dos están poblados de pinos y abetes, que con rectitud y correspondiente grueso se elevan hasta 120 pies, hayas, robles, carrascas texos acebos, fresnos, lodoños, avellanos y boxes, guindos, cerezos, manzanos y ciruelos silvestres. Tambien abundan los valles de setas finísimas, fresa, chordon y otras frutas; y se crian en ellos lobos, cervatos, corzos, osos, jabalíes, cabras y gatos monteses, zorros, texones, ardillas, garduñas y liebres de extraordinaria magnitud, y de volatería no faltan chochas, codornices, chorlos, tordos, malvises, cotorras, grajos, aguiluchos, gavilanes, cuervos, buytres y variedad de aves nocturnas. Corren por este valle muchos arroyos, torrentes y rios, siendo los mayores el Ezca y Uztarroz, y en todos es abundante la pesca de exquisitas truchas, anguilas y pescado menudo que en el pais llaman chipa, algunas nutrias y barbos. Mayor que el de los rios es el número de fuentes de aguas puras y cristalinas, y en la villa de Isaba y tér- mino de Minchate hay una mineral para bebida y baño.

En todo el valle con el abono y beneficio de las cenizas que resultan de las quemas que se hacen en las pendientes de los montes á costa de una labor penosa con yuntas dobles, se cogen como unos 360 robos de trigo bastante avena, algo de cebada y centeno. El maiz se siembra en corta cantidad en las inmediaciones de los pueblos para alimento de las aves domésticas. El grano en todas sus especies es tan puro como en los paises templados, pero su multiplicacion muy inferior, pues solo rinde 6 robos por uno. Las cosechas son bastante inciertas por la duracion de las nieves, frequentes yelos, lluvias tronadas, y como el consumo es y grande, particularmente en el invierno, porque el pan y algo de cecina y tocino suplen para la manutencion, apénas se extraen del valle sino un corto número de cargas de trigo en los años abundantes, que se conducen para los pastores que están en los invernaderos. La ocupacion principal de los vecinos consiste en el cuidado del ganado lanar, que ascenderá á 100 ca

bezas. Se mantienen en los abundantes pastos de sus montes 5 meses, y los 7 restantes trashuman á la tierra templada, que llaman la Ribera, del mismo reyno y del de Aragon. En las Bárdenas reales tiene el valle goce y aprovechamiento para los ganados, y el privilegio de poner monteros ó guardas para su custodia, y de nombrar alcalde que exerce jurisdicion comulativa y preventiva con los de Tudela, Caparroso y Arguedas. De la leche de ovejas hacen requesones, con los quales ahorran el consumo de aceyte para muchos guisos, y exquisitos quesos, muy famosos y estimados en los reynos de Navarra, Aragon y en Francia. Toda la riqueza del valle consiste en las lanas: como unas 20 arrobas las emplean en fabricar en sus casas los paños y demas telas necesarias para el vestido, que es uniforme en todos con respecto á los sexôs y estados de casados y solteros, sin que pueda variarse ni aun por enfermedad particular, sin preceder licencia del consejo del reyno. Los hombres visten una chu- pa de paño negro, chaleco de cordella- te, anguarinas, valona, el pelo cortado y sombrero redondo. Las mugeres casadas visten tambien de paño y una toca de tela blanca en la cabeza y el pelo en trenza. Las restantes lanas las venden á los franceses, prefiriéndolos á los mismos navarros, aragoneses y catalanes, porque aquellos las pagan á mayor precio y con mucha puntualidad, sin que en cambio reciban sino la lencería de uso comun, cordellates, ganado mular, caballar y de cerda resultando, segun el cálculo mas fundado, que la exportacion excede en una milésima parte á la importacion. Todo lo contrario se verifica con lo interior del reyno, particularmente de Navarra y Aragon que surten al valle de Roncal de vino, cuyo consumo es enorme, aceyte, zapatos, alpargatas, herrages y otros efectos sin que en cambio les vendan sino algunos pares de medias de estambre, que hacen las mugeres en los dias crudos y rigurosos del invierno, porque quando el tiempo lo permite trabajan en las penosas ocupaciones del campo con el mayor esfuerzo y aplicacion. Tambien es considerable la utilidad que sacan del cor

te de maderas de sus montes, que conducen por los rios Ezca, Aragon y Ebro hasta Tortosa. Los que no se ocupan en la custodia del ganado y conduccion de maderas, asisten á los molinos de aceyte de Aragon y Navarra.

