REGLAS RESPECTIVAS A CADA DIPTONGO. I Toma el sonido de a en monosílabos, y voces compuestas, como en aim, air-gun, &c. excepto (*) said, agáin, against, en 2 que suena e. 2 El sonido de i en polisílabos en que el diptongo no va acentua 4 como en cáptain, cúrtain &c. Suena a en plaid, rúillery, I do, I Nora, Suena como e en ráisin, aunque algunos dan á esta voz el sonido de a. I I Siempre toma el sonido de a, asi en monosílabos como en polisílabos, v. g. gay, may, player, may-day &c. 2 NOTA. En los dias de la semana terminados en day, este diptongo toma el sonido de i, como en monday, túesday &c. AU. (voz) 3 Toma el sonido de a, como en cause, gauze, daughter, &c. Excepto en laugh, draught, aunt, haut, yaunt, gaunt, en que suena a, como tambien en sus derivados y compuestos. 2 I 4 I Snena como o en cáuliflower, láurel, láudanum ; se pronuncia como o en háutboy, y como a en gauge y sus derivados y com-puestos. AW. (voz) 3 Siempre toma el sonido de a, v. g. awful, dawn, withdráw, &c. 2 (*) Cuando esta palabra said se usa como pretérito, suena e ; pero si hace oficio de participio se pronuncia como a. I Toma el sonido de e en las voces siguientes: aféard, annéal, appéal, appéase, aréad, arréar, béacon, béatle, beadroll, beads, beads-man, béagle, beak, béaker, beam, bean, beard, béarded, beast, beat, beaver, beléager, beneath, bequeath, bereave, besmear, bespeak; bleach, bleak, blear, bleat, bohéa, breach, bream, breathe, cease, clear, cheap, cheat, clean, cleave, cochinéal, colléague, concéal, congéal, cream, creak, crease, créature, déacon, deal, dean, dear, decease, deféasance, deméan, deféat, drear, dream, each, eager, éagle, ear, east, éaster, easy, eat, eaves, entréat, fear, feasible, feast, feat, féature, flea, fleam, gear, gleam, glean, grease, greaves, heal, heap, hear, heat, heathen, heave, impeach, incréase, inséam, interleave, knead, leap, lead, leaf, lear, leak, lean, leáse, leash, least, leave, meat, mead, méagre, meal, mean, measles, meath, neap, neat, near, pea, peace, peak, peat, plea, plead, pleach, reach, read (leer) ream, reap, rear, réason, réalease, repéal, repeat, retreat, revéal, screak, scream, seal, sea, seam, sear, séason, seat, shear, sheath, sheaf, sneak, speak, spear, steal, steam, streak, stream, tea, teach, teat, teague, teal, team, tear (lágrima) tease, tead, treacle, treason, treat, treaty, tweag, tweak, veal, underneath, unréave, weak, weal, weald, wean, weary, wéasand; weasle, weave, wheal, wheat, wreak, wreat, yea, year, yéanling, yeast, zeal; como tambien en sus derivados y compuestos. 2 Toma el sonido de e en las voces siguientes: abréast, ahead, already, bedstead, behead, bespread, bestead, breath, breadth, breakfast, breast, cleanse, cleanly, dead, deaf, dearth, dreamt, dealt, dread, death, earl, early, earn, éarnest, earth, endeavour, feather, head, health, heard, hearse, heaven, heavy, jealous, instead, leant, learn, leather, léaven, méadow, meant, méasure, péasant, pheasant, pléasantry, pléasure, read (leia ó leido), ready, realm, rehearsal, research, séamstress, searce, spread, stead, stealth, sweat, thread, threat, treachery, tread, tréaddle, treasure, wealth, weapon, weather, yearn, zealot, zéalous; y sus derivados y compuestos. I Toma el sonido de a en bear, break, swear, great, pear, steak, tear (rasgar), wear; y sus derivados y compuestos. 2 Toma el sonido de a en heart, hearth, héarken, y sus derivados, &c. En voces de muchas sílabas en que éste diptongo no va acentuado, toma el sonido de 2. como en vengeance, págeant, &c. EE. I 2 Toma siempre el sonido de e en todo mionosílabo, como en bleef, bleed, beer &c. excepto en been, breeches, en que suena i. Suena del mismo modo en polisíla bos, cuando ee no cesa de ser radical, y de consiguiente lleva el acento, v. g. freedom, keeping &c. 2 Toma el sonido de i cuando ee se hace final, y no lleva acento, v. g. coffee, committee &c. NOTA. Suena a en las contracciones ne'er, e'er, y e en e'en. EI. I Toma el sonido de a en las voces deign, vein, reign, rein, feign, fein, veil, héinous, heir, invéigh, weigh, neigh, skein, their, eight, freight, néighbour, y sus derivados y compuestos. Toma el sonido de e en ceil, concéit, decéit, receipt, conceive, perceive, deceive, invéigle, seize, Séignior, seine, plébeian, obéisance, leisure, éither, nélther; (*) y sus derivados y compuestos. 