 | Leandro Fernández de Moratín - 1825 - 502 páginas
...fiel, la (irania, la adulacion, la perfidia y la sinceridad generosa y noble. Todo es culpa : todo se confunde en igual destrozo. Tal es en compendio la tragedia de Hamlet , y tal era el caracter dramático de Shakespeare. Si el traductor ha sabido desempeñar la obligacion que se impuso... | |
 | Leandro Fernández de Moratín - 1825 - 502 páginas
...fiel, la tiranía, la adulacion, la perfidia y la sinceridad generosa y nobIe. Todo es culpa : todo se confunde en igual destrozo. Tal es en compendio la tragedia de Hamlet, y tal era el caracter dramático de Shakespeare. Si el traductor ha sabido desempeñar la obligacion que se impuso... | |
 | Leandro Fernández de Moratín - 1834 - 536 páginas
...amistad fiel, la tirania, la adulacion, la perfidia y la sinceridad generosa y noble. Todo es culpa, todo se confunde en igual destrozo. Tal es en compendio la tragedia de Hmnlet , y tal era el carácter dramático de Shakespeare. Si el traductor ha sabido desempeñar la... | |
 | Nicolás Fernández de Moratín - 1846 - 702 páginas
...fiel , la tiranía , la adulación , la perfidia y la sinceridad generosa y noble. Todo es culpa, todo se confunde en igual destrozo (*). Tal es en compendio la tragedia de Hamlet, y tal era el carácter dramático de Shakespeare. Si el traductor ha sabido desempeñar la obligación que se impuso... | |
 | Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín - 1850 - 716 páginas
...perfidia y la sinceridad generosa y noble. "Todo es culpa, todo se confunde en igual destrozo (*). .e, Tal es en compendio la tragedia de Hamlet, y tal era el carácter dramático de Shakespeare. Si el traductor ha sabido desempeñar la obligación que se impuso... | |
 | Wenceslao Ayguals de Izco - 1852 - 402 páginas
...fiel, la tiranía, la adulacion, la perfidia, y la sinceridad generosa y noble. Todo es culpa , todo se confunde en igual destrozo. Tal es en compendio...Shakespeare. Si el traductor ha sabido desempeñar la obligacion que se impuso de presentarle como es en sí , no añadiéndole defectos, ni disimulando... | |
 | Nicolás Fernández de Moratín - 1871 - 688 páginas
...fiel , la tiranía , la adulación , la perfidia y la sinceridad generosa y noble. Todo es culpa, todo se confunde en igual destrozo ('). Tal es en compendio la tragedia de Hamlet, y tal era el carácter dramático de Shakespeare. Si el traductor ha sabido desempeñar la obligación que se impuso... | |
 | Leandro Fernández de Moratín - 1881 - 628 páginas
...fiel, la tiranía, la adulación, la perfidia y la sinceridad generosa y noble. Todo es culpa, todo se confunde en igual destrozo. Tal es en compendio la tragedia de Hamlet, y tal era el carácter dramático de Shakespeare. Si el traductor ha sabido desempeñar la obligación que se impuso... | |
 | Leandro Fernández de Moratín - 1898 - 688 páginas
...la perfidia y la sinceridad generosa y noble. Todo es culpa, todo se confunde en igual drstrozo (*). Tal es en compendio la tragedia de Hamlet, y tal era el carácter dramático de Shakespeare. Si el traductor ha sabido desempeñar la obligación que se impuso... | |
 | María Jesús García Garrosa, Francisco Lafarga - 2004 - 474 páginas
...Rodríguez, Moratín o el arte nuevo de hacer teatro. Granada, Caja General de Ahorros de Granada, 1991. [6] Tal es en compendio la tragedia de Hamlet y tal era el carácter dramático de Shakespeare. Si el traductor ha sabido desempeñar la obligación que se impuso... | |
| |
Hamlet , y tal era el carác ter dramático de Shakespeare. Si el traductor ha sabido desempeñar la obligación que se impuso de presentarle como es en sí, no añadiéndole defectos, ni disimulando los que halló en su obra , los inteligentes deberán... 