Imágenes de página
PDF
ePub

Yû EL REY.

Yo Diego Romero le fice escrebir per mandado de nuestro señor el Rey.

[ocr errors]

Éloge de Rodrigue de Villandrando par Garcia de Resende. — Extrait, communiqué par M. Ferdinand Denis, d'un poème imprimé à la suite de la chronique portugaise Chronica dos valerosos e insignes feitos del rey D. Joào II de gloriosa memoria (1622).

[merged small][ocr errors]

Légende populaire sur l'origine du privilège des comtes de Ribadeo, rapportée dans le journal espagnol El Estado, année 1859. — Communication de M. Bessot de Lamothe, archiviste du département du Gard.

Hé aquí la razon del suenso tradicional que verosimilmente ba sido el origen del privilegio de los condes de Rivadeo.

Es el caso que un joven de la familia de Villandrando, paje á la sazon del rey D. Juan II, oyó por casualidad unas palabras que le descubrieron el terrible proyecto tramado contra la vida de su señor, que al efeclo habia sido convidado á un banquete por uno de sus proceres, hombre turbulento, ambicioso y feroz, que para logro de sus fines tenia dispuesto nada menos que darle muerte, «n union de otros conjurados, sus parciales y cómplices. Y aun á costa de su propia vida se resolvió á salvar la de su señor y su rey. Se dirigid pues con presteza al salon del festin cuando se hallaban en medio de la comida; y presentándose al soberano le manifestó que tenia que hablarle eu el acto de un asunto de la mayor importancia, suplicándole que para ello pasase á la cámara vecina, por ser una cosa en estremo reservada.

Accedió el rey al punto, pues tenia gran confianza en su paje, y los conjurados se miraron unos á otros, temerosos de haber sido descubiertos; mas luego reflexionaron que este incidente podia ser casual, y como, por otra parte, la estancia en que habian entrado el monarca y el paje no tenia mas salida que el comedor donde se hallaban, resolviéronse á consumar en ella el regicidio proyectado. Al intento colocaron varios hombres de armas á lo largo de una galería poco alumbrada que conducia á la dicha cámara, y les dieron orden de no permitir el paso mas que al paje, y de ninguna manera al rey, al que debian de dar la muerte si intentaba forzarlo. Villandrando, entretanto, rogaba á su amo que cambiase con él el traje y se pusiese en salvo inmediatamente; en lo que consintió el rey, creyendo, tal vez, que no corria riesgo su leal reñidor. Y disfrazado con los sencillos vestidos del paje, pudó escapar del recinto de aquel funesto palacio, y al punto dispuso que fueran sus gentes á prender á los criminales y á libertará su fiel servidor; pero los primeros habian escapado, temerosos del peligro, y el segundo estaba muerto á puñaladas, sin duda por los mismos conjurados que tomaron esta venganza cobarde y horrible.

El rey entonces, furioso por el atentado contra su persona y la muerte de su generoso libertador, hizo publicar grandes mercedes y recompensas al que entregase muerto ó vivo al magnate traidor, y dispuso, para perpetua memoria, la gracia del privilegio citado en favor del conde de Rivadeo y sus nobles sucesores.

LXXXI

Procuration de Rodrigue de Yillandrando à un familier de sa maison envoyé par lui en France, avec charge de recouvrer toutes les créances qu'il avait dans ce pays. — Transcription contenue dans une subdélégation instituée sous le sceau de la prévôté de Paluel. Arch. nat., P 14751, cote 2476.

-(H mai 1441-6 juin 1442.)

A tous ceulx qui ces presentes lectres verront, Jehan Lucat, chanoyne de Clermont, secretaire de monseigneur le duc de Bourbonnois et d'Auvergne, et tenant le seel dudit monseigneur le duc en la prevostéde Paluel en Auvergne estably, salut. Savoir faisons que en la court de Paluel, personnelment estably Jehan de Coque, escuier, procureur seul et par le tout et au nom de procureur de noble et puissant monseigneur Rodrigue de Villandra, conpte de Ribadeo, et ayent pouvoir exprès de lui de faire et passer les choses plus applain contenuez et déclarées es lectres de procuration passées et octroyées par ledit monseigneur le conte audit Jehan de Coque, son procureur, et aussi ayent plein pouvoir de faire, constituer, ordonner et eslablir ung ou plusieurs procureurs qui ayt ou ayent autel et semblable pouvoir comme ledit Jehan de Coque, comme appert plus applain par les lectres de procuration dudit monseigneur le conte, desquelles la teneur s'ensuit et est telle:

