Das comedias. Das tragicomediasEscriptorio da Bibliotheca Portugueza, 1852 |
Términos y frases comunes
adó aggravados agora alegría amor ansí Apolo Artada assi BRISCO cachopa cantar cantiga Cartaxo CATH chama cidade CISM Cismena CLITA comigo coração cousa d'amor dama daqui Deos digo dizendo dolor dous Doutor Duardos elle ElRei embora escura estais falla farei FEIT filha FLER Flerida fôra FRADE fragoa Frei gavião Grata Celia hermano hermosa huha Ifante Imperatriz isso João logo Mabilia mãe manda maneira mão matar minha Moça morte muerte muger muito mulher mundo namorado nesta nome Olha ORIA Oriana Paço padre PARVO pastor PAULA pena PILOT Polo Portugal prazer primeiro Princesa Principe qu'eu quereis quiero Rainha Reina romaria Rosv sabeis sempre Senão Senhor serra sois taes tambem tão tempo teneis tenho terra tormento triste tristura Vai-se velho Venhais venho ventura VENUS Verão vereis VIUVO vossa vuesa
Pasajes populares
Página 479 - Es la sierra mas hermosa Que yo siento en esta vida : Es como dama polida, Brava, dulce y graciosa, Namorada y engrandecida. Bosque de cosas reales, Marinera y pescadora, Montera y gran cazadora, Reina de los animales. Muy esquiva y alterosa, Bausa de navegantes, Sierra que á sus caminantes No cansa ninguna cosa.
Página 76 - Dios me hacer merced no tiene hambre ni sed ; más que una red siempre harta y aborrida: si esta vida tal es vida, me sabed. Cuando con ella casé hallé, norabuena sea, en ella lo que os diré: cuando bien, bien, la miré vile un rostro de lamprea, una habla a fuer de aldea y de Guinea el aire de su meneo; cuanto más se pon de arreo está más fea.
Página 457 - Tu ru ru ru lá : quien la pasará ? « Tu ru ru ru ru : no la pases tú. « Tu ru ru ré : yo la pasaré. « Di, serrana, por tu fe, « Si naciste en esta tierra, « Por do pasaré la sierra,
Página 416 - MOURA. Mi no xaber que exto extar, Mi no xaber que exto xer, Mi no xaber onde andar. Alah xaber divinar, Lo que extar Alah xaber ; Alah xaber que es aquexto, Alah xaber y yo no ; Alah xaber max que yo, Alah, digirme que ex exto.
Página 68 - Que perdí muger tan bella Como estrella. Y pues triste me dejó, Muriera mezquino yo, Y no ella. Pluguiera á Dios que cupiera La suerte suya por mia ; Pues quedé, que no debiera, Robada mi compañera, Consumida mi alegría.
Página 79 - Que yo le hiciera una bella Sepultura. Y le hiciera resar Las horas de los dragones ; Y le hiciera cantar Las misas so el altar. Alumbradas con tizones, Ofertadas con melones Badeones, Todos lleños de cevada, Por incienso una ahumada De bayones.
Página 6 - Ay de mí, de mí robada, Y no de otros robadores !• Ay de mí desventurada! Ay ! que no puedo cuitada Decir ay á mis dolores ! Ay ! que no oso quejar ! Ay ! que no oso decir ! Ay ! que no oso querellar ; Ni me puedo ya vingar Del consentir ! Oh triste de mí Rubena ! A quien me descubriré?
Página 433 - Que grande graça seria E minha consolação ! Que te chame de ratinha, Tinhosa cada meia hora, Inda que a alma me chora, Folgarei por vida minha, Pois engeitas quem t'adora : E te diga, tir-te la, Que me cheiras a cartaxo.
Página 8 - Sacadme desias tristuras, Y llevadme á las honduras De la mar, adonde vais! Duélanvos mis tristes hadas, Y llevadme apresuradas A aquel valle de tristura, Donde están las mal hadadas, Donde están las sin ventura Sepultadas...