...Ruiseñor con triste canto quejarse, entre las hojas escondido, del duro labrador, que cautamente le despojó su caro y dulce nido de los tiernos hijuelos,...lamentable oficio y sus querellas, trayendo de su pena al De esta manera suelto yo la rienda á mi dolor , y asi rae quejo en vano de la dureza de la muerte...

...duro labrador , que cautamente Le despojó su caro, y dulce nido De los tiernos hijuelos, entretanto Que del amado ramo estaba ausente* Y aquel dolor,...de su pena Al cielo por testigo, y las estrellas: Come tra fronda e fronda il flebil canto L? ussignuol scioglie , e il lamentevol grido Contro il villano...

...aquel dolor que siente, Con diferencia tanta Por la dulce garganta Despide , y á su canto el aire suena, Y la callada noche no refrena Su lamentable...Trayendo de su pena Al cielo por testigo y las estrellas: XXV. manera suelto yo la rienda A mi dolor, y así me quexo en vano XXIV. \^o tro. fronda , e fronda...

...estaba ausente; Y aquel dolor que siente : • Con diferiencia tanta Por la dulce garganta Despide , ya su canto el ayre suena, Y la callada noche no refrena...De esta manera suelto yo la rienda A mi dolor , y asi me quexo en vano De la dureza de la muerte ayrada. Ella en mi corazon metió la mano, Y de alli...

...noche no refrena Su lamentable oñcio , i sus querellas » Trayendo de su pena Al cielo por testigo , i las estrellas : De esta manera suelto yo la rienda A mi dolor , i asi me quejo en vano De la dureza de la muerte ayrada . Ella en mi corazon metió la mano , I de...

...ausente; Y aquel dolor que siente Con diferencia tanta Por la dulce garganta Despide , y á su cantó él ayre suena, Y la callada noche no refrena Su lamentable...: De esta manera suelto yo la rienda A mi dolor, y asi me que quexo en vano Oa De De la dureza de la muerte ayrada. Ella en mi corazón metió la mano,...

...garganta Despide, y á su canto el ayre suena, Y la callada -noche no refrena Su lamentable x>ficio, y sus querellas, Trayendo de su pena Al cielo por...: De esta manera suelto yo la rienda A mi dolor, y asi me .que quexo en X'ano De la dureza de la muerte ayrada. Ella en mi corazon metió la mano, Y de...

...Ruiseñor con triste canto Quexarse, (10) entre las hojas escondido, Del duro labrador , que cautamente Le despojó su caro y dulce nido De los tiernos hijuelos,...Trayendo de su pena Al Cielo por testigo y las Estrellas. Desta manera suelto yo la rienda A A mi dolor, y asi me quexo en vano, De la dureza de la muerte ayrada....

...Con diferencia tanta Por la dulce garganta Despide, y á su canto el ayre suena, Y la callada noch« no refrena Su lamentable oficio y sus querellas, Trayendo de su pena Al Cielo por testigo y las Estrellas. A nú dolor, y asi me quexo en vano, Pe la dureza de la muerte ayrada. Ella en mi corazon metió la...

...sentido se hubiese sacrificado al sonido. Por ejemplo, en estos versos de G2*' cilaso en su Égloga I. ,,De esta manera suelto yo la rienda, A mi dolor: y así me quejo en vano De la dureza de la mnerte airada." el sentido claramente dicta la. pausa después de, ,,A mi dolor",...