Todo el valle compone un cuerpo, sin reconocer por capital á ninguna de sus villas para el gobierno económico y beneficio de los pastos, tierras y maderas de sus montes. En cada pueblo hay un alcalde que elige el virey de los tres sujetos que le proponen. Para los negocios que ocurren hay juntas que llaman de tabla, á las quales asisten todos los alcaldes con dos diputados de cada villa, y se celebran en la de Roncal por estar situada en el centro, en la qual está tambien el archivo. Por haberse quemado en el año 1527 el que habia en la iglesia de Isaba, no se hallan los privilegios originales concedidos á los roncaleses. Las confirmaciones posteriores, y particularmente la del rey D. Cárlos III de Navarra, del año 1412, que menciona las antiguas mercedes y franquezas concedidas á los de este valle, han dado motivo á varias controversias entre nuestros historiadores. Sin meternos ahora á decidirlas, porque sería asunto largo nos contentarémos con seguir la opinion comunmente recibida, de la batalla del campo de Olaso, hoy Ôllati, se portáron los roncalesés con tanto valor y denuedo, militando baxo las órdenes de su rey D. Fortun García, que consiguieron una completa victoria contra los moros, y degolláron á su rey Abderramen; y desde entónces usan por armas en campo azul un puente de tres arcos de oro, colando un rio por debaxo, tres rocas salientes del rio, y sobre el puente la cabeza de un rey moro chorreando sangre. El rey D. Sancho García en el año 822, teniendo consideracion á los distinguidos servicios hechos al rey D. Fortun, y al esfuerzo con que en el año 821 se portáron los roncaleses en la batalla de Ocharren, derrotando el exército moro que peleaba con el mismo rey D. Sancho, les concedió y confirmó el privilegio de hidalguía y otras gracias particulares. Todas se hallan en puntual observancia, por haber sido confirmadas su

que en

cesivamente por los reyes de Navarra, desde D. Sancho el mayor y año 1015 hasta los reyes católicos y emperador en los años 1498, 1512 y 1523, loando la antigua costumbre que tenia el valle de militar baxo el mando inmediato de la persona real, ó de su capitan general, llevando pendon, y en él el escudo de sus armas; al qual por merced de nuestro actual soberano ha añadido un castillo y un lebrel en recompensa de los señalados servicios con que se distinguió en la última guerra con Francia. En algunas ocasiones con motivo de alistamientos para reempla zar el exército, ó de concurrir alguno de los naturales del valle á las cortes del reyno, se ha declarado judicialmente su antigua nobleza sin la menor contradiccion. Es igualmente digna de referirse la solemnidad con que el valle de Bretons en Francia paga anualmente al de Roncal el tributo de tres vacas de un dentage, pelage y cornage. Habiendo ocurrido muchas guerras civiles entre ámbos valles, porque el de Bretons se negaba á pagar el acostumbrado tributo, comprometieron en 1365, y los jueces árbitros declaráron que debia pagarse el tributo anual, baxo la pena de 3 marcos de plata. En cumplimiento de esta sentencia acuden los de los valles de Bretons y de Roncal en el dia 13 de julio al puerto de las Arras, llamado Hernaz y piedra de S. Martin, que divide los términos de España y Francia, y entregan los primeros las tres vacas con ciertas ceremonias, cuyo por menor puede leerse en el documento que trae el R. P. Risco, Esp. Sag. tom. XXXII, pág. 260. Los puertos y portillos que sirven de paso á Francia por Roncal, empezando desde la frontera del valle de Aezcoa, son Clucheta, Ochogorray, Velati, Larrondoa, Lapiza y Arraco. Desde Isaba hay otro camino que va al portillo que llaman de Minchati y sale á tierra de Sola, sirviendo de mojon divisorio de España y Francia el puerto y montaña de Velaya. En el año 1366, segun resulta del apeo, tenia este valle los pueblos y fuegos siguientes:

USTARROZ - GO

YENA, So.

