« AnteriorContinuar »
Hath told you Cæsar was ambitious ;
But yesterday, the word of Cæsar might
1 To disprove, Réfuter.-? O judgment ! thou art fled to brutish beasts, O bon sens, tu es devenu le partage des brutes.-3 Bear with me, Excusez-moi; pardonnez-moi. -4 And none so poor to do him reverence, Et il ne commande plus le respect de personne, pas même du dernier des mortels.
O masters ! if I were disposed to stir
If you have tears, prepare to shed them now.
1 I should do Brutus wrong, Je serais injuste envers Brutus.—2 Let but the commons hear this testament.-Si le peuple entendait ce testament. -3 The Nervii, Les Nerviens._4 To be resolved, Pour sassurer. --5 This was the most unkindest cut of all, De tous les coups qui lui furent portés, celui-là fut le plus cruel.
For when the noble Cæsar saw him stab,
Good friends, sweet friends, let me not stir you up
1 Treason flourished, La trahison était triomphante._? And will, no doubt, with reasons answer you, Et je ne doute pas qu'ils ne vous donnent de bonnes raisons pour se justifier.-3 To stir men's blood, Pour émouvoir.-4 I only speak right on, Je ne sais que parler sans art.
BÉLISAIRE, par MARMONTEL. Nouvelle Edition, revisée
et corrigée par ERNEST BRETTE, CHAS. CASSAL, THÉOD. KARCHER,
12mo, pp. 132, cloth, 2s. 6d. COLOMBA. Par PROSPER MÉRIMÉE. Edited, with a Me
moir on the Author, and Notes, by Professors BRETTE, CASSAL,
and KARCHER. Crown 8vo, pp. 216, cloth, 3s. 6d. LES ÉCRIVAINS MILITAIRES DE LA FRANCE. Par
THÉODORE KARCHER, Professeur à l'Académie Royale Militaire de
8vo, cloth, pp. viii. and 348, 7s. 6d. QUESTIONNAIRE FRANÇAIS. Questions on French
Grammar, Idiomatic Difficulties, and Military Expressions. By
demy, Woolwich. Second Edition. Crown 8vo, pp. 250, 4s. 6d. ENGLISH PROSE AND POETRY, Select Pieces from the
best Authors, for Reading, Composition, and Translation. By ANTONIN ROCHE, Director of the Educational Institute, Knight of
the Legion of Honour. Post 8vo, cloth, pp. xi. and 368, 4s. 6d. DR F. AHN'S NEW PRACTICAL AND EASY METHOD
OF LEARNING THE FRENCH LANGUAGE. First Course and Second Course, 12mo, cloth, each ls. 6d. The Two Courses
in 1 vol. 12mo, pp. 284, cloth, 3s. DR F. AHN'S THIRD COURSE, containing a French
Reader, with Notes and Vocabulary. By H. W. EHRLICH. 12mo,
pp. viii. and 126, cloth, ls. 6d. DR F. AHN'S MANUAL OF FRENCH AND ENGLISH
CONVERSATIONS. For the Use of Schools and Travellers.
12mo, pp. viii. and 200, cloth, 2s. 6d. THE BEGINNER’S COMPREHENSIVE FRENCH
BOOK, containing the Principal Rules of Pronunciation, with all their Exceptions, Rules on the Accidence, with the Conjugation of all the French Verbs, Regular and Irregular, the Literal Translation of a great number of Fables, numerous English Exercises, composed with words taken out of the Literal Translation, nearly all the Tables which Fénélon wrote for the Education of the Duc de Bourgogne, a Selection of La Fontaine’s Fables, and a FrenchEnglish Dictionary of all the words contained in them. By J. DELPECH, B.A., of the University of France, late Régent de College, French Master at Christ's Hospital. Post 8vo, cloth, pp. viii. and 326, 4s. 6d.
TOUS LES VERBES Corjarations of all the Terbe in
to Pret: hard Ex Larra. Br JGES BELLOWS Berised
- Pr4*vor BELAKE, BA, LL.B. of the University of Paris and Oval Interreger to tie imperial Court, and GEORGE B SPRIELASD), lave Anstant French Master. Porai Varal Subool Lodico. A!* a new Table of Equivalent Values of French and English M mey, Weights, and Measures. 32m0, sewed, 76 tables. London, 1667. 16.
THE NEW DICTIONARY OF THE FRENCH AND
ENGLISH LANGCAGES, showing both Divisions on the same l'are, distinguishing the Genders at Sight by different Types, and viving Conjugations of all the Irregular Verbs in French, the rewpective Prepositions, (on Spiers' System,) &c. By Joax BELLOWS, (loncestor. Revised and Corrected by Professor BELJAME, B.A. and LLP, of the University, Official Interpreter to the Imperial Court, Paris, and G. DE BEAUCHAMP STRICKLAND, late Assistant French Master at the Royal Naval School, London. Dedicated, by Special Permission, to Prince Louis Lucien Bonaparte.
. [In the Press.
WELLER. AN IMPROVED DICTIONARY, English-and
French and French-and-English. Drawn from the best sources extant in both languages ; in which are now first introduced many Toclinical, Legal, and Commercial Terms, &c., &c. By EDWARD WILLIR, Third Edition. Royal 8vo, pp. 724, strongly bound in cloth, 7m. 6d.
The Cheapest French Dictionary.
NUCENT'S IMPROVED FRENCH-AND-ENGLISH AND
ENGLISH AND-FRENCH POCKET DICTIONARY. 24mo, pp. I. and 810, cloth, 3s.