MESSRS. MACMILLAN & CO.'S NEW PUBLICATIONS AND TEXT-BOOKS FOR THE OXFORD AND CAMBRIDGE LOCAL LATIN. MACMILLAN'S LATIN COURSE. By A. M. Cоок, M.A., and W. E. P. PANTIN, M. A., Assistant-Masters in St. Paul's School. FIRST PART, 35. 6d. SECOND PART, 4s. 6d. MACMILLAN'S SHORTER LATIN COURSE. Being an Abridgment of MacmilJan's Latin Course. FIRST PART, 1s. 6d.; KEY, 4s. 6d. net. SECOND PART, 25.; KEY, 4s. 6d. net. MEISSNER'S LATIN PHRASE BOOK. Translated by H. W. AUDEN, M.A. 48. 6d. CESAR. GALLIC WAR. With Notes and Vocabulary. Books II. and HII. By Rev. W. G. RUTHERFORD, LL.D. 15. 68.-Book IV. By C. BRYANS, M.A. 15. 6d. Book VI. By C. COLBECK, M.A. Is. 6d. CICERO. CATILINE ORATIONS. Edited by A. S. WILKINS, Litt.D. 55. 2s. 6d. CLUENTIUS. Translated by W. PETERSON, Litt. D. EUTROPIUS. With Notes and Vocabulary. By W. WELCH, M.A., and C. G. DUFFIELD, M.A. 15. 6d. Books I. and II. With Notes and Vocabulary. By W. WELCH, M.A., and C. G. DUFFIELD, M. A. Is. 6d. HORACE. THE ODES AND EPODES. Edited by T. E. PAGE, M.A. 5. ODES. With Notes and Vocabulary by T. E. PAGF, M.A. Books I., II., HI., and IV. Is. 6d. each. EPISTLES and ARS POETICA. Edited by A. S. WILKINS, Litt. D. 55. | SELECT EPODES and ARS POETICA. By H. A. DALTON, M.A. 1s. 6d. JUVENAL. THIRTEEN SATIRES. Edited by E. G. HARDY, M.A. 55. The Text is carefully expurgated for School use. SELECT SATIRES. Edited by Prof. John E. B. Mayor. XII-XVI. | 45. 6d. LIVÝ. Books XXI. and XXII. Edited by Rev. W. W. CAPES, M.A. 45. 6d. Books XXI. and XXII. separately. With Notes and Vocabulary by W. W. CAFES, M.A., and J. E. MELHUISH, M.A. Is. 6d. each. PHEDRUS, Complete Text, with Notes and Vocabulary. By Rev. G. H. NALL, M.A. 18. 6d. PLAUTUS.-CAPTIVI. Edited by A. R. S. HAILIDIE, M.A. 35. 6d. 35. 6d. 35. 6d. TACITUS.-HISTORIES III. V. Edited by A. D. GODLEY, M.A. ECLOGUES. With Notes and Vocabulary. By T. E. PAGE, M. A. IS. 6d. GREEK. MACMILLAN'S GREEK COURSE. Edited by the Rev. W. GUNION RUTHER- FIRST GREEK GRAMMAR. By the Rev. W. GUNION RUTHERFORD, M.A., ÆSCHYLUS.-SEVEN AGAINST THEBES. School Edition. Edited by A. W. EURIPIDES. ALCESTIS. With Notes and Vocabulary. BAYFIELD, M.A. Is. 6d. Edited by M. L. EARLE, Ph.D. 3s. 6d. BACCHÆ. Edited by Prof. R. Y. TYRRELL, M.A. By Rev. M. A. 35. 6d. Book XXIV. With Notes and Vocabulary. By W. LEAF, Litt. D., and Rev. M. A. BAYFIELD, M.A. Is. 6d. ODYSSEY. Book I. With Notes and Vocabulary by Rev. J. BOND, M.A., and Rev. A. S. WALPOLE, M.A. Is. 6d. PLATO. PHÆDO. Translated by F. J. CHURCH. THUCYDIDES. Book IV. Edited by C. E. GRAVES, M.A. Chapters 1-41. With Notes. By C. E. GRAVES, M.A. 1s. 6d. XENOPHON. ANABASIS. Book I. With Notes and Vocabulary. By Rev. A. S. WALPOLE, M.A. Book I. With Exercises. By E. A. WELLS, M.A. Is. 6d. With Notes and Vocabulary. Book III. By Rev. G. H. NALL, Is. 6d.-Book IV. By Rev. E. D. STONE M.A. Is. 6d. M.A. Is. 6d. ENGLISH LITERATURE. BACON. ESSAYS. With Introduction and Notes. By F. G. SELBY, M.A. 3s.; sewed, 2s. 6d. BROWNE. RELIGIO MEDICI. Edited by W. A. GREENHILL, M.D. 2s. 6d. net. MILTON.-L'ALLEGRO, IL PENSEROSO, LYCIDAS, ARCADES, SONNETS, &c. With Introductions and Notes by W. BELL, M.A. 18. 9d. A FRENCH GRAMMAR FOR SCHOOLS. By G. E. FASNACHT. New Edition. 2s. 6d. A COMPENDIOUS DICTIONARY OF THE FRENCH LANGUAGE. By Prof. ALFRED ELWALL and GUSTAVE MASSON, 35. 