VIDANGOZ, 30.

BURGUI, 41.

URZAINQUI, 12. que son 221 fuegos. A.

RONCUAL, 22. RONCAL, v. del valle de su nombre, del 2. part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Confina por n. con Urzainqui, que dista media legua, por e. con Garde y por o. con Vidangoz á distancia de una legua de ámbos. Está situada en las faldas de los montes de Urzainqui en el canal del rio Ezca, que la divide en 2; barrios, y en su curso hay un molino y un batan. En el barrio principal á la banda del o. y en pendiente suave está la iglesia parroquial dedicada á S. Estéban y servida por un abad y 6 beneficiados: es de fábrica sólida muy espaciosa y con buenos adornos, y la torre de grande elevacion. En una plaza próxîma al rio se hallan la casa de ayuntamiento, pósito, carnicería y herrería. Aquí están igualmente la casa en que se celebraban las juntas del valle y el archivo general. Pasado el puente de comunicacion, que es de piedra, y subiendo una cuesta al e. se halla situado en la cumbre el otro barrio que llaman el Castillo por una basílica de nuestra Señora con este nombre. Todavía se conservan la iglesia, hospedería y algunos vestigios del antiguo monasterio, que baxo la advocacion de S. Martin hubo en los términos de esta villa, el qual con sus decanías de Sios, Bagon, Anzauz y las iglesias de Roncal y Garde, fué donado al monasterio de S. Salvador de Leyre por el rey D. Sancho Ramirez á 28 de enero del año de 1085. Posteriormente cedió este monasterio la iglesia y abadía de la villa, por cuya cesion percibe anualmente un moderado tributo. Es poblacion de 92 casas útiles y 4 arruinadas con 494 personas, gobernadas por el alcalde nombrado por el virey á proposicion de la villa con los regidores elegidos por el pueblo entre sus vecinos. A. RONCESVALLES, 1. sep. del valle de Valcárlos, del 2. part. de la mer. de Sangüesa, del ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado en la falda de los montes Pirineos que le caen al n, y tienen puer

1

to de comunicacion con Francia: confina con las villas de Burguete y Valcárlos, La poblacion consiste en 26 casas útiles y 7 arruinadas, y habitan en ellas 118 personas. Pertenece el señorío á la real iglesia colegial y monasterio de canónigos reglares de S. Agustin de la advocacion de nuestra Señora de Roncesválles que hay en este pueblo. Se compone de un prior, gran abad de Colonia, del consejo de S. M. que tiene asiento y voto en las córtes generales del reyno; 8 canónigos expreseprofesos, entre los quales están repartidas las dignidades de chantre, camarero, tesorero y enfermero; 6 racioneros, uno es secretario capitular y otro cura; 2 capellanes, uno organista y otro sacristan mayor. Es muy antigua la memoria de este célebre santuario en los anales de la historia de Navarra, aunque por falta de documentos no se puede escribir con certeza el año de su primera fundacion. Consta por los escritores nacionales y extrangeros, que al tiempo de repasar los Pirineos Carlo Magno con su exército el año de 778, fué derrotado aquí con los mas principales capitanes, cuyo suceso ha dado motivo á muchos romances caballerescos, fábulas y consejas. Los reyes de Navarra honráron y favorecieron mucho esta casa, y particularmente el hospital, que desde los tiempos mas remotos se conserva para hospedar á los peregrinos. El rey D. Sancho el fuerte, cuyo cuerpo está sepultado aquí, lo dotó generosamente con camas y raciones, señalándole las rentas de la serna que tenia en S. Martin de Aspa y las del monasterio de Catalain en el mes de marzo del año de 1203, siendo prior D. Martin Guerra. El mismo regaló dos trozos de las cadenas ganadas en las Navas de Tolosa. Los reyes Teobaldo I y II, D. Felipe y Da Juana hicieron nuevas donaciones y fundaron capellanías, y D. Cárlos I el calvo en el año de 1322 confirmó todos los privilegios de esta real casa. A, RUCONES, gentes que en tiempo de los godos ocupaban parte de la Vasconia, y á lo que se cree con algun fundamento el territorio donde nace el rio Arga en que está el valle de Roncal en Navarra. A.