2 Toma el sonido de i cuando el diptongo no va acentuado, v. g. I fóreign, fórfeit, sóvereign, &c. Suena i en height, sleight. 2 Se pronuncia como e en heifer, nonparéil. EY. I Toma el sonido de a en monosílabos, como tambien en voees de dos ó mas sílabas, cuando va acentuado, como en gréy, préy, survey &c. excepto la palabra key en que suena e. 2 I El sonido de i cuando no lleva el acento, v. g. gálley, money, &c. EO. Toma el sonido de e en las palabras people, feof, y sus derivados y compuestos. 2 El sonido de e en léopard, jéopard, féoffee; y sus derivados y compuestos. (*) Muchos dan el sonido de a á estas dos últimas voces. El sonido de u en disílabos cuando no lleva acento, v. g. súrgeon, stúrgeon, bludgeon &c. excepto en escutcheon, pidgeon, widgeon, en que suena i. I 2 I NOTA. Suena u en féod, féodal, féodatory. Suena o en yéo 3 2 man, yeomanry. Se pronuncia a en George, Géorgic, y como o en galléon. EU. I Toma siempre el sonido de u como en feud, neutre, deuce &c. 1 EW. Toma el sonido de u, v. g. new, few, dew, &c. 2 El sonido de o, cuando va precedido de r, y. g. drew, crew, &c. 1 NOTA. En las voces shew, strew, sew, sewer, (*) suena o como tambien en sus derivados y compuestos. IA. Toma el sonido de i en cárriage, márriage, párliament, mi niature. En las terminaciones ian, ial, iard, iate, suena como ya, yal, yard, yet del español: v. g. Christian, filial, póniard, conciliate. Adviértase que hay voces en que no forma diptongo, pues cada vocal suena por sí misma, como en dial, diamond, pliable=dí-al, dí-amond, plí-able &c. Toma el sonido de a en las terminaciones tial, cial, como en pártial, sócial &c. I IE. Toma el sonido de e en grief, thief, chief, yield, &c. El sonido de i en la tercera persona del singular de los verbos, cuyos infinitivos acaban en y acentuada, v. g. fly (infinitivo), tercera persona, flies: como tambien en los verbos y sustantivos finalizados en ie, como die, pie, tie, &c. 2 El sonido de i en sieve, mischief, hándkerchief; como tambien en el plural de los sustantivos, cuyos singulares acaban en y no acen I (*) Esta voz significando (cloaca) y no (el que cose), se pronuncia shor, vća. se la s. tuada, v. g. ármy, ármies, (plural). Lo mismo sucede con la ter cera persona del singular de verbos, cuyos infinitivos acaban en y no acentuada, v. g. márry, (infinitivo) márries, (tercera persona del singular). 2 Toma el sonido de een friend, y sus derivados y compuestos. Adviértase que en voces de muchas sílabas no debe considerarse ie como diptongo, pues en este caso se separan las vocales en la pronunciacion, guardando cada una su sonido alfabético, Como en piety, science, propriety = pí-e-ty, sci-ence, pro-pri-e-ty. NOTA. Cuando ie va seguido de r y termina las voces disílabas sin llevar el acento, se pronuncia como u, v. g. brásier, glázier &c 2 10. 2 En las voces finalizadas en tion, sion, se pronuncia como u, v. g. invention, vérsion, &c. como tambien en la palabra márchioness. En las mas de las voces, en que concurre io, no se debe mirar como diptongo, porque separando las vocales, cada una guarda su primer sonido, como en violent, prior ví-o-lent, prí-or. 2 NOTA. Suena i en cushion. 04. I Toma el sonido de o en monosílabos, y en disílabos, en que va acentuado, v. g. boat, board, reproach, &c. 2 El sonido de u en disílabos, cuando no lleva acento, board, lárboard, &c. 3 NOTA. Suena a en broad, abróad, groat, y como a en goal, que tambien se escribe jail. I OE. Toma el sonido de o , v. g. doe, foe, hoe, &c. excepto shoe, 2 canóe, en que suena o. NOTA. Se pronuncia como u en does; como e en foetus, y e en foetid, que se escribe con mas propiedad fétid. OI. (voz) 32 Toma el sonido de ai, v. g. boil, explóit, &c. excepto, 2 toise, en que suena i. tór |