6d. HAUFF. DIE KARAVANE. Edited by H. HAGER, Ph.D. 3S. (Containing Die Geschichte von Kalif Storch, Das Gespensterschiff, and Die Geschichte von dem kleinen Muck.) SCHILLER. MARIA STUART. By C. SHELDON, D.Litt. 2s. 6d. A GERMAN PRIMER. By OTTO SIE PMANN, Assistant-Master in Clifton College. 35. 6d. MACMILLAN'S PROGRESSIVE GERMAN COURSE. By G. E. FASNACHT. FIRST YEAR, rs. 6d. SECOND YEAR, 35. 6d. KEYS, 4s. 6d, net each. MACMILLAN'S PROGRESSIVE GERMAN READERS. By the Same. FIRST YEAR, 2s. 6d. MACMILLAN'S GERMAN COMPOSITION. By the Same. PART I., 2s. 6d. KEY, 4s. 6d. net. A COMPENDIOUS GERMAN AND ENGLISH DICTIONARY. By Prof. WHITNEY and A. H. EDGREN. 55.--GERMAN-ENGLISH. COMMERCIAL GERMAN. By F. C. SMITH. 35. 6d. 35. 6d. GEOGRAPHY AND HISTORY. MAN AND HIS MARKETS: A Course in Geography. By LIONEL W. LYDE. By JOHN RICHARD A SHORT GEOGRAPHY OF THE BRITISH ISLANDS. 15. A HISTORY OF ROME TO THE BATTLE OF ACTIUM. By E. S. SHUCKBURGH, M.A. 8s. 6d. MACMILLAN & CO., LTD., BEDFORD STREET, STRAND, LONDON. Group A (First Class Honours), distinguished in English Language and Literature, and in History of Literature, Group B, and Group C. Of the other four, two-Miss Mabel Claye and Miss Mary Gray-have taken Honours in Group H, and passed in Groups A and B, and in Arithmetic. Miss Gertrude Cook has passed in Groups A, B, C, and H, and has gained distinction in Arithmetic. One only of these six candidates has failed to obtain her full certificate, and she has passed in Groups A and H, and in Arithmetic. PRIZE COMPETITIONS. The Translation Prize for August is awarded to "Bonhomme." The winner of the Translation Prize for July is C. L. Ford, Esq., 3 Sydney Buildings, Bath. and not with the passions of individuals; breathing the maxims of the world, and not the tenets of the schools; one and uniform in its air and spirit, whether touched by the stern and haughty Sallust, by the open and discursive Livy, by the reserved and thoughtful Tacitus. By "BONHOMME." Le grec-temple du génie de l'ancien monde ; aussi universel que notre race et unique comme nous-mêmes ; d'une souplesse* infinie, d'une force infatigable, ayant toute la complication et toute la précision de la nature même, que rien ne rendait vulgaire, d'où rien n'était exclu; parlant à l'oreille comme l'italien et à l'esprit comme l'anglais; avec des mots faisant tableau, avec des mots déliés comme les fils de la Vierge en été ; possédant à la fois la variété et le pittoresque d'Homère, l'horreur et l'intensité d'Eschyle; laissant encore à comprimer après Thucydide, à approfondir après Platon, ne faisant pas encore entendre tous ses tonnerres ni miroiter tous ses reflets jusque sous la touche prométhéenne de Démosthène. Et le Latin-la voix de l'empire et de la guerre, de la loi et de l'Etat ; inférieur à son demi-père et rival par la propriété de la passion et l'exposition de la pensée, mais son égal à soutenir le pas mesuré de l'histoire, et son supérieur par la diatribe indignée de la satire morale; portant l'empreinte d'une république impériale et dominatrice; sévère dans sa construction, avare de synonymes; cédant à contre-coeur au joug fleuri d'Horace, tout en laissant voir des aperçus d'une splendeur hellénique dans les rares inspirations de Lucrèce; scruté, certes, jusqu'au fond par Cicéron et par lui trouvé en défaut; majestueux toutefois dans sa stérilité, saisissant par sa concision: le vrai langage de l'histoire, animé de l'esprit des nations et non des passions de l'individu ; respirant les maximes du monde, mais non les aphorismes