billah, no hizo novedad en la moneda, siguió el estilo de su padre, y así en sus monedas se ven tambien ademas de sus títulos los nombres de su hagib ó principal ministro: se nota que en las de su padre el nombre del hagib nunca está en el area de su nombre, sino en la opuesta, y en las de Alhakem se halla debaxo de su nombre, y quando el del ministro era compuesto como Abderahman le dividian poniendo la primera parte sobre el nombre del rey, y la segunda debaxo: como puede verse en la lámina 1.a n.o 6.o 7.o y 8.o, y en la 2.a n.o 5.° y 9.° los adornos de puntos, puntos, estrellas y ramos estan bien expresados en las grabadas: n.o 6.° area: No es Dios sino a لا الله الا الله وحده لا شريك له بسم الله ضرب هذا الدرهم بمدينة الزهرا سنة : En su orla en el nombre de Dios se acund اثنتين و خمسين و ثلثماية este adirham en Medina Azahra año 352 (2) en el lado opuesto en su area: En su orla la mision profética acostumbrada. Almostansir bi llah, quiere decir: el que espera ó confia en el ausilio de Dios. بسم الله صرب هذا الدرهم بمدينة الزهرا سنة ستين : En su orla en el nombre de Dios se acuño este adirham en Medina وثلثماية La orla maltratada, pero con la inscripcion ya sabida. La del n.o 8.o es de oro, algo maltratada, en su area: Aquí está abreviado el nombre del hagib con la letra inicial, ó final al estilo de los árabes, y parece ser el de Yahye en بسم الله ضرب هذا الدينار بمدينة الزهرا سنة : su orla en el nombre de Dios se acuñó este adinar en Medina Azahra ano ....... : en el area opuesta : En su orla la mision profética de Mahomad como en las anteriores : pero es notable esta moneda de Alhakem II. por tener encima y debaxo de sus títulos el nombre del hagib Said y la cifra ó sea Yahye, la historia sola puede manifestar si era el nombre de uno solo Said Yahye, ó eran nombres de dos distintas personas. N.° 5.° de la lam. 2.a en su area : a No es Dios sino Dios único, لا الله الا الله وحده لا شريك له بسم الله ضرب هذا الدرهم بمدينة الزهرا سنة ست : En su orla خمسين و و ثلثماية : en nombre de Dios se acuñó este adirham en Medina Azahra año 356 (1), por el otro lado, en su En su orla la inscripcion sabida. La del n.o 9 de la lámina 2.a en su area: No es Dios sino Dios único, لا الله الا الله وحده لا شريك له بسم الله ضرب هذا الدرهم بمدينة الزهرا سنة ثلث : En su orla ثلثماية : و ستین و en nombre de Dios se acuñó este adirham en Medina Azahra año 363 (2), en el area opuesta: |