Imágenes de página
PDF

que yo os refponderé ; pero ya que afti lo quereys , ferá bien que todos tres os concerteys eo el orden que quereys llevar en vueftras preguntas , porque no os confundays en ellas : hazedlo afsi i y entretanto , me faliré yo al Jardin a tomar un poco de ayre. . >

Matcio. Muy bien dezis: en merced os lo te* ncmos, andad con Dios , que prefto os llamaremos. ...

Torret. Pues avemos cogido , y prendado a Valdes , no lo dexemos en ninguna manera* fin que primero lo examinemos halla el poftrer pelo , porque yo le tengo por tal, que ninguna cofa elcrive fin fundamento , y apoftaria que tiene en fus papeles notadas algunas cofillas fobre ella materia, de que le queremos hablar. Ello creo afsi, porque no vi en mi vida hombre mas amigo de eicrivir. Siempre en fu, cafa eftá hecho un Efcriptor de poyo , la peñola en la mano : tanto, que creo efcrive de noche , lo que haze de dia, y de dia , lo que enfiíeña de noche. . '.,'••-i

Mardo. Bien dezis; y pues vos que foys mas diellro en la Lengua , fabreys mejor lo que. conviene preguntar; a vos toca ordenarlo de manera que no nos confundamos.

Torres. Antes yo me remito a qualquiere de Vofotros , que foys i que yo mas entiendo de defordenar , que de ordenar. .:

Mareta. Si»s quereys governar por mi, llareta mos I? .' DlALOGd' T

«nos defta manera. En la primera parte le preguntaremos lo que fabe del origen , o principio que han tenido, aisi la Lengua Caftellana, como las otras Lenguas, que hoy fe hablan en Efpaña. En la fegunda s lo que pertenece a la Grammatica. La tercera, lo que le avemos notado en el efcrivir unas letras mas que otras. La quarta, la caufa que lo mueve a poner, o quitar en algunos vocablos una filaba. En la quinta le pidiremos nos diga, por qué no ufa de muchos vocablos que ufan otros. La fexta, le rogarémos nos avife de los primores que guarda quanto al eítilo. En la feptima , le demandaremos fu parecer acerca de los libros que eftán elcritos en Caftellano. Al ultimo haremos que nos diga fu opinion, fobre qué Lengua tiene por mas conforme a la Latinas la Cafte llana , o la Tofcana. De manera que lo primero ferá del origen , y de la Lengua: Lo fegundo , de la Grammatica : Lo tercero, de las Letras donde entra la Ortografia: Lo quarto , de las Silabas : Lo quinto , de los Vocablos : Lo fexto , del Eftilo : Lo feptimo , de los Libros: Lo ultimo , de la conformidad de las Lenguas. Conténtaos élía manera de proceder? • - • .:

Torres. Es la mejor del Mundo : con tal condicion , que la guardemos de tal manera ¿ que ninguno fe pueda falir della. . "• • .. ,

Corhlaao. .Yo defeo fiempre prevenir, por •' no no fer prevenido : y afsi querria que pufiefl'emos eícondido en algun lugar fecreto , un buen .Efcrivano , para que notaiíe los puntos principales que aqui fe dixeffen ; porque podria fer^ que con efle principio , cngolofinafiemos a Valdés de tal manera , que le hizieflemos conv poner qualque Dialogo de lo- que aqui platicáremos. ./.,

Murcio. Aveyslo penfado muy bien : hagafe anfi , poned á mi Aurelio , que como fabeys, es entendido en entrambas Lenguas; y ordenalde lo que ha de hazer , mientras que yo voy a llamar a Valdés , que lo veo pafl'ear muy penfativo; pero mirad que mandeis, que el Cafero efté a la puerta, para que, fi viniere alguno, fea quien fuere , diga que no eftamos aqui , porque nonos eltorven : y.porque los que vinieren lo crean ¿ y fe vayan con Dios , mandad ^que los mocos fe paflfen a jugar a la parte.de la mar; porque de otra manera no hariamos nada. : . Coriolano. Dezis muy bien: prefto ferá hecho., ''•'•.. . :i . -: •-;: . ' . '•,:•...'.-. í..[

- Valdis. Hora fus, veyfme aqui mas obediente , qué un cordero .manto. ...', *oi;/ub' .

Mjrc¡o. Soy cierto , que la platica no puede andar fino bien; y porque no perdamos tiempo , con licencia dellos Señores quiero yojto^ mar la-mano. ..'j "....•:

Torres. Yo por mi tanto recibiré merced, que vos hagays todas las preguntas principales;

- ..i B 'de fS - DiAtoaoF' r 7

de manera, que nofotros do» andemos fobrcv falientcs. .......

Marcio Acepto la merced , y comencando x preguntar, digo feñor Valdés , que lo primero que querria faber de vos es , de donde tuvieroa origen,y principio, las Lenguas que oy fe .hablan en Efpaña : y principalmente .la Caitellana ; porque pues avemos de hablar dellas, pfto es que fepamos fu nacimiento. , Valdiu Muy larga me la levantays: tanto que .«lio mas es querer faber Hiltorias , que Grammatica: y pues vofotros holgays deftQi de muy buena gana os dire todo lo que acerca dello he confiderado. Eftád atentos ; porque fobre ello me digays vueftros pareceres, y porgue la Lengua , que oyfe habla en Caftilla de la qual vofotros quereys fer informados, tiene parte de la Lengua, que fe ufava en Efpaña antes que los Romanos la enfefioreaíTen, y. tie* ne tambien alguna parte de la de los Godos, que fuccedieron a los Romanos , y mucha de los Moros, que Reynaron muchos años, aunque la principal parte es de la Lengua que introduxeron los Romanos , que es la Lengua Latina i tira, bien que primero examinemos, que Lengua era aquella antigua , que fe ufava tn Efpaña , antes que los Romanos vinieft'en a ella. Lo que por la mayor parte los que fon curiolos deltas cofas tienen, y creen es, que la Lengua , que oy ufan los Vizcainos, es aquella r.. .. an

antigua Efpañola. Efta opinion confirman con dos razones harto aparentes. La una es, que affi como las Armas de los Romanos, quando conquiftavan la Elpaña, no pudieron paffar en aquella parte , que llamamos Vizcaya, afsi tam-* poco pudo paiíar la Lengua al tiempo que deipues de averfe hecho Señores de Elpaña, quifieron que en toda ella fe hablarte la Lengua Romana. La otra razon es , la difconformidad que tiene la Lengua Vizcaina con todas las ©tras Lenguas, que al dia de oy en Elpaña fe ufan : por donde fe tiene cafi por cierto , que aquella Nacion confervó , juntamente con la libertad, fu primera Lengua. Defta mefma opinion fui yo un tiempo : y crei, que cierto fuefte afsi i porque la una razon , y la otra me contentaron;pero aviendoio delpues considerado mejor , y aviendo leido un poco.mas ade-. lante, foy venido en efta opinion : que la Lengua que fe hablava antiguamente en Elpaña, era afsi Griega , como la que ahora fe. habla es Latina; quiero dezir , que afsi como la Lengua que oy fe habla en Cartilla , aunque es mezclada-de peras, la mayor , y mas principal parte que-tiene ^ es de la Lengua Latina : afsi la Lengua que entonces fe hablava , aunque tenia mezclas de otras , la mayor, y la mas principal parte della , era de la Lengua Griega. En efta opinion he- entrado por dos puertas : la una es leyendo los Hiftoriadores; porque hallo , que ',., Si Grie

« AnteriorContinuar »