De la literatura al cine: teoría y análisis de la adaptaciónPaidós, 2000 - 238 páginas La adaptacion de obras literarias al cine tiene la misma tradicion centenaria que el septimo arte. Y, sin embargo, cada adaptacion de una obra conocida renueva la eterna polemica: se suele rechazar la pelicula lamentando que la complejidad del texto literario haya sido despreciada por la superficialidad de las imagenes. De la literatura al cine. Teoria y analisis de la adaptacion indaga en el nucleo de ese debate con voluntad de clarificar sus terminos y apreciar la convergencia basica entre cine y literatura: el arte de narrar. En la primera parte se abordan las dimensiones que tiene la relacion entre el cine y la literatura y se establece una tipologia con los procedimientos mas usuales de las adaptaciones, desde la mera plasmacion visual a la creatividad desplegada por cineastas tan singulares como Bunuel o Almodovar. En la segunda se ofrece una teoria del relato, basada en los estudios narratologicos mas solventes, que da cuenta de las convergencias entre obras literarias y filmicas. Y la tercera parte presenta seis modelos practicos de analisis de adaptaciones que se corresponden a textos literarios diversos. El libro, que se completa con una amplia filmografia con las principales obras de la literatura que han sido llevadas al cine, es el resultado de investigaciones y cursos y se dirige a los estudiosos interesados en el cine en cuanto relato y en el conocimiento de los trasvases culturales. |
Índice
Prólogo de Jorge Urrutia | 17 |
Convergencias y divergencias entre cine y literatura | 23 |
Panorama teórico y ensayo de una tipología | 45 |
Página de créditos | |
Otras 10 secciones no se muestran.
Otras ediciones - Ver todo
De la literatura al cine: teoría y análisis de la adaptación José Luis Sánchez Noriega Vista previa restringida - 2000 |
Términos y frases comunes
acciones actor adaptaciones de textos Akira Kurosawa Alfred Hitchcock analepsis análisis Añadido autor implícito Bordwell cámara categorización Chatman cineasta cinematográfico ción concreto considerar cuenta cuestión David descripciones diálogos diégesis diegético diferencia discurso doña duración elementos elipsis ello enunciación escenario escritores espacio dramático espacio físico espectador establece estética Estrella estudio existencia filme focalización interna fragmentos Fritz Lang función Genette Gerardo Gonzalo Suárez guión historia imagen instancia narrativa interpretación John Ford lector literario y fílmico literatura Luis Buñuel Mario Camus Mitry modo montaje mundo música narra narración narrador intradiegético narratología novela obra literaria obras original Orson Welles pág págs pantalla Paulina Pedro Almodóvar película personajes perspectiva plano procedimientos puesta en escena punto de vista Rafael Gil relación relato fílmico relato literario representación resulta Roberto Secuencia subrayar sucede sucesos teatro temporal texto fílmico texto literario texto teatral transformaciones ubica Vanoye Vicente Aranda Víctor Victorita visual voz narrativa Woody Allen