Aproximació lingüística als inicis de la llengua catalana (segles VIII al XIII)Publicacions de la Universitat Jaume I, 2005 - 204 páginas A partir del siglo XI, con la aparición de los primeros textos escritos total o parcialmente en catalán, es cuando puede seguirse la evolución de la lengua. La obra, pues, analiza la evolución lingüística del catalán y también presenta acontecimientos históricos, culturales y políticos del periodo estudiado. |
Índice
INTRODUCCIÓ | 13 |
Llengües prellatines | 19 |
Principals fenòmens gramaticals | 25 |
Formacions tardanes cultes | 31 |
ENTRE EL LLATÍ I EL CATALÀ 476880 | 39 |
ELS INICIS DE LA LLENGUA SEGLE XFINALS DEL SEGLE XII | 61 |
Esdeveniments històrics i culturals | 99 |
Característiques lingüístiques del segle XIII | 111 |
Texts hagiogràfics | 132 |
Texts literaris | 151 |
Apèndix | 177 |
Términos y frases comunes
ací aizò altra banda altre amor antic apareix àrab Arnall àtones avante avia axí Bastardas binea Bruguera canvi capítol casos català ció conjunció conjuncions consonant consonantisme Coromines costat d'amor d'aquest període derivat diftong documents època exemples fenomen fenomen fonètic feudal final fonètica formes Furs Furs de València Germà Colón germànic grafemes grafia grafies grup grups Guilelm Arnal història influència intervocàlica ipsa ipso Jaume l'amic l'època l'Imperi l'occità l'ús lèxic lingüístic llat llatí clàssic llatí parlat llatí vulgar llatina llen llengua catalana llengües romàniques Llibre dels Feyts lloc logudorès logudorès i campadinès manuscrit medieval ment Moran mots occità occitana onor palatal plural posició presenta procedent procés quar Ramon Berenguer III Ramon Llull redacció registre romànic Russell-Gebbett s'ha sard segles Sènyer significat síl·laba sobretot sols subjuntiu superstrat Tanmateix text texts tònica trets lingüístics trobem Usatges València variant verb vocal vocalisme vós