S

SAD

SABAIZA, v. señ. del valle y arcip. de Aibar, del 1. part. de la mer. de Sangüesa, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está colocado en sitio montuoso al o. del valle, y es uno de los 7 lugares comprehendidos en la tierra que llaman Vizcaya de val de Aibar. Confina con el lugar de Gardalain, y dista 2 leguas y media de la villa de Aibar. Su término produce una mediana cosecha de frutos. La poblacion es de 16 casas útiles y una arruinada con 59 personas, y del señorío del duque de Granada que nom: bra un alcalde ordinario. La iglesia parroquial, dedicada á nuestra Señora de la Asuncion, está servida por un cura vicario. A.

SABANDO, v. de señ. de la herm. de Campezo, pr. de Álava. Confina por n. con Arenaza, por s. con Antoñana, por e. con S. Vicente de Arana, y por o. con Atauri á una legua de estas poblaciones. Por la parte de n., como á un tiro de fusil, nace un pequeño rio que algunos llaman Sabando, el qual, atravesando por medio del pueblo, baxa á Antoñana, dexando esta villa á la derecha, y luego se une con los que descienden de Igoroin, Azaceta y Berroci, que forman uno de los principales brazos del rio Ega. Tiene 27 vecinos, el gobierno y justicia comun á la herman. dad y el suyo propio, á saber: un alcalde, su teniente, procurador síndico general, 2 regidores y procurador personero: una iglesia parroquial dedicada á S. Gervasio, servida por 2 beneficiados. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. y arcip. de Campezo. M.

о

SADA, v. señ. del valle y arcip. de Aibar, del 1. part. de la mer. de Sangüesa, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está en situacion pendiente, á la derecha del rio Aragon, en cuyo curso hay un molino harinero y otro de aceyte,

SAG

mirando al s. y al o. de la villa de Aibar, de la qual dista media legua. La domina por n. uno de los cerros que tienen su orígen en la montaña que cierra el valle por o.; todo el demas terreno es llano y produce trigo, vino, cebada y aceyte. A un quarto de distancia de la villa por la parte del s. hay una ermita dedicada á santa Eufemia, en la qual por estar en distancia proporcionada á todo el valle, se celebran las juntas, que preside el alcalde de la villa de Aibar, propone los asuntos y comunica las órdenes que ha recibido de la superioridad. Pero no exerce jurisdiccion, por ser privativa del alcalde que nombra el duque de Alva, señor de esta villa, que se compone de 79 casas con 378 personas. Hay una iglesia parroquial dedicadaá S. Vicente mártir, servida por un vicario nombrado por el abad del monasterio de Marcilla, 3 beneficiados enteros y 3

medios. A.

о

SAGASETA, 1. del valle de Egües, del 3. part. de la mer. de Sangüesa, del arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es en una pequeña altura entre cerros, y confina por n. con Ibiricu, por e. con Uztarroz y por s. con Gorraiz y Elcano. Su cosecha se reduce á trigo, cebada, un poco de vino y otros frutos. Tiene una iglesia parroquial dedicada á santa Engracia, servida por un cura denominado abad, 8 casas y 40 personas que se gobiernan por el diputado del valle y por el regidor elegido entre sus vecinos. A. SAGUES, 1. de la cend. de Zizur, del 1.° part. de la mer. arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra, á legua y media de la capital por s. o. Confina con Zariquiegui, Guendulain, Paternain y Larraya. Hay una parroquia de la advocacion de S. Miguel, servida por un cura y un sacristan. Cuéntanse en su feligresía 71 personas y 14 casas útiles. T.

