año 238 (1): á Muhamad I. hasta el año 273 (2): á Almundar su hijo hasta el año 275 (3): á Abdalah su hermano hasta el año 300 (4): en todo este tiempo la moneda no padeció alteracion en su forma, typo y leyenda, ni consta que hubiese otra casa de moneda que la de Córdoba. Principió á reynar en España el año 300 el grande Abderahman III., hijo de Muhamad llamado el Muktâl porque su padre el rey Abdalah le mandó matar siendo la esperanza del reyno; fué Abderahman el mas poderoso de los Umeyas, y el mas feliz de su familia. Dice Aben Alabar que fué el primero que en España se apellido con el augusto título de Amiramumenin, o príncipe de los fieles, que sus antecesores se تسمى : habian contentado con llamarse Amires : dice asi الناصر لدین الله عبد الرحمن بن محمد بامير المومنين بعد سنين من خلافته لما ضعف سلطان العباسية بلمشرق غلبت عليهم الاترك و كان من قبله من ايامه يدعون و ,y se apellido Anasir Ledin-Alah Abderahman" بالامراء , hijo de Muhamad con el título de Amir-amumenin á los "dos años de su califazgo quando decayó el imperio de "los Alabacies en oriente y prevalecieron contra ellos los "turcos, que antes de él se llamaban Amires." Es muy conforme á esto lo que dice Aben Sohna en sus anales: ¿l بلغ صاحب الاندلس الناصر عبد الرحمن الاموي قوة المعز الفاطمي تلقبة بامير المومنين و بلغه ضعف النخل لفة بغداد يلقب ايضا و المومنين وتسمي ذلك اليوم بالناصر الي أن مات في بامير امارقة و كانت مدة جلافة و ثلثماية و سنة حمسين الامر نصفا وعمره -esto es : co بعده ولده الحكم و تلقب المستنصر بالله سنة خمسين و ثلثا و سبعين سنة و ولي »mo entendiese el señor de España Anasir Abderahman el Umeya el poderío de Moez el fatimita, y que se apellida»ba Amir-amumenin, sabiendo asímismo la decadencia de los » califas de Bagdad, se apellido tambien Amir-amumenin, y en"tonces se intituló Anasir hasta que murió en el año 350 (5), 350(5), (1) Año 852. (2) 886. (3) 888. (4) 912. (5) El año 961 de J. C. "y fué la duracion de su califazgo y mando cincuenta años "y medio, y su edad era setenta y tres años: sucedió des"pues de él en el imperio su hijo Alhakem, que se apellido » Almostansir billah." No consta en verdad que los antecesores de Abderahman III. usasen el augusto título de príncipes de los fieles, y la antigua inscripcion de Mérida confirma lo que dicen los escritores arabigos: es una bellísima lápida de marmol con cinco lineas de caractéres cúficos de la mayor sen بسم الله الرحمن الرحيم بركة من الله و عوده لاهل, cillez الحاطة معملا لاهل الطاعة طاعة الله امر ببنيان هذا الحصن عبد الرحمن بن الحكم أعزه الله علي يدي عامله الله بن كليب بن ثيلبة و جيفار بن مكسن قرغ بنه الاخر في سنة عشرين و شهر ربيع الآخر صاحب البنيان في شهر ربيع الامين الله عبد ,En nombre de Dios misericordioso y clemente" مايتين aca » bendicion de Dios y su ayuda al pueblo de la obediencia de (1) Año 835 de J. C. (2) Año 929 de J. C. Tom. V. N. 4. (3) 944. (4) 960. (5) 957 de J. C. li ١٠ de que Abderahman I. se apoderó del imperio, y estableció su independencia, y no respetaron á los alabacies de oriente ni los temian á tanta distancia, y debió de ser por consideracion á la memoria de sus antepasados, ó por respeto religioso el conservar algun tiempo el mismo typo en sus monedas -tiempo y lu الزمان والمكان sin mas diferencia que la del gar del cuño. Introduxo Abderahman III. la novedad de poner en ellas su nombre y títulos en esta forma: por un lado en su area: لا شريك له En su orla ú margen: ثلثماية "En nombre de Dios se acuñó este adirham en Andalucía año 301 (1)." En el lado opuesto en su area: الامام الناصر لدين الله عبد الرحمن أمير المومنين el príncipe Anasir Ledin Allah Abderahman Amir amuminin. Como si dixera: el augusto defensor de la ley de Dios