dian, Florifando, Lifuarte, Cavallero de la Cruz, y los otros, no menos mentirofos queftos, Guarino Mezquino, La linda Comefina, Reynaldo de Montalvan, con La Trapifonda, Oliveros que es intitulado de Caftilla, los quales de mas de fer mentirofifsimos, fon tan mal compuestos, afsi por dezir las mentiras tan defvergonçadas, como por tener el estilo defbaraçado, que no ay buen estomago que lo pueda leer.

Marcio. Aveyslos vos leído?
Valdés. Si que los he leído.
Marcio. Todos?

Valdes. Todos.

Marcio. Còmo es possible?

Valdes. Diez años los mejores de mi vida que gaftè en Palacios, y Cortes no me empleè en exercicio mas virtuofo, que en leer eftas mentiras, en las quales tomàva tanto sabor, que me comia las manos tras ellas y mirad :y què cofa es tener el gufto eftragado, que fi tomava un Libro en la mano de los romançados en Latin, que fon de Hiftoria verdaderos, o a lo menos que fon tenidos por tales, no podia acabar conmigo de leerlos.

Marsio. Efla es cofa tan natural, que no nos maravillamos della.

Torres. Mucho me maravillo de lo que dezis de Amadis ; porque fiempre le he oido po ner en las nubes, y por tanto querría me mof

trafedes en algunos vocablos de los que no os fatisfacen, y algunos lugares adonde no os contenta el eftilo , y algunas partes adonde os parece que peca en las cofas.

Valdés. Larga me la levantays.

Torres. No es tan larga, que no fea mas largo el dia de aqui a que fea ora de irnos a Napoles.

Valdès. Pues afsi lo quereys, fin falir de los dos primeros Capitulos os moftrarè todo lo que pedis. Quanto a los vocablos, no me place, como dice, eftando en aquel folax, por ef tando en aquel placer, o regocijo. Tampoco me contenta, como dixe, quando viò fer fazon, por, quando viò fer tiempo. Mejor lo ufa en otra parte, diziendo, a aquella fazon ; y mucho memos me fatisface donde dize: En vos dejo toda mi bazienda, por, todo lo que me toca. No me fuena bien, viniera, por, avia venido; ni passara, por, avia paffado. Tengo razon?

Torres. No mucha.
Valdès. Por què?

Marcio. Porque fi effos vocablos fe ufavan en Caftilla en el tiempo que èl efcriviò, o fi yà que no fe ufaffen eftonces, fe ufaron en al gun tiempo; el Autor del Libro tuvo mas ra zon de ufarlos para acomodar fu efcritura a lo que en fu tiempo fe hablava, o por querer mof trar el antiguedad de lo que efcrivia; que vos teneys de reprehenderfelos.

Valdès. Y fi quiero dezir que no fon imita bles para èfte tiempo ; ternè razon?

Torres. Si que la terneys; pero con tanto que no le reprendays que los haya ufado en fu Hiftoria.

- Valdés. Sea afsi 3 y digo que èl hizo bien en ufarlos , y creo que en aquel tiempo parecian bien; y digo que vofotros hariades mejor en no ufar de ninguna manera, ni dèftos, ni de otros que ay femejantes a ellos. En el eftilo mefmo no me contenta. Donde de induftria pone el verbo al fin de la claufula: lo qual haze muchas vezes; como aqui, Tiene una puerta, que a la Guerta falle, por, que falle a la Huerta. Tanpoco me place dexar las claufulas eclipfadas, como haze en los tres verfos primeros adonde dize, El qual fiendo en la ley de la verdad de mucha devocion, y muchas maneras acompañado este Rey, adonde o avia de aver un era que correfpondieffe al fiendo; o en lugar del fiendo avia de eftar era. Defcontentame tambien mucho quando pone e, que quiere finifique mas de fu natural, que es fer conyunction copulativa, comó quando dize, Efte Rey bovo dos hijas en una noble Reyna fu muger, e la mayor fue cafada conN,por,de las quales la mayor, bien fe entiende con la e, no porque finifique aquello, fino porque el ufo de los que efcriven defcuidadamente ha hecho que finifique afsi: pero yà vos veys quan mejor, y quan mas ga

la

Tanamente estuviera diziendo, de las quales; Pareceme tambien mal aquella manera de dezir, fi me vos prometeys, por fi vos me prometeys. y aquello de lo no defcubrir, por no defcubrirlo. Què os parece dèfto?

Torres. Que lo aveys confiderado bien, con tanto que aya fiempre lugar la difculpa de la antiguedad, la qual vos no le podeys negar de ninguna manera.

Valdés. Antes huelgo de admitirfela en todo lo que fe le pudiere admitir; y oxalà pudiera tener lugar en todo; pero en èfto que dirè, no Heva medio.

Torres. Dezid.

Valdès. Quanto a las cofas, fiendo èfto afsi que los que efcriven mentiras, las deven efcrivir defuerte que fe allegen quanto fuere pofsible a la verdad, de tal manera, que puedan vender fus mentiras por verdades nueftro Autor de Amadis una vez por defcuydo, y otras no sè por què, dize cofas tan a la clara mentirofas, que en ninguna manera las podeys tener por verdaderas. Inorancia es muy grande, dezir al principio del Libro, que aquella hiftoria que quiere efcrivir, aconteciò no muchos años defpues de la Passion de nueftro Redemptor; fiendo afsi que algunas Provincias que èl en fu Libro haze Cristianas, fe convirtieron a la Fè muehos años defpues de la Pafsion. Defcuydo creo que fea el no guardar el decoro en los L

amo

amores de Perion con Elifena; porque no acordandofe que a ella haze hija del Rey, ef tando en cafa de fu padre, le dà tanta libertad, que la haze tan deshonefta, que con la primera platica la primera noche se la trae a la cama. Defcuydòfe tambien en que no acordandofe que aquella cofa que cuenta era muy fecreta, y paffava en cafa del padre de la Dama, haze que el Rey Perion arroje en tierra la espada, y el efcudo, luego que conoce a fu Señora, no mirando que al ruido que harian, de razon avia de efpertar a los que dormian cerca, y venir a vèr que cofa era. Tambien el defcuydo de dezir que el Rey mirava la hermofura del cuerpo de Elifena con la lumbre de tres antorchas, que estavan ardiendo en la camara; no acordandofe que avia dicho, que no avia otra lumbre en la camara, fino la que de la Luna entrava por entre la puerta ; y no mirando que no ay muger, por deshonefta que fea, que la primera vez que fe vea con un hombre, por mucho que lo quiera, se dexe mirar de aquella manera. De la mesma manera se descuyda, haziendo que el Rey no eche menos el efpada hafta la partida, aviendofela hurtado diez dias antes; porque no fe acordò, y que lo haze cavallero andante, al qual es tan aneja la efpada, como al Efcrivano la pluma. Pues fiendo èfto afsi, nò os parece que fin levantarle falfo teftimonio, fe puede dezir, que peca en las cofas?

To