toli per dret confermá lo matrimoni fet entre 'l senyor rey En Pere e dona Maria de Montpesler. La qual açó fet morí aquí de febra, e honradament fo sebollida en l'esgleya de Sent Pere costa Sancta Petronilla, filla de Sent Pere. De la qual romás un fill desús dit En Jacme; la sanctitat de la qual regina se manifestá per moltes virtuts e miracles que Deu feu per ella. 4. Aquest senyor rey En Pere fo en grant amor e en grant amistança ab 45 lo noble N'Amfós rey de Castella, e foren adduy en la grant batayla d'Ubeda; al qual rey En Pere fo donada la deventera e la vençó e la victoria de la batayla; la qual avia tot son cor e tot son enteniment en subjugar los sarrahins, als quals tolch los castells de Madrit e de Sobit e de Calatrava e d'altres molts; e la batayla moguda passá ab tots los cavaylers e sa gent oltra los ports de 50 Muradals al loch qui es apel·lat Londes de Tolosa; aquí vencé Miramamolí e tota sa host e·ls encalça per tot un dia, e foren-hi molts sarrahins morts. E ahuda de tan gran fet tanta victoria, faent gracies a Deu, ab honor tor nassen en sa terra. 5. Lo davant dit senyor rey En Pere era honrat sobre tots los altres 55 bellea, de proea, de larguea, de cavayleria e de laor. 60 A cap d'un temps, com l'archabisbe de Narbona agués grant croada de França amenada en la provincia de Narbona contra los heretges qui en aquella terra publicament staven, e contra la fe el nom de Jhesu Christ predicaven e blasphemaven; lo senyor rey En Pere davant dit, per manement del senyor Apostoli, lo qual fo en totes coses obedient, liurá Carcassona e Beers ab tota sa senyoria a 'n Simon de Montfort, reebut homenatge e feeltat. Depuys ohí dir per veritat que·l comte davant dit s'era levat contra lo comte de Tolosa e de ses sors e·1 deseretava; e ne per sos prechs ne per sos amonestaments molts e diversos ne per l'Apostoli a qui tramés per açó certs 39. El apostoli comferma per dret CD. — 41. costa senta CD. 42. lo fill CD; santedat D. 43. Deus CD. 44. sanyor manca en CD; amistat CD. 45. ab dosos D amdosos C; batalla D bataylla C. 46. la deventera manca en AB. — 47. a subjugar los sarrayns D. - 48. Follit. 49. e molts daltres en batalles e passa ab cauallers e ab daltres oltra los ports D; e ab altre gent en holtremar D. 50. Moradals D Moredals C; Londres de CD; Tholosa D; E aqui CD. — 51. tot un jorn CD. 54. Pere rey d arago C. — 56. com P. arcabisbe C. de francesos D. 59. blastomauen CD. — 61. Bases C; ab tot lur C; Comte de Munfort CD; rebut CD. — 62. feeltat dell CD. 63. Tholosa D. 57. - 56. No posa el text català el nom Arnaldus de l'arquebisbe de Narbona, com ho fa el llatí, P. 52, § 5, 3. 65 missatges, no's volia d'aquest mal lexar. Per aquesta rahó solament, no per altra, vench en ajuda del comte de Tolosa era de ses sors al castell de Morell. E aquí fo gran mescla entre 1 rey En Pere e ls comtes de Tolosa e de Fox d'una part, el comte de Montfort e els franceses d'altra. Lo rey En Pere ab los seus tant solament morí aquí, la qual cosa soferí molt enans que fos vençut en batayla campal. Los comtes de Tolosa e de Fox ab los 70 lurs fugiren e lexaren al camp lo dit rey, ab gran desonor, d'on son e seran en gran blasme perpetual. Moriren ab lo rey En Pere, Aznar Pardo e Pere Pardo son fill e Gomiç de Luna e Michel de Lucia, e molts d'altres barons d'Aragó; mas de Cathalunya no y morí negú. 6. Morí lo senyor rey En Pere en l'any de nostre Senyor Deus, MCCXIIII; 75 e fo sebolilit al monestir de Sexena, lo qual hedificá dona Sanxa, sa mare, e posá aquí covent de dones del Espital de Jherusalem. Lo senyor rey En Pere tan solament vench en ajuda del comte de Tolosa e de ses sors, axí com dessús es dit; no per ço que ell no fos en ajuda de negun hom partit de la fe de Jhesuchrist, en la qual fo ell leyal e catholic sens tot dupte totstemps 80 de la sua vida. XXVI El temps del senyor rey En Pere hac lo comtat d'Urgell En Guerau de Cabrera, qui l'ach aprés d'En Ermengou, davant dit comte qui morí sens infant, per ço con aquel Guerau son nebot era fill de sa sor; lo qual li feu moltes guerres e molts torts e moltes injuries. Ajustades ses osts lo rey assetjá-li Balaguer e Lorent els pres. E fo pres aquí lo davant dit comte 5 en Guerau e sa muyler, e tench-los preses al castell de Lucara en Aragó, · 65. que ya sos missatges hi havia tramesos CD. — 68. Munfort els francesos D. — 69. tant solament manca en ; CD. 70. avan C; batalla D. - 71. lexaren lo al camp ab gran CD. 74. no ni CD. — 75. anno domini ABC Millesimo A.-78. ten solement C. 80. fe crestiana C christiana D; tos temps C. 81. de la sua vida manca en ABC. - XXVI. Aquí fineix el text de CD, i segueix solament el de AB. · - I. comptat A. - 2. hac apres manca en A.