des écoles; seul et uniforme par sa démarche et son génie, soit qu'il passe par la main de l'orgueilleux et sévère Salluste, ou par celle du franc discoureur Tite-Live, ou par celle de Tacite, ce penseur circonspect. Greek-the shrine of the genius of the old world; as universal as our race, as individual as ourselves; of infinite inflexibility, of indefatigable strength, with the complication and the distinctness of Nature herself, to which nothing was vulgar, from which nothing was excluded; speaking to the ear like Italian, speaking to the mind like English; with words like pictures, with words like the gossamer film of the summer; at once the variety and the picturesqueness of Homer, the gloom and the intensity of Eschylus; not compressed to the closest by Thucydides, not fathomed to the bottom by Plato, not sounding with all its thunders, nor lit up with all its ardours even under the Promethean touch of Demosthenes! And Latin-the voice of empire and of war, of law and of the State; inferior to its half-parent and rival in the embodying of passion, and in the distinguishing of thought, but equal to it in sustaining the measured march of history, and superior to it in the indignant declamation of moral satire; stamped with the mark of an imperial and despotizing republic; rigid in its construction, parsimonious in its synonymes; reluctantly yielding to the flowery yoke of Horace, although opening glimpses of Greek-like splendour in the occasional inspirations of Lucretius; proved, indeed, to the uttermost by Cicero, and by him found wanting; yet majestic in its bareness, impressive in its concise- | Jules S. ness: the true language of history, instinct with the spirit of nations, *For the word souplesse in second line read inflexibilité if “inflexibility" is the word intended in the original. We class the 62 versions received in the following order :- ESTABLISHED 1858. GEO. M. HAMMER & CO., Danufacturers of School, College, and Church Furniture, 370 STRAND, LONDON, W.C. CATALOGUE OF SCHOOL OR CHURCH FURNITURE FORWARDED ON APPLICATION. Estimates given for completely Furnishing Schools. GEO. M. HAMMER & CO., 370 STRAND, LONDON, W.C. MR. EDWARD ARNOLD'S EDUCATIONAL LIST. ENGLISH. A HISTORY OF ENGLAND. By CHARLES OMAN, Fellow of All Souls' College, and Lecturer in History at New College, Oxford; Author of "Warwick, the Kingmaker," "A History of Ancient Greece," "A History of Europe, A.D. 476-928," &c. Fully furnished with Maps, Plans of the Principal Battlefields, and Genealogical Tables. 760 pages. Crown 8vo, cloth, 4s. 6d. net. Journal of Education.-" Generally speaking, one may be certain that a teacher whose class had this text-book would need few, if any, notes, and that the written work of the pupil could be confined to what was required as a training in exp ession.' " Guardian.-"This is the nearest approach to the ideal School History of England which has yet been written." Saturday Review.--“ Mr. Oman has the knowledge of a scholar and the art of a teacher, and we do not wonder that he has given us what we believe will be the standard school book on his subject for many years to come. ARNOLD'S SCHOOL SHAKESPEARE. General Editor-J. CHURTON COLLINS, M.A, assisted by Special Editors in the preparation of the different Plays, as follows: KING LEAR. Edited by the Rev. D. C. TOVEY, M.A., late Assistant-Master at Eton College. 