...él y á sus Capitanes : y entónces el Guatemuz dixo á Cortés : Señor Malinche , ya yo he hecho lo que estaba obligado en defensa de mi ciudad y vasallos, y no puedo mas, y pues vengo por fuerza , y preso ante tu persona y poder , toma luego ese puñal que traes en...

...él y á sus capitanes; y entonces el Guatemuz dijo á Cortés : « Señor Malinche , ya yo he hecho lo que estaba obligado en defensa de mi ciudad y vasallos, y uo puedo mas ; y pues vengo por fuerza y preso ante tu persona y poder, toma luego ese puñal que traes...

...desmentida cuando estuvo en la presencia de su vencedor. — « Señor Malinche, exclamó, ya yo «he hecho lo que estaba obligado en defensa de mi «ciudad y vasallos, y no puedo mas; y pues vengo « por fuerza y preso ante tu persona, toma luego «ese puñal que traes en la cinta...

...acercándose d, Cortés le dijo: " Señor Malinche, he cumplido con lo que estaba obligado en de11 fensa de mi ciudad y vasallos, y no puedo más; y pues vengo por " fuerza y preso ante tu persona y poder, has de mí lo que plazca;" y poniendo mano en el puñal que D. Hernando llevaba en el cinturon...

...Cuauhtemoc, acercándose á Cortés le dijo: Seíior Malinche, he cumplido con lo que estaba obligado cu defensa de mi ciudad y vasallos, y no puedo más; y pues rengo por fuerza y preso ante tu persona y poder, haz de mi lo que te plazca, y poniendo la mano en...

...cortesía que en tales casos acostumbraba, mas aquel indómito prisionero le dijo luego que lo vió : « Señor Malinche, he cumplido con lo que estaba obligado en defensa de mi ciudad y de mi pueblo y no he podido hacer más; y pues vengo por fuerza y preso ante tu persona y poder, haz...

...joven Monarca, dijo inmediatamente á Cortés con gravedad solemne: "«Señor Malinche, ya yo he hecho lo que estaba obligado en defensa de mi ciudad y vasallos, y no puedo mas »" 3 "que ahora ficiese dél lo que yo quisiese (escribe Cortés); y puso la mano en un puñal...

...cortesía que en tales casos acostumbraba, mas aquel indómito prisionero le dijo luego que lo vió : « Señor Malinche, he cumplido con lo que estaba obligado en defensa de mi ciudad y de mi pueblo y no be podido hacer más ; y pues vengo por fuerza y preso ante tu persona y poder, haz...

...con muestras de mucho amor ofreciendo á todos asiento. Cuauhtemoc, acercándose á Cortés le dijo: "Señor Malinche, he cumplido con lo que estaba obligado...más; y pues vengo por fuerza y preso ante tu persona y poder, haz de mí lo que t^ plazca," y poniendo la mano en el puñal que Don Hernando llevaba en...

...caudillo con espartana entereza: Señor Malincheya é hecho lo que soy obligado en defensa de mi ciudad, y no puedo más, y pues vengo por fuerza y preso ante tu persona, toma tu puñal que tienes en la cinta y mátame luego con él... Cortés le reiteró sus amistosas...