Imágenes de página
PDF

Véase la centuria cuarta de la « Filosofia vulgar » de Juan de Malara. 3274. G, Vel, C : alguna falta o manera.

3291. Vel : general inconveniente.

3292. Vel: ni ley.

3301. G, Vel, C : de los medios, y allegada. 3312. G, Vel, C : se queda, estando parada. 3387. G, Vel, C : vaga, vana, charladora. 3414. Vel : traydora, falsa y golosa. 3498. Vel : cualquier cosa...

3552. G, Vel, C : que mal ano en conclusion.

3580/81. C zieht beide Verse irrtümlich in einen einzigen zusammen.

3582. G, Vel, C : con otros, puestos de codos.

3584. G, Vel, C : de puro regocijada.

3596. V : nùblado. G, Vel : nublado. C : nublado.

3601. G, Vel, C : a enviarla a llamar.

3633 /34. G, Vel, C: no tenga de hacer creer

lo que quiere que se crea. 3680. V hat constraste, das jedoch im Druckfehlerverzeichnis in contraste verbessert wird. 3702. V hat den offenkundigen Druckfehler al que. 3710. G, Vel, C : que se heredan. 3720 mit 3735 fehlen bei G, Vel, C. 3773. G, Vel, C : y solamente tratemos. 3749. C : de quien os ama y adora.

NAMEN-REGISTER (Die Zahlen verweisen anf die Verse)

Abraam 278.

Achiles 1537.

Adan 62, 2759.

Alemania 2082.

Amadis 1954.

Baldo 2287.

Boccaccio 718.

Catalufia 1754.

Caton 2048.

Ciceron 3553.

Corte espafiola 2892.

Corte romana 2851.

Cristo 1569.

Cupido 1089.

Elena 452, 1066, 2507.

Espafia 2083.

Eva 76, 145, 2757.

Flora 2736.

■Galeno 2287.

Hector 1536.

Hercules 419.

Hercules 418.

Herrcra, Isabel de 2898.

Homero 2496.

India occidental 2062.

Indias, las 2924.

Italia 2951.

Jarama 3374.

Jerusalen 417.

Juvenal 719.

Leoncia 2738.

Lucano 1539.

Magdalena 1612.

Marta 2853.

Narciso 2249.

Olmedo 1014.

Ovidio 3083.

Pedro 2854.

Porcia 2048.

Quartal 2899.

Roma 2845.

Safo 2737.

Salomon 414.

Santillana, Marqués de 3252.

Sevilla 2844.

Thays 2736.

Thebas 1542.

Toledo 684, 3372.

Torellas 719.

Torozos, monte de 2838.

Turquia 427.

Valladolid 1781.

Xarama 3374.

INHALTS-VERZEICHNIS

i. Einleitung 361

2. Text des Diâlogo de Mugeres 369

3. Varianten 420

4. Namen-Register 428

DIALOGO

DE LA DOTRINA DE LAS MUGERES

Ludovico Dolce naquit à Venise en 1508 ; il y mourut probablement en 1566, après une vie calme, entièrement consacrée aux lettres. Tiraboschi' dit qu'il fut historien, orateur, grammairien, rhéteur, philosophe, poète tragique, comique, épique, lyrique, éditeur, traducteur, auteur de recueils; c'était, dans toute l'acception du terme, ce que l'on nommerait aujourd'hui un polygraphe. On connaît de lui plus de soixante-dix ouvrages; qu'il suffise de citer les suivants (nous indiquons seulement la première édition de chacun d'eux, tout au moins la plus ancienne dont nous ayons trouvé mention, et nous les classons par ordre chronologique):

1532. — L'amore di Florio e di Biancafiore. Venezia, Bern. de' Vitali.

1535- — La Poetica di Orazio tradotta. Venezia.

1535- — Cinque primi canti di Sacripante. Vinegia, Francesco Bindoni e Mapheo Pasini.

x535- — Stanze composte nella vittoria Africana nuouamente hauuta dal sacratis. Imperatore Carlo Çjuinto. Roma.