SA

SAIGOS, 1. del valle de Esteribar, del 3.o part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Anué, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es al n. en una llanura á la derecha del rio Arga, y confina por n. con Urtasun y por s. con Zubiri. Tiene montes con algunos robles y pinos, y su terreno produce trigo, avena y otros frutos. Hay una iglesia de la advocacion de S. Bartolomé, servida por un abad párroco. La poblacion es de 7 casas con 31 personas gobernadas por el diputado nombrado por el valle y por el regidor que se elige por turno de casas. A.

SALADO, rio del valle de Guesalaz, de la mer. de Estella, r. de Navarra. Nace de dos fuentes: una de ellas está en el lugar de Salinas de Oro de este valle y la otra en Riezu, del de Yerri, dentro ámbas de la propia merindad de Estella. La direccion del primer brazo es de n. á s. en sus principios, y luego desde Mézquiriz tuerce hácia e. La del 2.° es de o. á e., aunque formando un gran seno al s. por Lacar. Poco ántes de entrar en el Arga al s. de Mendigorria se unen los dos brazos, que nunca forman un rio caudaloso, aunque jamas dexa de ser salobre, á pesar de las muchas regatas de dulce que agua recibe en su cur

so. T. SALAZAR, rio del r. de Navarra, que tiene su orígen en los montes Pirineos, próxîmos al valle de su nombre, y dirigiendo su curso de n. á s. por todo él y lugares del almiradío de Navasques, se incorpora con el Irati en los términos de la villa de Lumbier. En sus corrientes, aumentadas con algunas regatas que nacen en los montes de Ochagavia y Jaurrieta del mismo valle, hay muchos molinos harineros y algunos batanes abunda de pesca muy exquisita. A.

SALAZAR, valle del 2.° part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra: se compone de las villas siguientes:

La poblacion de todas es de 456 casas Y 3524 personas, y para gobierno del valle nombra el virey á proposicion del mismo un alcalde, y cada villa el suyo particularmente. Confina por n. con los montes Pirineos, por e. con el valle de Roncal, por s. con el de Urraul alto y baxo y por o. con el de Aezcoa. La mayor parte del terreno que comprehende es montuoso, aunque los pueblos están en situacion llana, y los frutos que produce principalmente son trigo y cebada. El rio Salazar, que tiene su origen en los montes Pirineos, próximos á este valle, lo cruza de n. á s. dividiéndose los pueblos á derecha é izquierda, y con sus aguas muelen muchos molinos harineros y trabajan algunos batanes. Tambien nacen en sus montes algunas pequeñas regatas que se introducen luego en dicho rio. Llamóse antiguainente este valle Sarazar y sus naturales sarazenos, como consta de varias escrituras; y por la carta que S. Eulogio escribió á Gulesindo, obispo de Pamplona, se tiene noticia del monasterio Igalense, que estuvo en Igal, villa de este valle. Sus naturales son francos é hijosdalgo por privilegio de los reyes de Navarra, en cuya atencion el señor Felipe II por el suyo dado en Madrid á 2 de mayo del año de 1566 confirmó dicha merced, y señaló por armas en campo de gules un lobo de sable, cebado en un cordero de plata. En el apeo que se hizo el año de 1366 para el pago de los 400 florines de oro ofrecidos por el reyno al rey D. Cárlos III el noble se halláron en este valle las villas y fuegos siguientes:

OCHAGAVIA 37 fuegos. ESCAROZ 16.

JAURRIETA 18.

ORONZ 9.

ESPARZA IO.

UBILCIETA 7.

SARRIES 8.