胡适诗歌翻译研究清华大学出版社, 2006 - 344 páginas 本书阐述了译诗与时代精神、译者主体性与文化转型、诗歌翻译与经典建构、译诗与白话新诗等内容。并附胡适译诗年表及25首胡适译诗。 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 79
Página 1
廖七一. 绪言胡适的翻译思想和译诗在中国近代思想史、文化史、学术史、文学史和教育史上,胡适( 1891—1962 )是一个谁也无法绕开的人物。有学者称胡适是“ 20 世纪中国学术思想史上的一位中心人物” ;也有学者称胡适是“现代中国一个文化巨人” ,在新文化运动中 ...
廖七一. 绪言胡适的翻译思想和译诗在中国近代思想史、文化史、学术史、文学史和教育史上,胡适( 1891—1962 )是一个谁也无法绕开的人物。有学者称胡适是“ 20 世纪中国学术思想史上的一位中心人物” ;也有学者称胡适是“现代中国一个文化巨人” ,在新文化运动中 ...
Página 171
... 思想非常明确,是“要在思想文艺上替中国政治建筑一个革新的基础” , 2 至少在前七卷是如此。与此同时,《新青年》以北大为依托, “将学者的书斋著述,转化为大众的公共话题,借以引起全社会的 1 陈平原.思想视野中的文学——《新青年》研究(上) .中国现代文学研究 ...
... 思想非常明确,是“要在思想文艺上替中国政治建筑一个革新的基础” , 2 至少在前七卷是如此。与此同时,《新青年》以北大为依托, “将学者的书斋著述,转化为大众的公共话题,借以引起全社会的 1 陈平原.思想视野中的文学——《新青年》研究(上) .中国现代文学研究 ...
Página 180
... 思想基础和钳制千百万读书人的思想枷锁毁于一旦;辛亥革命更使普遍王权彻底瓦解。林毓生曾对普遍王权与文化秩序的依存关系有过精辟的描述:一九一一年普遍王权( universal kingship )的崩溃,是传统政治文化秩序终于完全瓦解的决定因素。普遍王权的意义远较 ...
... 思想基础和钳制千百万读书人的思想枷锁毁于一旦;辛亥革命更使普遍王权彻底瓦解。林毓生曾对普遍王权与文化秩序的依存关系有过精辟的描述:一九一一年普遍王权( universal kingship )的崩溃,是传统政治文化秩序终于完全瓦解的决定因素。普遍王权的意义远较 ...
Otras ediciones - Ver todo
Términos y frases comunes
① 胡适 ② 胡适 ④ 胡适 安徽教育出版 白话诗歌 白话新诗 白话译诗 白话诗 北京大学 北京广播学院 表现 不仅 不能 尝试集 重庆 出版社出版 传统 创作 读者 发展 翻译文学 功能 观念 合肥 胡适的译 胡适文集 胡适学术文集 胡适译诗 姜义华编 教育出版社 近代 经典 理论 历史 美国 模仿 青年 人民文学出版 认为 上海 诗歌翻译 诗人 时期 收入 思想 文本 文学出版社 文学改良刍议 文学革命 文学运动 文艺复兴 西方 戏剧 小说 形式 学者 研究 译文 意识形态 意图 意象 意象派 意象主义 意义 影响 语言 志摩 中国公学 中国新诗 中华书局 重要 周作 主义 London Routledge