1536. — Il primo libro di Sacripante paladino. Canti dieci. Vinegia, Francesco Bindoni.

1538. — Paraphrasi della sesta satira di Giuvenale, nella quale si ragiona delle miserie degli huomini maritati. Venetia, Curtio Navo e Fratelli.

1541 à 1549. — Comédies publiées isolément : Il Ragazzo (1541), Il Marito, Il Capitano (1545), Il Rufhano, La Fabrizia (1549). Venetia, Curtio de Navo, Giolito de Ferrari.

1542. — Dialogo piacevole nel quale mess. Pietro Aretino parla in difese de' mali aventurati mariti. Venetia, Curtio Troiano di Navô.

1543. — Thyeste, tragedia, tratta da Seneca. Venetia, Giolito.

1. Storia della Letteratura italiana, VII, 2, 3.

1543. — L'Ecuba, tragedia di Euripide. Venetia, Giolito.

1545. — Dialogo della istituzione delle Donne, secondo li tre stati che cadono nella vita humana. Vinegia, Gabr. Giolito. (Réimpressions, avec additions, en 1547, 1557, 1560).

1545. — Il Capitano, Comedia recitata in Mantova. Con la favola d'Adone. Vinegia, Gabriel Giolito de Ferrari. (Réimpression en 1547).

1546. — Amorosi ragionamenti, dialogo nel quale si racconta un compassionevole amore di due amanti, tradotto da i frammenti di un antico scrittor greco. Vinegia, Gabr. Giolito. (Traduction du roman grec d'Achille Tatius, des amours de Clitophon et de Leucippe, faite sur la traduction latine d'Annibal Cruceius).

1547. — Il dialogo dell' Oratore di Cicerone, tradotto. Venezia. 1547. — La Didone, tragedia. Venetia, Aldo.

. 1549. — La Giocasta, tragedia. Vinegia, Aldo.

1549. — La vita del gran philosopho Apollonio Tianeo, composta da Philostrato. Vinegia, Gabr. Giolito de Ferrari.

1549. — La Fabrizia, comedia. Vinezia, Aldo.

1549. — I dilettevoli Sermoni, altrementi Satire, e le morali Epistole di Orazio, insieme con la Poetica, ridotte in versi sciolti. Vinegia.

1550. — I quattro libri delie osservazioni nella volgar lingua. Vinegia. (Plusieurs rééditions ; celle de Vinegia, Gabr. Giolito, 1560, contient des additions).

1550. — Osservazioni sulla lingua volgare divise in quattro parti". Venezia, Giolito.

1551. — Discorso di Guglielmo Guilleo Alemano sopra i fatti di Annibale. Tradotto di latino in lingua volgare. Vinegia, Gabriel Giolito de Ferrari.

1551. — Ingenia, tragedia. Venetia, Giolito.

1553. — Le Trasformazioni (di Ovidio), in ottava rima. Venetia, Giolito.

1557. — Dialogo della Pittura, intitolato l'Aretino, nel quale si raggiona della dignità di essa. Vinegia, Giolito. 1557. — La Medea, tragedia. Vinegia.

1560. — Tragedie, cioè Giocasta, Medea, Didone, Ingenia, Agamemnone, Thieste, Ecuba, Marianna. Vinegia, G. Giolito de Ferrari.

1560. —- Commedie, cioè II Ragazzo, Il Marito, Il Capitano, Il Ruffiano (tratta dal Rudente di Plauto), e La Fabrizia. Vinegia,Giolito.

1561. — La Vita di Giuseppe, descritta in ottava rima. Venezia, Gabr. Giolito.

1561. — Il Palmerino, poema. Venetia, G. B. Sessa.

1561. — Vita di Carlo Quinto Imperatore. Vinegia, Gabriel Giolito de Ferrari.

1562. — Primaleone, figliuolo di Palmerino, poema. Venetia, Sessa Fratelli.

1562. — Le Orazioni di Marco Tullio Cicerone. Venezia.

« AnteriorContinuar »