1s. 6d. net. JULIUS CESAR. (Set for Cambridge Local Examinations, 1896.) Edited TWELFTH NIGHT. Edited by R. F. CHOLMELEY, M.A. IS. net. KING HENRY V. Edited by S. E. WINBOLT, B.A. Is. 6d. net. THE TEMPEST. Edited by W. E. URWICK, M.A., Assistant-Master at Manchester Grammar School. IS. net. HAMLET. Edited by W. HALL GRIFFIN, Professor of English Literature at Queen's College, London. Is. 6d. net. RICHARD III. Ecited by F. P. BARNARD, M.A., late Headmaster of Reading School. Is. 6d. net. The following volumes are all carefully prepared and annotated by such well-known Editors as Mr. F. TARVER, J. BOIELLE, &c., and will be found thoroughly adapted for school use : ALEXANDRE DUMAS' VINGT ANS APRÈS. Edited, with 25. net. RICHEBOURG. LE MILLION DU PÈRE RACLOT. DUMAS. LES TROIS MOUSQUETAIRES. 3s. 6d. THE ELEMENTS OF EUCLID. Is. 6d. net. Complete MATHEMATICS Books I. and II. with Notes, Exercises, and Appendices. By R. LACHLAN, Sc. D., formerly Fellow of Trinity College, Cambridge. Crown 8vo, cloth, 1s. 3d. net. A STANDARD COURSE OF ELEMENTARY CHEMISTRY. By E. J. Cox, F.C.S., Headmaster of the Technical School, Birmingham. In Five Parts, issued separately, bound in cloth and Illustrated." Parts I. IV., 7d. each; Part V., Is. Complete in 1 vol., crown 8vo, 2s. 6d. net. IS. net. ARNOLD'S BRITISH CLASSICS FOR SCHOOLS. General Editor-J. CHURTON COLLINS, M.A., assisted by Special Editors in the preparation of the different Works, as follows:SCOTT.-LAY OF THE LAST MINSTREL. (Set for Cambridge Local Examinations, 1896.) Edited by G. TOWNSEND WARNER, M.A., Fellow of Jesus College, Cambridge, Assistant-Master at Harrow School. Cloth, SCOTT.-LADY OF THE LAKE. Edited by J. MARSHALL, M.A., Rector of the Royal High School, Edinburgh. With Introduction, Notes, and Questions. Cloth, is. 6d. net. SCOTT.-MARMION. Edited by G. TOWNSEND WARNER, M.A., AssistantMaster at Harrow School. With Introduction, Notes, and Questions. Cloth, MILTON.-PARADISE LOST. Books I. and II. Edited by J. SARGEAUNT, M.A., Assistant-Master at Westminster School. With Introduction, Notes, and Questions. Cloth, is. net. Is. 6d. net. A LATIN TRANSLATION PRIMER. By G. B. GARDINER, M.A., Assistant-Master at Edinburgh Academy, and ANDREW GARDINER, M.A. A Series of Short Stories and Narratives for Translation into English, with Grammatical Helps and Vocabulary. Cloth, 1s. net. CÆSAR. GALLIC WAR. Books I. and II. Edited by G. C. HARRISON, M.A., and T. W. HADDON, M.A. 15. 6d. net. Books III.-V. Edited by M. T. TATHAM, M.A. Is. 6d. net. Each volume contains Introduction, Notes on the Roman Army, with Illustrations, Maps, Plans, Notes, Helps for Composition, and Vocabulary. COLOURED PICTURES FOR DECORATION PICTURES OF BRITISH WILD ANIMALS, for Decoration and Object Lessons. The Twelve Pictures will be supplied in the following styles :Each Plate is about 151⁄2 inches by ro1⁄2 inches, Unmounted, 9d.; Mounted on boards with metal edges, 151⁄2 inches by 21 inches, Is. 6d. ; Framed and Mounted (unglazed), 3s. The above prices are net. PICTURES OF BRITISH FISHES, for Decoration and Object Lessons. By CHARLES WHYMPER. The Eight Pictures are supplied singly in the same styles and at the same prices as the "Animal" Pictures. AND OBJECT LESSONS. PICTURES OF BIRDS, for the Decoration of Home and Schools. The Pictures can be supplied in the following styles :-Unmounted, 6d. per Plate; Set of 12 in envelope, fs. Mounted, Single Plates, mounted on boards, 12 by 15 inches, eyeletted and