gaben, ebenso Pope's vorschlag this revolt of mine zu lesen und die vermutung der Cambridge Edd., nach mine sei ein wort wie anger ausgefallen. Ob nun die wendung mit dem bestimmten artikel auch ausserhalb Shakespeare, ob sie besonders auch noch in der neueren litteratur manchesmal vorkommt, das weiss ich leider nicht und in den grammatiken ist darüber nichts zu lesen. Nur Koch hat das beachtenswerte beispiel aus Byron: The all of thine cannot die, das ich übrigens nach seiner angabe nicht auffinden kann. Ich zweifle nicht daran, dass man der wendung auch sonst noch begegnet, und es wäre sehr zu begrüssen, wenn kundige leser dieses blattes beispiele hierzu lieferten. Da man nun nach den angeführten belegen nicht leugnen kann, dass formell meine auffassung der worte Antonios möglich ist, so bedenke man noch, um wie viel kräftiger, nachdrucksvoller und damit dramatisch wirksamer nach form und inhalt die worte sind, wenn sie in meinem sinne verstanden werden. Dies, in verbindung mit den anderen erwähnten gründen, wird, glaube ich, zu meinen gunsten in die wagschale fallen. Uebrigens sehen wir auch hier wieder, was ja jeder, der sich mit der erklärung von schriftstellern eingehender beschäftigt, so und so oft beobachten kann, wie zweideutig und damit unvollkommen doch eigentlich die sprache ist, und wie man nur durch gründliche erwägung aller umstände in solchen fällen erkennen kann, was der verfasser am wahrscheinlichsten hat ausdrücken wollen. Nürnberg. Christian Eidam. II. AUS ZEITSCHRIFTEN. Amerikanische. The Journal of Germanic Philology. Vol. IV. (1902.) No. 1. Philip S. Allen, Unpublished sonnets of Wilhelm Müller. George T. Flom, Etymological notes on some English dialect words. Killis Campbell, The source of Davenant's Albovine. Ernst H. Mensel, Zu den langen Flexionsund Ableitungssilben im Althochdeutschen. George Hempl, Old English hærfest. Albert S. Cook, The arming of the combatants in the Knight's Tale. Montgomery Schuyler, Jr., The etymology of the Dutch word kabeljauw. C. C. Bushnell, A parallelism between Lucan and lines in Tintern Abbey. A. H. Thorndike, The relation of "As you like it" to Robin Hood plays. George Hempl, The runes and the Germanic shift. Reviews. Ries, Was ist Syntax?; Behaghel, Die Syntax des Heliand; Holthausen, Altsächsisches Elementarbuch. (Edwin C. Roedder.) Schelling, The English Chronicle Play. (James W. Tupper.) Cook, The Christ of Cynewulf. (Fr. Klaeber.) Billings, A Guide to the Middle English Metrical Romances; Körting, Grundriss der Geschichte der englischen Litteratur; Petri, Uebersicht der im Jahre 1895 auf dem Gebiete der englischen Philologie erschienenen Bücher, Schriften und Aufsätze; Spies, Bisherige Ergebnisse und weitere Aufgaben der Gower - Forschung. (Clark Sutherland Northup.) Singer, Apollonius von Tyrus. (Friedrich Panzer.) Jónsson, Den oldnorske og oldislandske Literaturs Historie. (P. Groth.) Publications of the Modern Language Association of America. Vol. XVII. No. 2. Ashley H. Thorndike, The relations of Hamlet to contemporary revenge plays. Charles Sears Baldwin, The literary influence of Sterne in France. Prentiss C. Hoyt, The home of the Beves Saga. William Witherle Lawrence, The first riddle of Cynewulf. William Henry Schofield, Signy's Lament. Vol. XVII. No. 3. Calvin Thomas, The amelioration of our spelling. Elizabeth Robbins Hooker, The relation of Shakespeare to Montaigne. Albert S. Cook, Notes on the Ruthwell Cross. James Taft Hatfield, Scholarship and the commonwealth. Modern Language Notes. Vol. XVII. No. 6. (June, 1902.) Geo. P. Krapp, The first transcript of the Vercelli Book. W. P. Reeves, "mobled queen", Hamlet II, 2. Robert Ferguson, Goldsmith and the notions Grille and Wandrer in Werthers Leiden. I. A. S. N. Rosenbach, The Curious Impertinent in English dramatic literature before Shelton's translation of Don Quixote. W. Strunk, Jr., Notes on Cynewulf. Reviews. Mark H. Liddell, Chaucer, Prologue, Knightes Tale, Nonne Preestes Tale. (Wm. A. Read.) Eric Björkman, Scandinavian loan-words in Middle English. (George T. Flom.) E. C. Roedder, Wortlehre des Adjectivs im Altsächsischen. (F. A. Wood.) Horace Howard Furness, A New Variorum Edition of Shakespeare. (W. H. Browne.) Vol. XVII. No. 