...después de haberse apoderado de ella los árabes , fue un infiel llamado Pelayo, natural de Asturias, en Galicia, al cual tuvieron los árabes como rehenes...de Córdoba en tiempo de Al-Horr ben Abdo-r-Rahmen Atsakafi, segundo de los emires árabes de España, en el año 6.° después de la conquista, que fue...

...después de haberse apoderado de ella los árabes , fue un infiel llamado Pelayo, natural de Asturias, en Galicia, al cual tuvieron los árabes como rehenes...país , y huyó de Córdoba en tiempo de Al-Horr ben Ábdo-r-Rahmen Atsakafi, segundo de los emires árabes de España, en el año 6.° después de la conquista,...

...Pelayo, natural de Asturias, en Galicia, al cual tuvieron los árabes como en rellenes para seguridad y obediencia de la gente de aquel país, y huyó de Córdoba en tiempo de Al-Horr-ben-Abdo-r-Rahamen-Afsakafi, segundo de los emires de España, en el año sexto después de...

...después de haberse apoderado de ella los árabes, fue un infiel llamado Pelayo, natural de Asturias, en Galicia, al cual tuvieron los árabes como rehenes...gente de aquel país, y huyó de Córdoba en tiempo de Al Horrben-Abdo-r-Rahamen-Atsakafl, segundo de los Emires árabes de España en el año sexto después...

...ârabes, fué un infiel llamado Pelayo, natural de Astú« rias, en Galicia, al cual tuvieron los ârabes como rehenes para « seguridad de la obediencia de...ben Abdo-r-Rahmen Atsa« kafi, segundo de los emires ârabes de Espafia, en el afio 6° despues « de la conquista, que fué el 98 de la hégira (716-717)....

...presenta como natural de Asturias en Galicia, al cual tuvieron los árabes como rehén para seguridad de la gente de aquel país, y huyó de Córdoba en tiempo al-Hurr16; tampoco después de Covadonga existe la más mínima noticia o indicio que traslade fuera...