strung, Is. each; Sets of 3 Plates, mounted together on boards, 34 by 15 inches, eyeletted and strung, 2s. 6d. each. Framed, Single Plates, mounted and framed, 2s. each; Sets of 3 Plates together, 4s. 6d. each. All the above prices are net. WILD FLOWER PICTURES, for the Decoration of Home and Schools. Twenty-one beautifully Coloured Plates, issued in the same style and at the same prices as the "Birds." Certificated Art Master under the Science and Art Department, and A. W. F. THE ANALYTICAL DRAWING SHEETS. By W. H. HOWARTH, Mr. EDWARD ARNOLD'S Complete Educational Catalogue will be forwarded, post free, on application, LONDON: EDWARD ARNOLD, 37 BEDFORD STREET, STRAND. Second Class. - Hornbeam, The Ridge, Aroostook, Imbroglio, A.W H., Briseis, Paddy, Lydia Prima, Yeast, M. F.W., Nectarine, Ilona, Torrington, A.V.E., M J.S, Essayons, Apathy, Lingas, O.N. Third Class.--Butterfly, Minster. Germania, Hiera, Ianthe, Espérance, Sponte sua, W.S.M., E.S.W., F.J.B., H.F.B., Talwyn, Norfolk, Amie Fidèle, Speedwell. Fourth Class-Puff-adder, 100,000, Prig, Silverweed, Zeno, L.R., Volkslied, Dis donc, Versin. Fifth Class.-F.E.R., Acquiers la sagesse, Beta, Pfuscher, Souci, G.A., Mara, P.P.C., Jument, Temps, Herga, L.U., S A.T., Io. The fine passage set last month for translation into French prose is taken from a work by Nelson Coleridge on “ Homer and the Greek Epic.” Several have queried "inflexibility" in the second line, but, if it be a misprint, it is in the original, and I incline to think that the author is using the word in the unusual sense of "richness of inflections," in which case it may be sufficiently rendered by flexibilité. "Not com Le grec is more forcible than la langue grecque: “the shrine" rather temple or autel than chasse, in any case without the article, being in apposition. Universel que nous même is a rendering which combines three common blunders. "Distinction" is not distinction "eminence," but précision, netteté, or better still les nuances, "the fine shades of difference." Exclus for exclu was a common slip, and the perpetrator of pour qui rien était banal must discover for himself why he was gulfed in the fifth class. Les mots comme des tableaux (images) would sound grotesque to a Frenchman, and les fils de la Vierge suits the ornate style better than les nuages flandreux. "At once is not en même temps, which would refer to the preceding clause, but à la fois. pressed to the closest by Thucydides" is excellently turned in the prize version, but it might be more literally rendered-langue dont Thucydide ne comprenait pas toute la concision, or pas comprimée au plus étroit par Thucydide. For "half-parent" the ambiguous parent or aïeul will suffice (we have not to correct Coleridge's philology). bodying of passion" is hardly expressed by par la propriété de la passion"; en donnant un corps à la passion, of “La Main Rouge," is better; donner l'impression might also serve. Les inspirations orasionnel es is terribly dog French. "Glimpses" is best turned by using laissant entrevoir for “opening." Des aperçus of the prize version would naturally be construed of Lucretius himself rather than of the readers of Lucretius. 