...pris en pleine place, devant tous clercs et lays, jaçoit que il ayent juré devant nous; à ce que il redoute encourre le vice de parjure, non pas tant...de Dieu et de nous, mais pour la honte du peuple. C'est une circonstance remarquable que cet appel à la publicité ; et elle indique un ferme dessein...

...en pleine place , devant tous clercs et lays , jaçoit que il ayent juré devant nous ; à ce que il redoute encourre le vice de parjure , non pas tant...de Dieu et de nous , mais pour la honte du peuple. C'est une circonstance remarquable que cet appel à la publicité, et elle indique un ferme dessein...

...ayent juré devant nous ; à ce que il redoute encourre le vice de parjure, non pas tant seutement pour la paour de Dieu et de nous, mais pour la honte du peuple. C'est une circonstance remarquable que cet appel à la publicité, et elle indique un ferme jdessein...

...fermement garde, nous voûtons que il soient pris en pleine place , devant tous clercs et lays, jaçoit que il ayent juré devant nous; à ce qu'il redoute...lieux où ils auront exercé leurs offices, pendant 40 jours (1), pour défendre aux plaintes qui seront faites contre eux par devant « les nouviaux séneschaux...

...lais... jaçoit «que il aient juré devant nous, à ce que il redoute encourre le vice de «perjure, non pas tant seulement pour la paour de Dieu et de nous, «mais pour la honte du peuple. » Ces derniers mots sont de l'ordonnance de 12 56, dont l'article 8 correspond à l'article 1 1 de...

...en pleine place, devant tous clercs et lays, jaçoit que il ayent juré devant nous ; à ce que il redoute encourre le vice de parjure, non pas tant....de Dieu et de nous, mais pour la honte du peuple.. » Par cette disposition, le législateur veut contraindre les magistrats à .accomplir les devoirs...

...place devant touz clercs et lays « ya soit que il ayent juré devant nous, à ce que il « redoutent encourre le vice de parjure non pas tant « seulement...paour de Dieu et de nous, mais « pour la honte du pueple 1. » D'après une opinion qui est au moins très-probable, la chambre des comptes fut d'abord...

...serjans, jà soit ce que il aient juré devant nous; à ce que il doutent à encorre7 le vice de parjurer, non pas tant seulement pour la paour de Dieu et de nous, mais pour la honte dou monde*. « Nous * voulons et establissons que tuit nostre prevost et C nostrebaillif se tieingnent...

...serjans, jà soit ce que il aient juré devant nous; à ce que il doutent à encorre' le vice de parjurer, non pas tant seulement pour la paour de Dieu et de nous, mais pour la honte dou monde* . . « Nous * voulons et establissons que tuit nostre prevost et C nostrebaillif se tieingnent...

...serjans, jà soit ce que il aient juré devant nous; à ce que il doutent à encorre7 le vice de parjurer, non pas tant seulement pour la paour de Dieu et de nous, mais pour la honte dou monde8 . « Nous * voulons et establissons que tuit nostre prevost et G nostrebailhf se tieingnent...