胡适诗歌翻译研究清华大学出版社, 2006 - 344 páginas 本书阐述了译诗与时代精神、译者主体性与文化转型、诗歌翻译与经典建构、译诗与白话新诗等内容。并附胡适译诗年表及25首胡适译诗。 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 30
Página 172
... 青年学生和进步的知识分子。其次,《新青年》对白话新诗的持续热情使其当之无愧地成为新兴诗学的建构媒介。鲁迅曾称《新青年》“议论比较旺盛的只有白话诗”。2 胡适也称,《新青年》关于文学革命的提倡, “引起讨论最多的当然第一是诗” ,这是“因为新诗 ...
... 青年学生和进步的知识分子。其次,《新青年》对白话新诗的持续热情使其当之无愧地成为新兴诗学的建构媒介。鲁迅曾称《新青年》“议论比较旺盛的只有白话诗”。2 胡适也称,《新青年》关于文学革命的提倡, “引起讨论最多的当然第一是诗” ,这是“因为新诗 ...
Página 173
... 青年》成为中国共产党的机关报以前的这段时间,被许多人认为是该杂志最辉煌的时期,其间绝大部分稿件出自北大师生之手。从第三到第七卷《新青年》的撰稿人除陈独秀、胡适之外,还包括李大钊、刘半农、杨昌济、章士钊、钱玄同、蔡元培、毛泽东、周作人、鲁迅 ...
... 青年》成为中国共产党的机关报以前的这段时间,被许多人认为是该杂志最辉煌的时期,其间绝大部分稿件出自北大师生之手。从第三到第七卷《新青年》的撰稿人除陈独秀、胡适之外,还包括李大钊、刘半农、杨昌济、章士钊、钱玄同、蔡元培、毛泽东、周作人、鲁迅 ...
Página 184
... 青年》显然带有新文化同人杂志的倾向。作者皆一时名彦, “做事谋义不谋利” ,以文化理想为重。 1936 年,上海亚东图书馆重印《新青年》前七卷,再现和强化了五四运动新文化意识形态和白话诗学的建构过程,在《重印<新青年>杂志通启》开列的“一大串值得夸耀的 ...
... 青年》显然带有新文化同人杂志的倾向。作者皆一时名彦, “做事谋义不谋利” ,以文化理想为重。 1936 年,上海亚东图书馆重印《新青年》前七卷,再现和强化了五四运动新文化意识形态和白话诗学的建构过程,在《重印<新青年>杂志通启》开列的“一大串值得夸耀的 ...
Otras ediciones - Ver todo
Términos y frases comunes
① 胡适 ② 胡适 ④ 胡适 安徽教育出版 白话诗歌 白话新诗 白话译诗 白话诗 北京大学 北京广播学院 表现 不仅 不能 尝试集 重庆 出版社出版 传统 创作 读者 发展 翻译文学 功能 观念 合肥 胡适的译 胡适文集 胡适学术文集 胡适译诗 姜义华编 教育出版社 近代 经典 理论 历史 美国 模仿 青年 人民文学出版 认为 上海 诗歌翻译 诗人 时期 收入 思想 文本 文学出版社 文学改良刍议 文学革命 文学运动 文艺复兴 西方 戏剧 小说 形式 学者 研究 译文 意识形态 意图 意象 意象派 意象主义 意义 影响 语言 志摩 中国公学 中国新诗 中华书局 重要 周作 主义 London Routledge