Abderahman, principe de los fieles : en su orla : محمد رسول الله أرسله بالهدي و الدين الحق ليظهره على ,Mahomad enviado de Dios دين كله لو كره المشركوني enviole con la direccion y ley verdadera para ostentarla sobre toda ley á pesar de los infieles. Hizo ademas la novedad de poner en sus monedas el nombre de su ala Hagib ó primer ministro, y así se nota en casi todas las que he visto, aunque no faltan exemplares حاجب (1) Año 913 de J. C. T en que no hay sino sus títulos: mencionan esta costumbre و ضرب باسمه واسم حاجبه الدرهم و : entre otros Hayan -Acunabaadirha الدنانير و خطب باسمه في الجوامع الاندلس » mes y adinares moneda de plata y oro, con su nombre y el de su hagib, y se hacia chotba por su nombre en las » aljamas de España." Chotba llaman á la oracion pública que se hace en las mezquitas por la salud del príncipe, y este es uno de los principales derechos de la soberanía entre los musulmanes. Solia poner el nombre de su hagib debaxo de la inscripcion de la unidad de Dios, los que he notado en diferentes monedas de oro y plata de este príncipe son Muhamad, Abdalah, Ahmed, y Cazim; en algunas suyas no suele haberle, como en una del año 340 (1): los adornos que tienen sus monedas son diferentes, en la haz de su nombre y títulos no suele tener sino estos en tres lineas rasas, bien divididas, y en otras en quatro, siendo la primera el título de príncipe, y en la orla la confesion de la mision del profeta tal vez en su area encima de la primera linea hay una estrellita, ó debaxo de la última, ó un punto encima, y otro debaxo, ó un ramillo arabesco, y debaxo quatro puntos en cruz, en el otro lado la confesion de la unidad de Dios en tres lineas, y debaxo de ellas el nombre del hagib, y en la orla correspondiente el tiempo y lugar en que se acu الامام ñaron. Como este príncipe fué tan venturoso, y consiguió tantos triunfos así en España como en Africa, quiso dexar memorias perpetuas de su grandeza y poderío, y edificó una hermosa ciudad y magnificos alcázares en un ameno sitio no lejos de Córdoba dicen los analistas que fué á contemplacion de una esclava suya muy hermosa llamada Zahra, ó Flor, y de su nombre la ciudad se llamo Medina Azahrâ, ciudad de Zahrâ cuenta el Xakiki en sus anales, que se fundó ó acabó la fundacion de esta ciudad el año 325 (2) (1) Año 951 de J. C. (2) Año 936 de J. C. السنة الخامسة والعشرون بعد الثلثماية فيها أسس امير الافراس الناصر لدين الله الاموي مدينة الزهرا و اقام فيها اربعة الاف و ثلثماية عامود رخام و كان يدخل فيها كل يوم من الصخر المنحوت ستة الاف صخر سوي التبليط و عمل في وسطها قصر الملك انفق عليه من الاموال ما لا يحصيه الا الله تعالى "en el año 325 fundó el amir de España Anasir Ledin-Allah el » Umeya la ciudad de Zahra, y puso en ella quatro mil y tres»cientas colunas de mármol, y entraban cada dia seis mil piedras „labradas, sin las de mampostería, y labró en medio de ella "un regio alcázar á costa de tantos tesoros, que solo Dios » altísimo apreciaria lo que allí gastó." En esta nueva ciudad puso la zeca o casa de moneda, y se conservan muchas así de Abderahman III. como de sus sucesores acuñadas en ella: tales son las de los números 4.° y 5.° de la 1.a lámina: No es Dios sino لا الله الا الله وحده لا شريك له أحمد الله ضرب هذا الدرهم بمدينة الزهرا سنة : En su orla بسم و En nombre de Dios acunose este ثمان وعشرين وثلثماية adirham en Medina Ázahra año 328 (1). Por el otro lado, en su area: el príncipe Anasir Ledin-Allah Abderahman Amir-amuminin. الامام الناصر لدين الله عبد الرحمن امير المومنين محمد رسول الله أرسله بالهري و الدين الحق : En su orla -Mahomad es el en ليظهره على دين كله لو كره المشركون viado de Dios, enviole con la direccion y ley verdadera pa (1) Año 939 de J. C. |