'Language of history," langage, not langue, "In the em which is never used in the secondary sense of “idiom." For les aphorismes des écoles read les doctrines (dogmes) scolastiques, for seul et uniforme, un et unifor me, and for penseur circonspect read penseur recueilli. These pairs of epithets, all preceding their substantives, are in French inelegant, and should be dealt with as in the prize version. Lastly, I may call attention to the prevailing use of preterites definite where imperfects were required. But for a slip in spelling (scholastique), “La Main Rouge” would have been bracketed with "Bonhomme." HOLIDAY COMPETITIONS. Extra prizes to the amount of not less than five guineas are offered for the following subjects. Every composition which, in the judgment of the Prize Editor, shows distinguished merit will be awarded a prize of half a guinea. 1. An imitation of one of Bacon's Essays. 2. A parody of a modern English poet. 3. A plot for a novel of school or college life. 4. An arithmetical puzzle. 5. An epitaph on the late Education Bill. Initials or a nom de guerre must be adopted by ALL com petitors, but the prize-winners will be required to send real name for publication. N.B.-The latest date for receiving Holiday Compositions is September 10. The Record o, Te hnical and Secondary Education publishes an elaborate comparative summary of the recent progress made in sixteen county-boroughs in England, viz., Bath, Birmingham, Bolton, Bootle, Brighton, Bury, Coventry, Liverpool, Manchester, Norwich, Oldham, Portsmouth, Rochdale, St. Helens, Stockport, and Wigan. Directors or organizing secretaries have been appointed in twelve of the county boroughs, and in five cases rates are raised or grants are made out of the rates for the purposes of technical education. RUDDIMAN JOHNSTON & CO., LTD., 26 CHARTERHOUSE SQUARE, LONDON, Publishers of WALL MAPS, ATLASES, DIAGRAMS, AND PRINTS. The Publications of RUDDIMAN JOHNSTON & CO. have secured a world-wide RUDDIMAN JOHNSTON & CO., Limited, 26 Charterhouse Square, London. WILLIAMS & NORGATE'S LIST. THE FRENCH LANGUAGE. DELBOS.-THE STUDENT'S GRADUATED FRENCH READER, for the use of Public Schools. I. First Year. Anecdotes, Tales, Historical Pieces. Edited, with Notes and a complete Vocabulary, by LEON DELBOS, M.A., late of King's College, London. Eighth Edition. 165 pp., crown 8vo, cloth, 2s. DELBOS.-THE STUDENT'S GRADUATED FRENCH READER, for the use of Public Schools. II. Second Year. Historical Pieces and Tales. Edited, with Notes, by LÉON DELBOS, M.A., late of King's College, London. Sixth Edition. 180 pages, crown 8vo, cloth, 2s. "It would be no easy matter to find a French Reader more completely satisfactory in every respect than that of M. Delbos."-Athenæum. "This is a very satisfactory collection from the best authors, selected with great care and supplied with adequate notes. . . . A thoroughly good book of this kind should, in fact, be calculated to inspire a taste for literature in the student's mind. The volumes edited by M. Delbos fairly meet this requirement."—Journal of Education. "The notes are critical and explanatory. The book is well printed and excellently got up."-Educational Times. DELBOS.-LITTLE EUGÈNE'S FRENCH READER. For Beginners. Anecdotes and Tales. Edited, with Notes and a complete Vocabulary. Second Edition. Crown 8vo, cloth, 1s. 6d. VICTOR HUGO. LES MISÉRABLES. Les Principaux Episodes. Edited, with Life and Notes, by J. BOIELLE, Senior French Master, Dulwich College. Two Vols. Crown 8vo, cloth, each 3s. 6d. "A worthy addition to our stock of French reading books, which will be welcomed by numberless masters. M. Boielle's notes are full and to the point, his philology is sound, and his translations idiomatic."