7. (November, 1902.) G. H. Gerould, Offa and Labhraidh Maen. Robert Ferguson, Goldsmith and the notions Grille and Wandrer in Werthers Leiden. II. Albert S. Cook, Old English notes. George Hempl, Etymologies. I. James W. Bright, Notes on the Cadmonian Exodus. Reviews. W. H. Dickinson, King Arthur in Cornwall. (Wm. A. Nitze.) Mark Liddell, An Introduction to the Scientific Study of Poetry. (Edw. P. Morton.) Wm. Prettyman, Der Talisman. I. (Edw. S. Meyer.) Correspondence. Edw. H. Magill, History of the international correspondence in the United States of America. J. W. Pearce, Otway's Orphan: Smollet's Count Fathom. J. M. Hart, Allotria. II. The American Journal of Philology. Vol. XXIII. No. 1. Reviews. The Works of Thomas Kyd, ed. by Frederick S. Boas. (James W. Tupper.) Americana Germanica. Vol. IV. No. 2. John A. Walz, Three Swabian journalists and the American revolution. John Louis Haney, German literature in England before 1790. L. Viereck, Die Vereinigung alter deutscher Studenten in Amerika. The German American Historial Society. American Ethnographical Survey. The Sewanee Review. Vol. X. No. 3. (July, 1902.) The Matchless Orinda. (Elinor M. Buckingham.) A study of Matthew Arnold: III. Arnold's critical method. (Ludwig Lewisohn.) Mr. Stephen Phillips's "Ulysses". (Charles Forster Smith.) - The poetry of Sidney Lanier. (Winfield P. Woolf.) The self-revelations of Shakespeare's villains. (J. Albert Shepherd.) Reviews. Notes. Vol. X. No. 4. (October, 1902.) Robert Louis Stevenson: The man in his "Life" and "Letters". (Marie Louise Whiting.) science of poetry. (Paul Elmer Moore.) Reviews. Notes. Rhythm and the The Atlantic Monthly. Vol. 89. No. 536. (June, 1902.) The humanities. (Irving Babbitt.) - The old case of poetry in a new court. (Francis B. Gummere.) Aubrey de Vere. (Andrew J. George.) Books new and old: journalism and criticism. (H. W. Boynton.) Vol. 90. No. 537. (July, 1902.) Fresh leaves from Emerson's diary: walks with Ellery Channing. Walter Pater. (Edward Dowden.) - Books new and old: Landor's poetry. (H. W. Boynton.) - The Columbia Studies in Comparative Literature. (F. G.) Vol. 90. No. 538. (August, 1902.) The revival of poetic drama. (Edmund Gosse.) The Browning tonic. (Martha Baker Dunn.) - My cookery The short story. (B. P.) Bret books. II. (Elizabeth Robins Pennell.) Harte. (H. C. Merwin.) Sill's poetry. (W. B. P.) - Books new and old: summer fiction. (H. W. Boynton.) Vol. 90. No. 539. (September, 1902.) A national standard in higher education. (Herbert W. Horwill.) A bit of unpublished correspondence between Henry Thoreau and Isaac Hecker. William Black. (Edward Fuller.) Books new and old: American humor. (H. W. Boynton.) Vol. 90. Nr. 540. (October, 1902.) Moral hesitations of the novelist. (Edith Baker Brown.) Books new and old: poetry and commonplace. (H. W. Boynton.) Woodberry's Hawthorne. (F. G.) Vol. 90. No. 541. (November, 1902.) A possible glimpse of Samuel Johnson. (William Everett.) My cookery books. III. (Elizabeth Robins Pennell.) Books new and old: four recent biographies. (H. W. Boynton.) The Forum. Vol. 34, No. 1. (July-September, 1902.) Reviews. The American drama. (John Corbin.) Literature. (Frank Jewett Mather, Educational events. (Ossian H. Lang.) Jr.) Sir Walter Besant. (W. P. Trent.) Vol. 34. No. 2. (October-December, 1902.) Reviews. Literature. (Frank Jewett Mather, Jr.) Educational outlook. (Ossian H. Lang.) A new book on Matthew Arnold [by Herbert W. Paul]. (W. P. Trent.) The North American Review. Vol. 175. No. 1. (July, 1902.) The three Francescas. (Edith Wharton.) Vol. 175. No. 3. (September, 1902.) Will the novel disappear? (James Lane Allen, W. D. Howells, Hamlin Garland, H. W. Mabie, John Kendrick Bangs.) Contradictions of literary criticism. (Herbert C. Howe.) Vol. 175. No. 4. (October, 1902.) The later work of Mr. W. B. Yeats. (Fiona Macleod.) University of Minnesota. Fr. Klaeber. III. MITTEILUNGEN. The Four Folios of Shakespeare. The First Folio. Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. Published according to the True Originall Copies. London, Printed by Isaac Iaggard, and Ed. Blount. 1623. The Second Folio. Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, and Tragedies. Published according to the true Originall Copies. The second Impression. London, Printed by Tho. Cotes, for Robert Allot, and are to be sold at his shop, at the signe of the Blacke Beare in Pauls Churchyard. 1632. The Third Folio. Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, and Tragedies. Published according to the true Original Copies. The third Impression. And unto this Impression is added seven Playes, never before Printed in Folio, viz. Pericles Prince of Tyre. The London Prodigall. The Fourth Folio. The History The Puritan London, Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, and Tragedies. Published according to the true Original Copies. Unto which is added, Seven Plays, Never before Printed in Folio; viz. Pericles, Prince of Tyre. The London Prodigal; The History of Thomas Lord Cromwel. Sir John Oldcastle Lord Cobham. The Puritan Widow. A Yorkshire Tragedy. The Tragedy of Locrine. The Fourth Edition. London. Printed for H. Herringeman, E. Brewster, and R. Bentley, at the Anchor in the New Exchange, the Crane in St. Pauls Church-Yard, and in Russel - Street, Covent-Garden. 1685. WILLIAMS & NORGATE, 14 Henrietta Street. London, W. C., beg to announce the early publication of an edition of the great Folios of Shakespeare, reproduced by Photography from perfect copies. Though reprints from the First Folio by facsimile or otherwise have been from time to time published, no reproductions of the Second, Third, or Fourth Folios have hitherto been produced. The reprint of these Folios in exact facsimile will meet the wishes of a large number of lovers of Shakespeare and of scholars in all parts of the world. A thousand copies of each Folio will be printed on pure linen paper, and the price of each will be Three Guineas net. The binding will be paper boards, but the books may also be had bound in full calf, in the contemporary style, for an additional sum per Volume. Early applications should be made, to avoid disappointment. M. INHALT. Ia. Shakespeare-Lexicon. A Complete Dictionary of all the English Words, Phrases and Constructions in the Works of the Poet by Alexander Schmidt. Third Edition. Revised and enlarged by Gregor Sarrazin. 2 Vols. (Holthausen) Sander, Das Moment der letzten Spannung in der engl. Tragödie bis zu Shakespeare (Ackermann) Seite 97 99 Thorndike, The Influence of Beaumont and Fletcher on Shakespeare (Sarrazin) 100 Schröer, Prinzipien der Shaksperekritik Ib. Sarrazin, Die Abfassungszeit von Shakespeare's Julius Cæsar Eidam, Zum Merchant of Venice IV, 1, 11—13 106 (Ackermann) 109 112 113 120 125 127 Herausgegeben von Max Friedrich Mann in Frankfurt a/M. Verlag von Max Niemeyer, Halle. Druck von Ehrhardt Karras, Halle. Beiblatt zur Anglia. Mitteilungen über englische Sprache und Litteratur Preis: Für den Jahrgang 8 Mark. (Preis für 'Anglia' und 'Beiblatt' jährlich 24 Mark.) XIV. Bd. Mai 1903. I. SPRACHE UND LITTERATUR. Nr. V. Emil Koeppel, Lord Byron. Mit Bildnis. Berlin, E. Hofmann & Co. 1903. pp. 260. 8°. Pr. geh. 3,60. (A. u. d. T.: Geisteshelden. Ein Sammlung v. Biographien. 44. Bd.) Es ist für den referenten immer ein genuss, ein neues buch von Koeppel durchstudieren zu können, der diesmal wieder dadurch erhöht wird, dass dessen stoff aus demselben gebiete der litteratur geschöpft ist, auf dem seine eigenen studien sich bewegen. Man hat bei der lektüre eines solchen das gefühl, dass die feder des autors mit ruhiger sicherheit von festem philologisch-historischem grunde ausgeht und es doch zugleich versteht, das wissenschaftlich errungene in anmutiger form, aber inhaltsreichen sätzen niederzulegen, als ob ihm hierin gleichsam ein vermächtnis seines grossen vorgängers Ten Brink überkommen wäre. Das vorliegende buch, das sich an ein grösseres publikum wendet, beabsichtigt demgemäss nicht, in reicher fülle von namen und daten, leben und wirken eingehend darzustellen, sondern ein klares bild des menschen und des dichters in übersichtlichen streiflichtern darzustellen und die schöpfungen des grössten der romantiker in kurzen aber treffenden charakteristiken dem publikum näher zu bringen; hierbei versteht Koeppel es mit feiner kunst, vieles von neuer seite zu beleuchten und zu ursprung und schöpfung der werke neue Anglia, Beiblatt XIV. 9 |