In nomine Domini amen. Universis et singulis presens publicum instrumentum visuris et audituris pateat evidenter quod, anno a nativitate ejusdem Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo primo, indicione quarta, die vero decima mensis maii, pontificatus sanctissimi in Cluisto patris et domini nostri, domini Eugenii, divina providencia pape quarti, anno undecimo, magnificus et nobilis vir dominus Rodericus de Villandrando, comes de Ribadeo, illustri.-simiet serenissimi principis et domini, domini Johannis, Castclle et Legionis regis consiliarius, in mei, notari publici, et testium infi ascriptorum ad hoc vocatorum specialiter et rogatornm, presencia personnaliter constitutus, de fiducia et industria ac experta diligeiicia honorabilis et discreti viri Johannis de Coca, ipsius comitis familiaris, ut asseruit, plurimum confidens, ex certasua scientia, pura et spontanea voluntate, omnibus melioribus modo, via, jure, causis et forma, quibus tucius et efficacius potuit et debuit, fecit, constituit, creavit et solempniter ordinavit suum verum, certum, legitimum et indubitatum procuratorem, factorem et negociorum suorum infrascriptorum gestorem ac nuncium specialem et generalem, ita tamen quod specialitas generalitati non deroget nec e contra, videlicet prefatum Johannem de Coca, presentem et onus procuracionis hujusmodi in se sponte suscipientem, solum et in solidum, ad recuperandum, exigendum, levandum, petendum et percipiendum, ipsius domini constituentis nomine et pro eo, a quibuscunque personis cujuscunque dignitatis, status, gradus, ordinis, condicionis vol preheminencie existant et quocunque nomine appellentur, in civilate Avinionensi aut alias ubicunque locorum habitantibus et constitutis, vel ab eadem civitate, quascunque pecuniarum quantitates, aurum, argentum et alia quevis bona sua in quibuscunque et apud quascunque personas consistentia, prefato domino comiti debita aut ad ipsum quomodolibet pertinencia quacunque racione vel causa ; seque, nomine procuratorio quo supra, pecuniarum quantitates predictas, aurum, argentum et alia bona sua, ut premictitur, sic ab eo Johanne, procuratore dicti domini comitis, jam habita et recuperata in civitate Avinionensi predicta aut in quibuscunque aliis partibus, apud quascunque personas et in quibuscunque civitatibus et locis aliis, quibus Johannes, procurator prefatus, voluerit et ei bene vissum fuerit, transfundat et transfundere possit, et alia faciat que circa premissa necessaria fuerint et oportuna, et que ipsemet constitutor, si personnaliter interesset, faceret seu facere posset; de receptis quoque et solutis quitandum et liberandum et absolvendum, ac quitacionem, absolucionem et deliberacionem plenariam, et omnia alia et singula inpremissis et circa ea necessaria faciendum, et si necesse fuerit, pro premissis omnibus et singulis coram quibuscunque judicibus et in quacunque curia tam ecclesiastica quam mundana vel seculari, nomine dicti domini constituentis, comparandum et agendum, ipsumque dominum constituentem et ejus jura deffendendum, libellum seu libellos et quascunque peticiones tam simplices quam summarias dandum et recipiendum, darique et recipi videndum et audiendum, excipiendum, replicandum, triplicandum et, si opus fuerit, cum solempnitate juris quadruplicandum, litem seu lites contestandum et contestari videndum, de calumpnia videnda et veritate dicenda cum omnibus et singulis capitulis in et sub calumpnie juramento conlentis, et quodlibet alteriusgeneris licitum juramentumin animam dicti domini constituentis prestandum et ex adverso preslaiï videndum, posicionibus et articulis, libello et interrogacionilus partis adverse respondendum, suisque rcsponderi eciam medio juramento petendum, contra posiciones et articulos dicendum, et excipiendum testes, litteras, instrumenta, scripturas, jura et munimenta et quecunque alia probacionum genera in modum probacionis producendum et produci videndum, contra productos et producta partis adverse dicendum et excipiendum, crimina et deffectus opponendum, allegandum et probandum, judices, notarios et loca compectentes et compectencia eligendum, et eos ac ea conveniendum et revocandum, suspectos et suspecta recusandum, racionem suspicionis alleganduni et proliandum, in causa seu causis concludcndum et renunciandum, concludique et renunciari atque sentenciam seu sentencias, tam interlocutorias quam diffinitivas, et quascunque alias peticiones pronunciari et ferri pelendum et audiendum, et in favorem sui latam scu latas exequendum, ab adverso vero lata seu latis et a quocunque alio gravamine illa'o vel inferendo provocandum et appcllandum; apostolos semel et pluries petendum et recipiendum, provocacionis et appellacionis ac nullifatis causam et causas introducendum, prosequendum et ad finem debitum deducendum; cxpensas, dampna et interesse taxari petendum et super ipsis jurandum, absolncionis simpliciter vel ad cautelam, nec nonrestitucionis in integrum principaliter vel incidentaliter, et quecunque aliajuris beneficia impetrandum et oblinendum, causam et causas bujusmodi ad quamcunque curiam devolvendum et devolvi faciendum; unum quoque vel plures procuratorem seu procuratores loco sui substituendum, et substitutum seu substitutos hujusmodi rcvocandum et onus bujusmodi procuratorium in se reassumendum, tociens quociens sibi videbitur expedire; et generalilcr omnia alia et singula faciendum, gerendum, dicendum et procurandum, que in premissis et circa premissa necessaria fuerint seu eciam quomodolibet oporluna, et que ipsemet dominus constituens lacerct et facere posset, si premissis presens et personnaliter interesset, eciam si talia forent, que mandatum exigerent magis speciale quam presentibus est expressum. Promissit insuper idem dominus constituens michi, notario publico infrascripto, tamquam publice et auctentice personne, vice et nomine omnium et singulorum quorum interest vel interesse poterit quomodolibet in futurum, legitime stipulantium et recipientium, se ratum, gratum, stabile atque firmum perpetuo habiturum totum id et quicquid pcr dictum suum procuratorem, ac substitutum vel substitutos ab eodem, in premissis et circa ea actum, dictum, factum gestumve fuerit, scu eciam pro quomodolibet procurato, relevans et relevarc volens eundem procuratorem suum ac substitutum seu substitutos bujusmodi ab omni onere, judicio sisti et judicatum solvi cum clausulis suis necessariis et oportunis, sub omni bonorum suorum presencium et futurorum, mobilium et imniobilium, ypotheca et obligacione. Super quibus omnibus et singulis premissis prefatus dominus constituons pecïit sibi a me, nolariopublico infiascripto, unum vel plura, publicum vel publica, licri instrumentum sive

« AnteriorContinuar »