-Journal of Education. VICTOR HUGO. NOTRE DAME DE PARIS. Adapted for the use of Schools and Colleges. By J. BOÏELLE, B.A., Senior French Master, Dulwich College. Two Vols. Crown 8vo, cloth, each 3s. "Equipped in the same excellent manner as the same author's 'Misérables.'. . . Makes an admirable school book."-Scotsman. FOA (Madame Eugen).-CONTES HISTORIQUES. (Chagrin de Louis XV-Bertrand Duguesclin-Dupuytren-Grétry-Greuze.) With Idiomatic Notes by G. A. NEVEU. Third Edition. Cloth, 2s. LAROCHEJACQUELEIN (Madame De).-SCENES FROM THE WAR IN THE VENDÉE. Edited from her Memoirs in French, with Introduction, Notes, and Map, by C. SCUDAMORE, M.A. Oxon., Assistant-Master, Forest School, Walthamstow. Crown 8vo, cloth, 2s. FLEURY'S HISTOIRE DE FRANCE, racontée à la Jeunesse. Edited for the use of English Pupils, with Grammatical Notes, by AUGUSTE BELJAME. Second Edition. 12mo, cloth, 3s. 6d. GRAMMARS AND EXERCISES. FOR PUBLIC SCHOOLS WHERE LATIN IS TAUGHT. EUGÈNE'S THE STUDENT'S COMPARATIVE GRAMMAR OF THE FRENCH LANGUAGE, with an Historical Sketch of the Formation of French. For the use of Public Schools. With Exercises. By G. EUGÈNE-FASNACHT, late French Master, Westminster School. Fifteenth Edition, thoroughly Revised. Square crown 8vo, cloth, 5s. Or Grammar, 3s.; Exercises, 2s. 6d. "In itself this is in many ways the most satisfactory grammar for beginners that we have as yet seen."-Athenæum. EUGÈNE'S FRENCH METHOD. Elementary French EUGÈNE'S COMPARATIVE FRENCH-ENGLISH BOÏELLE (James). FRENCH COMPOSITION THROUGH LORD MACAULAY'S ENGLISH. Edited, with Notes, Hints, and Introduction, by JAMES BOÏELLE, B.A. Univ. Gall., Senior French Master, Dulwich College, &c., &c. Crown 8vo, cloth. Vol. I., Frederick the Great, 3s. Vol. II., Warren Hastings, 3s. 6d. Vol. III., Lord Clive, 3s. "This, we may say at once, is an exceedingly useful idea, well carried out, and one of the best things of its class that we have seen. . . . We can pronounce the equivalence of the idioms recommended to be quite unusually just."-Saturday Review. DELBOS (Prof. Léon). THE STUDENT'S FRENCH COMPOSITION, on an entirely New Plan. With Introduction and Notes. (In use at Harrow, Eton, &c.) Crown 8vo, cloth, 3s. 6d. DELBOS (Prof. Léon). NAUTICAL TERMS IN ENGLISH AND FRENCH. With Notes and Tables. By LEON DELBOS, of H.M.S. Britannia, Dartmouth. Third Improved and Enlarged Edition. Crown 8vo, cloth, 5s. net. WILLIAMS THE FRENCH LANGUAGE-(Continued.) LEMAISTRE (T.) — FRENCH FOR BEGINNERS. Lessons, Systematic, Practical, and Etymological. For the use of Schools where Latin is taught. Second Edition, Improved and Enlarged. Crown 8vo, cloth, 25. ROGET (F. F.) — AN INTRODUCTION ΤΟ OLD FRENCH. By F. F. ROGET, of Geneva University; Tutor for Comparative Philology, Edinburgh. History, Grammar, Chrestomathy, and Glossary. Second Edition, with Map of French Dialects. Crown 8vo, cloth, 6s. ROGET (F. F.)—FIRST STEPS IN FRENCH HISTORY, LITERATURE, AND PHILOLOGY. For Candidates for the Scotch Leaving-Certificate Examinations, the various Unive sities Local Examinations, and the Army Examinations. Crown 8vo, cloth, 5s. THE GERMAN LANGUAGE. WEISSE'S COMPLETE PRACTICAL GRAMMAR OF THE GERMAN LANGUAGE. With Exercises on Conversations, Letters, Poems, and Treatises, &c. Fourth Edition, almost entirely Re-written. Crown 8vo, cloth, 6s. "We have no hesitation in pronouncing this the fullest and most satisfactory German grammar yet published in England."