Origenes de la lengua española,, Volumen 2por Juan de Zuñiga, 1737 - 342 páginas |
Otras ediciones - Ver todo
Términos y frases comunes
Açotado adonde afsi agora aora Arabigo aſsi avemos aver aveys avia baſta buen Caftellano Caftillo caſa caſi Caſtellano Caſtilla cauſa cofas confiderado contenta Coriolano coſa coſas Criado dellos deſpues deſta deſte dexado dezir dezis dicion digays digo dirè dize effo eſcriven eſcrivir eſcrivo Eſpaña eſſa eſſo eſta eſtan eſtas eſte eſto eſtos faber face fiempre finifica finificacion Griega hablar haze hazeys Juſticia Ladron que hurta Lebrixa Lengua Caſtellana Lengua Latina letras Mancebia Marcio meneſter meſma manera meſmo miſmo muger Mundo naipe parece pienſo poneys preſto pronunciacion propofito quales quan què quereys querria quiere dezir Refran Refranes Rufian ſabe ſaber ſabeys ſe dize ſe pone ſea ſegun ſentencia ſeñor ſer ſiempre ſin ſobre ſolamente ſon ſoy ſus tambien Teneys razon tengo Torres ufado uſa uſamos uſan uſo Valdès vèr veys viſto vocablos vueftra
Pasajes populares
Página 31 - Spaña, cada provincia tiene sus vocablos propios y sus maneras de dezir, y es assí que el aragonés tiene unos vocablos propios y unas propias maneras de dezir, y el andaluz tiene otros y otras, y el navarro otros y otras, y aun ay otros y otras en tierra de Campos, que llaman Castilla la vieja, y otros y otras en el reino de Toledo, de manera que, como digo, nunca acabaríamos.
Página 324 - El pulmón con su aspiración forma la h. La trachearchedia forma la ae la ee la i, e la diferencia que entre ellas se faze, es por menos respiración; que la a se pronuncia con mayor, e la e con mediana, e la i con menor. El paladar, con su oquedat, forma la o e la k, pero la o ayúdase con los bezos. La lengua forma la r firiendo en el...
Página 320 - E todas assi requeridas, a la que era hallada sin vicios, ó á la que tenia menos, era juzgada la Joya por los votos del Consistorio.
Página 153 - De las canciones me satisfazen pocas, porque en muchas veo no sé qué dezir baxo y plebeyo y no nada conforme a lo que pertenece a la canción. Algunos motes ay buenos y bien glosados.
Página 40 - ... los vocablos latinos guardan en el castellano el mesmo género que en el latín, y digo por la mayor parte...
Página 318 - Consistorio para las despensas facederas, así en la reparación de los Libros del Arte, e Vergas de plata de los Vergueros que van delante de los Mantenedores, e Sellos del Consistorio; como en las Joyas que se dan cada mes; e para celebrar las Fiestas Generales: e ficiéronse en este tiempo muy señaladas Obras, que fueron dignas de corona.
Página 73 - ¡nojos, uérfano, uésped, ueste, etc. por hostigar, hinojos, huérfano, huesped, hueste, y haziendo ssto caen en dos inconvenientes: el uno es que defraudan los vocablos de las letras que les pertenecen, y el otro que apenas se pueden pronunciar los vocablos de la manera que ellos los escriven.
Página 149 - El estilo que tiene Torres Naharro en su Propaladla, aunque peca algo en las comedias, no guardando bien el decoro de las personas, me satisface mucho, ]x>rque es muy llano y sin afetación ninguna, mayormente en las comedias de Calamita y Aquilana, porque...
Página 142 - Que se deve usar esta composición de la manera que digo y no andar por las ramas como algunos que, por no hablar como los otros, dizen por ponerlos, los poner y por traerlas, las traer, etc.
Página 66 - Esso hazen solamente algunos aragoneses, lo qual según parece, hazen por huir el mal sonido que causan dos aes juntas, pero, a mi ver, por huir de un inconveniente caen en dos: el uno es que dan a la lengua lo que no es suyo, y el otro, que no...