— 5. els pres manca en A. 6. Garau B; presos A. 3. nabot B. ΙΟ 15 e sotsmés a sa senyoria tot lo comtat d'Urgell. Aprés de la mort del senyor rey En Pere, los richs homens del comtat d'Urgell e de Cathalunya recobraren dels procuradors del regisme lo comte davant dit e sa muyler e sos fills. Lo qual Guerau comte tantost se n'entrá en l'ordre del Temple e morí aquí. E aprés d'ell hac lo comtat En Ponç de Cabrera, son fill, lo qual morí, anno Domini MCCXLIIII. A aprés d'ell hac lo comptat n'Alvaro, son fill, qui hac dues muylers la una filla d'En Pere de Montcada e l'altra filla d'en Roger comte de Fox; e romaseren dos infants de cascuna. Lo qual Alvaro morí, anno Domini MCCLXVII. e lexá lo comtat en gran tribulació e en gran discordia. Lo qual comtat d'Urgell se pres lo senyor En Jacme rey d'Aragó, lo qual avia en temps d'En Pons de Cabrera, guanyá-ho per rahó de la dona n'Aurembiaux, filla de N'Ermengou davant dit comte d'Urgell. XXVII. DEL SENYOR REY D'ARAGÓ EN JACME E DE SOS FETS HONRATS E CABALOSES I. Mort lo senyor rey En Pere romás En Jacme son fill poch, lo qual avia liurat per nodrir an Simon comte de Montfort e desposada sa filla. Mas com lo comte de Montfort era estat en la batayla e avia donada ajuda a la mort del rey En Pere son pare, ordoná Innocent papa que En Jacme infant 5 e rey d'Aragó fos liurat a sos barons naturals e tramés per fer açó maestre Pere de Benavent, cardenal de Roma, per lo qual fo restituit dit infant En Jacme a sos feels barons; e tot açó procurá en la sua propria persona e en les sues propries despeses Alispan bisbe de Segorb, e fo mes per nodrir, l'infant En Jacme, el castel de Montsó, als Templés. L'infant estant e nodrent 10 aquí levaran-se molts mals entre ls barons e les ciutats e les viles de tot lo regne; el cardenal davant dit, de conseyl de la esgleya e de tots los barons, comaná l'infant En Jacme a son avonclo En Sanxo, comte, lo qual sempre que fo cregut, regná ab conseyl de sos barons. 2. Aquest fo bo d'armes, cortés e larg, benigne, piadós e qui hac victories de moltes batayles e, quant fo vengut a edat de fer matrimoni, pres dona Elionor, filla del rey de Castella, e de Castella, e engendrá de ella 1 fill, per nom Alfons; lo qual matrimoni fo departit per En Johan, bisbe de Sabina e cardenal de Roma, per parentesch que era entre ells; el fill lur, qui es davant dit, morí sens infant. 3. Lo senyor en Jacme, rey davant dit, avén cor noble de ressemblar 20 son linyatge e no en re minvar sos regnes, mas a tot son poder crexer, moch guerra contra tots sos vehins sarrahins e entrá en lur terra. Pres Borriana e molts d'altres castells. 4. Depuys, ahut acort de sos barons, ajustat grant navili, aná a les illes de Mayorques, que son antigament apel·lades Balears, e aprés hac 25 diverses batayles, on morí molt rich hom de Catalunya e d'Aragó, assetjá la ciutat de Mayorques e, ab ajuda de Jesuchrist, pres la ciutat; e·l rey sarrahí e tota sa gent e molts moros aquí e en diverses guises subjugá a sí la ciutat de Mayorca e de Eviça; e, lexats aquí qui defesesen la ciutat e les illes, ab gran honor e ab gran victoria tornassen en sa terra. 30 5. On, aút conseyl de sa clerecia e de sos barons, assetjá la ciutat de Valéncia e, per lonch de temps combatuda, reté-se a ell. E ell tenent poderosament la ciutat, contrastá a ell lo regne per la noblea de molts forts castells e de viles e de grans valls e de grans gens, e, aprés grans trebayls e dans donats e preses, subjugá a sí tota la terra e·ls castells e les viles e les 35 gens sens tota minva. E axí complidament conquestes totes les fronteres de sarrahins, roman a tant noble senyor e rey de fer tots temps laors e gracies a Deu lo pare e a Jhesuchrist fill seu e al Sant Sperit e a la verge dolça madona sancta Maria e a tota la cort celestial, qui ordoná e volch tam bon rey esser, a li doná cor e volentat e poder de comensar, continuar e acabar 40 tants de bons fets com dessús son dits e molts d'altres qui serien molt loncs d'escriure. 6. Aquest senyor rey En Jacme, de la muyler partit per esgleya, axí con dessús es dit, pres depuys dona Hioles, filla del rey d'Ongria per nom 45 Andreu; e de dompna Hioles muyler sua, qui fo filla de l'Emperador Pere de Costantinoble e de la dona Hioles emperadriu de Costantinoble, qui foren del linyatge de reys de França. E d'aquesta exí filla dona Hioles, qui fo muyler del rey de Castella N'Amfós, primer fill de don Ferrando, lo bon rey de Castella. E hac-ne encara III. fills: Pere, Jacme e Sanxo, qui fo clergue e archabisbe de Tolèdol; e III. filles : dona Costança, qui fo muyler d'En Manuel, frare del davant dit rey de Castella; e Helisabeth, qui fo muyler d'En Phelip, fill de Ledohic, rey de França; e dona Maria qui morí sens infant. 50 - Castela B.; ach ne A. - 41. desus A; lonch A. — 43. muler B. — 46. Constantinoble A. — 47. liyatge B. talà apareix en aquest punt en forma un xic abreujada respecte als llatins. Manca des de «et cum plures» fins a «in uxorem». Vegi's redacció definitiva, XXVII, § 6, 10-16, p. 59. |