-Journal of Education. WEISSE'S NEW CONVERSATIONAL EXERCISES IN GERMAN COMPOSITION. With Complete Rules and Directions, with full References to his German Grammar. Second Edition. 12mo, cloth, 3s. 6d. KEY, 5S. WEISSE'S SHORT GUIDE TO GERMAN IDIOMS. Being a Collection of the Idioms most in use. With Examination Papers. 8vo, cloth, 28. WEISSE'S ELEMENTS OF GERMAN. 8vo, cloth, 3s. Α MÖLLER (A.)—A GERMAN READING BOOK. Companion to Schlutter's "German Class Book." New Edition, corrected to the Official German Spelling. With a complete Vocabulary. 12mo, cloth, 2s. OHLY (Dr.) - MANUAL OF GERMAN COMPOSITION, with Passages for Translation arranged progressively, and Macaulay's "Frederick the Great" in Extracts. By Dr. C. H. OHLY, Bedford School. 340 pp. Crown 8vo, cloth, 3s. 6d. APEL'S SHORT AND PRACTICAL GERMAN GRAMMAR FOR BEGINNERS, with copious Examples and Exercises. Third Edition. 12m, cloth, 2s. 6d. HEIN'S GERMAN EXAMINATION PAPERS. Comprising a Complete Set of German Papers set at the Local Examinations in the Four Universities of Scotland. By G. HEIN, Aberdeen Grammar School. Crown 8vo, cloth, 2s. 6d. APEL (M.) GERMAN PROSE STORIES FOR BEGINNERS (including Lessing's Prose Fables), with an Interlinea Translation in the natural order of Construction. Second Edition. 12mo, cloth, 2s. 6d. GOSTWICK AND HARRISON. OUTLINES OF GERMAN LITERATURE, from the Earliest Times to the Present Day. By Jos. GOSTWICK and ROBERT HARRISON. Second Edition, enlarged and improved. 654 pp. 8vo, cloth ros. A SHORT HISTORICAL GRAMMAR OF THE GERMAN LANGUAGE. Old, Middle, and Modern High German. By ALBERT J. W. CERF, M.A., First Senior Moderator and Large Gold Medallist in Medieval Literature, Trinity College, Dublin. Part I.: Introduction and Phonology. 4s. FRENCH AND GERMAN LITERATURE PRIMERS. A SHORT SKETCH OF GERMAN LITERATURE. Prepared for the Scottish Leaving-Certificate Examinations. By VIVIAN PHILLIPPS, B.A., Fettes College. Pott 8vo, price is. PRIMER OF FRENCH PHILOLOGY AND LITERATURE. By E. TH. TRUE. Pott 8vo, cloth, price is. 6d. ARMY SERIES. EDITED BY J. T. W. PEROWNE, M.A. LE COUP DE PISTOLET, &c. By PROSPER MÉRIMÉE. 25.6d. "The first two volumes are an excellent choice, and we advise any one, whether candidate or lay, to purchase the volume of Mérimée."-Journal of Education. VAILLANTE. BY JACQUES VINCENT. 2s. 6d. "The books are well got up, and in 'Vaillante' an excellent choice has been made."-Guardian. AUF VERLORNEM POSTEN, AND NAZZARENA DANTI. By JOHANNES V. DEWALL. 35. "The two stories by Johannes v. Dewall are well suited for their purpose; the style and diction are not too difficult for those whose acquaintance with German is not extensive, and ample explanatory annotation is provided."—Saturday Review. CONTES MILITAIRES. By A. DAUDET. 2s. 6d. "Written at fever heat immediately after the great 1870 war, they show Daudet's power in many ways at its highest. . . . We therefore do more than recommend-we urge-all readers of French to get the stories in some form, and the present one is both good and cheap. The paper is excellent, and the type clear and bold... A neat map of Paris will assist the reader in following the movement of the stories."-The Schoolmaster. ERZÄHLUNGEN. By E. HOEFER. 35. NORGATE, 14 Henrietta Street, Covent Garden, London; 20 South Frederick Street, Edinburgh; and 7 Broad Street, Oxford. |