Pues què es esto? Adonde, fino me engaño, dixera mejor, mas clara, y mas galanamente." Que trae efcrito su gesto lo que publica fu fama. Torres. Mejor huviera dicho afsi; pero no fe lo neguemos, que mucho ha ilustrado la Lengua Caftellana. 7 1 Valdés. No os negarè yo effo jamàs ; ni tampoco quiero que me negueis vos a mi, que afsi como efcrivia bien aquellas cofas baxas, y plebeyas, que paffavan entre gentes con quien èl mas ordinariamente tratava ; afsi fe pierde quando quiere efcrivir lo que paffa entre gente noble, y principal: lo qual fe vè claramente en la Comedia Aquilana; però efto no haze al cafos pues aqui no hablamos fino lo que pertenece a la Lengua. Muchas otras cofas ay efcritas en metro, que fe podrian alabar; pero afsi porque muchas dellas no eftàn impreffas, como por no fer prolijo, os dirè folamente efto, que aquella Comedia, o Farfa, que Ilaman de Fileno, y Zombardo, me contenta. Torres. Y de Yanguas, què os parece? Valdes Que mueftra bien fer Latino. Torres. Effo bafta: ya os entiendo. Mar Marcio. Defeo que nos dixeffedes algunas feñales por donde conofcieffemos quales fon buenas Coplas, y quales no. mi Valdes. Por buenas tengo la's que tienen buena, y clara sentencia, y buenos vocablos, acomodados a ella, buen eftilo fin fuperfluidad de palabras, y fin que aya ninguna filaba fuperflua por caufa del metro, ni un vocablo forçado por caufa del confonante ; y por malas tengo las que no fon defta manera ; y rad que digo buena, y clara fentencia ; porque ay algunas cofas trobadas, que al parefcer dizen algo, y fi las quereys examinar bien, hallareyslas vazias de fentencias y porque veays que efto es afsi, efcuchad efte Villancico, què al tiempo que yo partì de España reynava entre los Muficos; y mirad como hallareys en èl lo que digo. Pues que os vi, mereci veros: Marcie. Quanto a mi bien me contenta: no sè que mal le hallays. Valdés. Con razon os contentàra, fi el primer verfo que dize, Pues que os vi, merecì veros, dixera, Porque os vi, merecí veros; pues, como la fentencia eftuviera' clara, y amorofa; pero eftando, como eftava, yo no hallo que veys, diga nada antes me parece que contradize en los dos ultimos verfos lo que dize en el primero. Defta fuerte os podria dezir otros muchos, los quales nazen de perfonas que no vàn acomodando, como dixe, fe deve hazer, las palabras a las cofas, fino las cofas a las palabras ; Y afsi na dizen lo que querrian, fino lo que quieren los vocablos que tienen, Torres. Por mi fé que teneys razon, y que aora caygo en ello. Valdes. Pues las palabras, o partecillas que fe ponen folamente por enchir el verfo, o por hazer la confonancia, ya vofotros podreys vèr quan mal parecen ; y porque mejor lo enten days, miradlo en efta Cancion, que dize: Deftas aves fu nacion fiento yo grave passion, Adonde muy impropiamente pufo fu nacion; queriendo entender fu natural condicion; porque refpondieffe a su prifion, y passion. Lo mif mo vereys en èfta Cancion. Ninguno haga mudança por mal que vea de fabra; mas tenga tal efperança, que lo que razon alcança, la vida todo lo cobra. Adon |