Verbalia: juegos de palabras y esfuerzos del ingenio literarioEdiciones Península, 2000 - 555 páginas Casi todo el mundo recuerda la apuesta que permitió a Quevedo llamarle coja a la reina sin efectos secundarios o el pétreo motivo por el que el primer Papa se llamó Pedro. Y, sin embargo, ¿quién sabe qué es un calambur? ¿Y un logogrifo, un palíndromo, un bifronte, una paranomasia, un lipograma, un cronograma, un contrapié...? A menudo los juegos de palabras van más allá del simple chascarrillo. Una línea sutil y poco divulgada enlaza el enigma de la Esfinge con los métodos cabalísticos, los artificios barrocos, los juegos vanguardistas e incluso los pasatiempos de la prensa. Màrius Serra cartografía en este volumen una terra incognita formidable: el país de Verbalia. Una tierra de tropos que contiene, documentados, textos ludolingüísticos en cinco lenguas de poetas y artistas, pedagogos y publicistas, místicos, enigmistas, novelistas. Un paseo por esta tierra poblada por seres verbívoros bastará para descubrir que los juegos de palabras pueden ser intraducibles, pero los mecanismos que los generan son universales. |
Índice
INTRODUCCIÓN | 11 |
LA TRADICIÓN ENIGMÍSTICA | 35 |
LENGUAS DE FUEGO EN VERBALIA | 53 |
Página de créditos | |
Otras 9 secciones no se muestran.
Términos y frases comunes
acróstico adivinanzas alfabeto amor anagrama anagramática anglosajona artificio autor Barcelona Bartezzaghi basa Battus Bendazzi Bibliografia literaria Bibliografia ludolingüística bifronte Borgmann calambur Caramuel Carbonero catalán centón charada ción clásicos colección combinación constricción contiene contrapié criptografía crucigramas cuadrado mágico Definición denomina destaca Disraeli diversas Dossena edición Ejemplos en castellano enigmas enigmística escribir escritor español finales francés frase Gardner género Georges Perec griego Guiraud historia homofonía incluso ingenio inglés inicial italiano jeroglíficos Josep juegos de palabras latín lectura lengua letras Lewis Carroll lingüística lipograma lipogramática literatura potencial llamado logogrifo ludolingüista ludolingüística Martin Gardner mensaje menudo modo monovocálico mots mundo nombre norteamericanos novela número oculta origen Oulipo palíndromos pangrama Paris paronomasia permite poema poeta poética primera publicó Queneau Raymond Queneau Raymond Roussel rebus reproduce Roussel Shortz siglo xx soneto Sótades Tabourot tautograma texto título Tolosani tradición Traducción transforma verbal verbívoros versos vocales Word Ways